MuhRO

Homunculus/cs: Difference between revisions

← Older edit
VisualWikitext
Muhbot (talk | contribs)
Bots, translationbot
54,105 edits
Machine translation (deepseek-flash)
Tags: Mobile edit Mobile web edit
Muhbot (talk | contribs)
Bots, translationbot
54,105 edits
Machine translation (deepseek-flash)
 
(2 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 256: Line 256:
|}
|}


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
= AzzyAI =
= AzzyAI =
AzzyAI is an AI for use with the Homunculus systems. It has a huge selection of options, allowing customization of homunculus behavior to suit almost any forseeable circumstance. <br> Configuration is handled via an easy to use configuration tool.
AzzyAI je AI pro použití se systémy homunkulů. Má obrovský výběr možností, které umožňují přizpůsobit chování homunkula téměř jakékoli předvídatelné situaci. <br> Konfigurace se provádí pomocí snadno použitelného konfiguračního nástroje.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Aplikace AzzyAI je součástí '''plného instalátoru MuhRO.'''
The AzzyAI application is included in '''MuhRO's Full Installer.'''
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
[[File:AzzyAI.png|none]]
[[File:AzzyAI.png|none]]
</div>








<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="AI_Troubleshooting"></span>
== AI Troubleshooting ==
== Řešení problémů s AI ==
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
'''Než se pokusíš o jakékoli řešení problémů, nejprve si zálohuj svou současnou AI:'''
'''Before you attempt any troubleshooting, back up your current AI first:'''
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
# Otevři svou instalační složku MuhRO a najdi v ní tyto složky:
# Open your MuhRO installation folder and find these folders there:
#* '''AI'''
#* '''AI'''
#* '''AI_sakray'''
#* '''AI_sakray'''
# Copy both those folders to another location outside the MuhRO installation folder, so you can restore them later if needed.
# Zkopíruj obě tyto složky na jiné místo mimo instalační složku MuhRO, abys je mohl později v případě potřeby obnovit.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="General"></span>
=== General ===
=== Obecné ===
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Herní klient obsahuje dvě implementace AI: takzvanou základní (výchozí) AI a vlastní (uživatelskou) AI. Základní je aktivní ve výchozím stavu. Ta je obecně jen atrapa, která nedělá nic. Abys povolil skutečnou AI, musíš přepnout svůj herní klient tak, aby načítal vlastní AI. Toto je potřeba provést pouze jednou u daného herního klienta.
The game client contains two implementations of the AI: the so-called basic (default) AI and the custom (user) AI. The basic one is active by default. That one is generally a stub, which does nothing. To enable the actual AI, you have to switch your game client to load the custom AI. This needs to be done only once at a given game client.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Následující kroky jsou obecným postupem pro ověření, že máš povolenou vlastní AI homunkula:
The following are the general steps to verify that you have enabled the custom homunculus AI:
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
# Spusť MuhRO jako obvykle.
# Run MuhRO as usual.
# Zkontroluj, že máš v nastavení chatu povolené zprávy v '''Public''' chatu. Pokud ne, povol je.
# Check that the '''Public''' chat messages are enabled in your chat settings. If not, enable them.
# Použij ve hře příkaz <code>/hoai</code> a zkontroluj zprávu, kterou pošle do chatu:
# Use the <code>/hoai</code> command ingame and check the message it sends to the chat:
#* OK: "Homunculus has been customized." Pokud vidíš toto, tvůj herní klient je nyní nastaven tak, aby načítal vlastní AI, pokračuj.
#* OK: "Homunculus has been customized." If you see this, your game client is now set up to load the custom AI, move on.
#* Není OK: "Homunculus has been activated with the basic AI." Pokud vidíš toto, tvůj herní klient nyní používá základní AI. Použij znovu příkaz <code>/hoai</code> pro přepnutí na vlastní AI.
#* Not OK: "Homunculus has been activated with the basic AI." If you see this, your game client is now using the basic AI. Use the <code>/hoai</code> command again to switch to the custom AI.
# Teprve poté, co jsi ověřil, že tvůj klient je nastaven tak, aby načítal vlastní AI: použij ve hře příkaz <code>@refresh</code> pro znovunačtení nastavení AI. (<code>@refresh</code> není příkaz AI, ale jako vedlejší efekt znovu načte soubory AI).
# Only after you have verified that your client is set up to load the custom AI: use the <code>@refresh</code> command ingame to reload the AI settings. (<code>@refresh</code> is not an AI command but it reloads the AI files as a side effect).
# Vlastní AI přiložená k MuhRO klientovi je ve výchozím stavu nastavena na automatické útočení. Pokud zjistíš, že tvůj homunkulus automaticky neútočí, ujisti se, že není v pohotovostním režimu:
# The custom AI bundled with the MuhRO client is set to autoattack by default. If you find out that your homunculus does not autoattack, make sure it is not in standby mode:
#* Vyléč svého homunkula na plné HP.
#* Heal your homunculus to full HP.
#* Použij Warper - Dungeons - Anthell. Normálně by měl homunkulus automaticky začít útočit na mravenčí vejce poblíž vchodu.
#* Use Warper - Dungeons - Anthell. Normally the homunculus should automatically start attacking the ant eggs near the entrance.
#* Pokud homunkulus neútočí, použij klávesovou zkratku '''Alt+T''' pro přepnutí mezi aktivním a pohotovostním režimem. Nečekej, že se přepne okamžitě, dej mu několik sekund, než si homunkulus všimne změny režimu.
#* If the homunculus does not attack, use the '''Alt+T''' hotkey to switch between active and standby modes. Do not expect it to switch immediately, allow a few seconds until the homunculus becomes aware of the mode change.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Pokud máš pochybnosti, můžeš pro řešení problémů s AI restartovat herní klient. I když restart není vyžadován pro znovunačtení AI, neuškodí. Nastavení <code>/hoai</code> je trvalé a přežije restart; pohotovostní režim se restartem resetuje; nastavení chování homunkula se čte ze souborů AI a restart herního klienta je neovlivní.
When in doubt, you can restart your game client to troubleshoot the AI. Although the restart is not required to reload the AI, it does not hurt. The <code>/hoai</code> setting is persistent and survives the restart; the standby mode is reset upon restart; homunculus behavior settings are read from the AI files and are not affected by the game client restarts.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Vanilmirth_skill_Caprice"></span>
=== Vanilmirth skill Caprice ===
=== Dovednost Vanilmirth Caprice ===
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Pokud máš problém, že tvůj '''Vanilmirth automaticky útočí, ale nikdy nepoužívá Caprice''':
If you have an issue that your '''Vanilmirth autoattacks but never uses Caprice''':
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
# Ověř, že máš povolenou vlastní AI, jak je popsáno v obecných pokynech na začátku této sekce řešení problémů.
# Verify that you have the custom AI enabled, as described in the general instruction at the beginning of this troubleshooting section.
# Otevři svou instalační složku MuhRO a najdi konfigurační soubor homunkula '''AI\USER_AI\H_Config.lua'''.
# Open your MuhRO installation folder and find the homunculus configuration file '''AI\USER_AI\H_Config.lua'''.
# Otevři '''H_Config.lua''' v libovolném '''editoru prostého textu''' (nepoužívej textové procesory jako Word; Poznámkový blok je v pořádku).
# Open '''H_Config.lua''' with any '''plain text editor''' (do not use text processors like Word; Notepad is OK).
# Posuň se dolů na tento řádek úplně dole: <code>UseVaniCaprice          = false</code>.
# Scroll down to this line at the very bottom: <code>UseVaniCaprice          = false</code>.
# Změň <code>false</code> na <code>true</code>, takže řádek bude znít: <code>UseVaniCaprice          = true</code>.
# Change <code>false</code> to <code>true</code> so the line reads: <code>UseVaniCaprice          = true</code>.
# Ulož soubor '''H_Config.lua''' a zavři ho.
# Save the '''H_Config.lua''' file and close it.
# Přepni se do okna MuhRO a ujisti se, že máš povolenou vlastní AI (viz obecné pokyny výše): použij <code>/hoai</code> pro kontrolu, poté <code>@refresh</code> pro znovunačtení nastavení. Není potřeba restartovat herní klient, i když můžeš také použít restart místo znovunačtení AI pomocí příkazů.
# Switch to the MuhRO window and make sure you have the custom AI enabled (see the general instructions above): use <code>/hoai</code> to check, then <code>@refresh</code> to reload settings. There is no need to restart the game client, though you can also use a restart instead of reloading AI with the commands.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Dieter_skill_Tempering"></span>
=== Dieter skill Tempering ===
=== Dovednost Dieter Tempering ===
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Pokud máš problém, že ti '''Dieter nedává Tempering''', budeš muset stáhnout a nainstalovat jinou verzi vlastní AI; ta, která je přiložena k MuhRO klientovi, nepodporuje novější dovednosti Homunculus S.
If you have an issue that your '''Dieter does not buff you with Tempering''', you will need to download and install another version of the custom AI; the one bundled with the MuhRO client does not support the newer Homunculus S skills.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
# Zavři všechny herní klienty.
# Close all the game clients.
# Stáhni [https://codeload.github.com/Kisaro/AzzyAI/zip/refs/heads/master Kisaro AI]. Získáš archiv '''AzzyAI-master.zip'''. Rozbal ho do dočasného umístění, čímž získáš složku '''AzzyAI-master''' s AI soubory uvnitř.
# Download the [https://codeload.github.com/Kisaro/AzzyAI/zip/refs/heads/master Kisaro AI]. You will get the '''AzzyAI-master.zip''' archive. Unzip it to a temporary location to get the '''AzzyAI-master''' folder with the AI files inside.
# Otevři složku s instalací MuhRO. Zazálohuj si aktuální AI, jak je popsáno na začátku této sekce řešení problémů.
# Open your MuhRO installation folder. Back up your current AI as described at the beginning of this troubleshooting section.
# Ve složce s instalací MuhRO otevři složku '''AI''' a smaž veškerý její obsah.
# In your MuhRO installation folder, open the '''AI''' folder and delete all its contents.
# Zkopíruj ''obsah'' dříve rozbalené složky '''AzzyAI-master''' do nyní prázdné složky '''AI''', která se nachází uvnitř instalace MuhRO.
# Copy the ''contents'' of the previously unpacked '''AzzyAI-master''' folder to the now empty '''AI''' folder that is inside your MuhRO installation.
# Zkontroluj výsledek. Struktura složek souvisejících s AI by měla být:
# Check the results. The AI-related folder structure should be:
#* <your MuhRO installation>
#* <your MuhRO installation>
#** AI (this is the folder where you've got to replace the files)
#** AI (toto je složka, ve které máš nahradit soubory)
#*** Default
#*** Default
#*** USER_AI
#*** USER_AI
Line 356: Line 327:
#*** Changelog.md
#*** Changelog.md
#*** README.md
#*** README.md
#** AI_sakray (this folder should be left intact)
#** AI_sakray (tato složka by měla zůstat nedotčená)
#*** Default
#*** Default
#*** USER_AI
#*** USER_AI
#*** ...other files
#*** ...ostatní soubory
# Start your MuhRO client and verify that you have the custom AI enabled, as described in the general instruction at the beginning of this troubleshooting section.
# Spusť klienta MuhRO a ověř, že máš zapnutou vlastní AI, jak je popsáno v obecném návodu na začátku této sekce řešení problémů.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
'''Poznámka:''' nastavení chování homuncula v '''Kisaro AI''' se liší od nastavení chování v upravené AI, která je přiložena ke klientu MuhRO. Po instalaci Kisaro AI možná budeš muset AI znovu nastavit, pokud ti její výchozí nastavení nevyhovuje.
'''Note:''' the homunculus behavior settings in the '''Kisaro AI''' are different from the behavior settings in the custom AI that comes bundled with the MuhRO client. You may need to set up the AI again after you install the Kisaro AI, if its default settings do not suit you.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="AI_Reset"></span>
=== AI Reset ===
=== Reset AI ===
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Pokud jsi změnil nastavení AI oproti výchozím hodnotám a poté máš problémy, zkus nejprve resetovat AI. Upravená AI přiložená ke klientu MuhRO má nastavení, které vyhovuje většině hráčů, a několik problémů ve hře je ve skutečnosti způsobeno změnou těchto nastavení.
If you had changed the AI settings from their defaults and have issues after that, try resetting the AI first. The custom AI bundled with the MuhRO client has settings that suit most players, and several in-game issues are actually caused by altering those settings.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Pro reset AI proveď jednu z následujících možností:
To reset the AI, do one of the following:
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* Pokud máš zálohu složek '''AI''' a '''AI_sakray''', smaž tyto složky z instalační složky AI v MuhRO a obnov je ze záložní kopie.
* If you have the '''AI''' and '''AI_sakray''' folders backed up, delete those folders from the MuhRO AI installation folder and restore them from the backup copy.
* Pokud takovou zálohu nemáš nebo si nejsi jistý, že tvá záložní kopie obsahuje výchozí nastavení AI:
* If you have no such backup or you are not sure that your backup copy contains the default AI settings:
*# V instalační složce MuhRO otevři složku '''AI''' a smaž veškerý její obsah.
*# In your MuhRO installation folder, open the '''AI''' folder and delete all its contents.
*# Otevři vedlejší složku '''AI_sakray''' a zkopíruj veškerý její obsah do složky '''AI'''.
*# Open the nearby '''AI_sakray''' folder and copy all its contents to the '''AI''' folder.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Get_Help"></span>
=== Get Help ===
=== Získání pomoci ===
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Pokud narazíš na problém, který nedokážeš vyřešit sám, neváhej požádat o pomoc v Discord kanálu třídy: [https://discord.com/channels/822793286786875403/1127134731063005255 #merchant]. Buď prosím připraven nahrát své konfigurační soubory AI a odpovídat na otázky týkající se nastavení tvé AI.
If you encounter an issue that you cannot resolve on your own, do not hesitate to ask for help in the class Discord channel: [https://discord.com/channels/822793286786875403/1127134731063005255 #merchant]. Please be ready to upload your AI configuration files and answer questions regarding your AI settings.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Other_AI_Versions"></span>
=== Other AI Versions ===
=== Jiné verze AI ===
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Následující další verze AzzyAI jsou od července 2023 známé jako zastaralé a jejich použití se důrazně nedoporučuje.
The following other AzzyAI versions are known to be outdated as of July 2023 and are strongly not recommended to use.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
'''Nestahuj a nepoužívej je, pokud nejsi vývojář:'''
'''Do not download and use these unless you are a developer:'''
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* Původní AzzyAI na https://github.com/SpenceKonde/AzzyAI
* The original AzzyAI at https://github.com/SpenceKonde/AzzyAI
* ImmaculAI na https://github.com/cidimmacula/ImmaculAI
* The ImmaculAI at https://github.com/cidimmacula/ImmaculAI
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
S ohledem na jejich původní autory jsou aktuálně podporované verze AI před výše zmíněnými: ty jsou základními díly, zatímco upravená AI přiložená ke klientu MuhRO a Kisaro AI jsou pokračováním těchto předchozích děl.
With regards to their original authors, the currently supported AI versions are ahead of the abovementioned ones: those are the base works, while the custom AI bundled with the MuhRO client, and the Kisaro AI, are the continuations of those previous works.
</div>
Retrieved from "https://wiki.muhro.eu/Homunculus/cs"