|
|
| Line 1: |
Line 1: |
| <languages/> | | <languages/> |
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| |
| [[Category:Quests]] | | [[Category:Quests]] |
| =Questline= | | =Linie úkolů= |
| * Talk to the Yggdrasil Gatekeeper at {{#navi:nyd_dun02|99|199}}. | | * Promluv si s Yggdrasil Gatekeeper na {{#navi:nyd_dun02|99|199}}. |
| * How to reach the gatekeeper: | | * Jak se dostat k Yggdrasil Gatekeeper: |
| * Enter Yggdrasil Dungeon at {{#navi:spl_fild01|368|112}}. | | * Vstup do Yggdrasil Dungeon na {{#navi:spl_fild01|368|112}}. |
| * Enter the portal located at 3 o'clock of the map {{#navi:nyd_dun01|252|144}} . The portal markings on the minimap are exits only. | | * Vstup do portálu nacházejícího se na 3. hodině mapy {{#navi:nyd_dun01|252|144}} . Značky portálů na minimapě jsou pouze východy. |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| |
| [[File:Nyd1.jpg|frameless]] | | [[File:Nyd1.jpg|frameless]] |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| | * Jakmile budeš v levelu 2, jdi doprava, dokud nedorazíš k útesu. Ovládej "Strange Device" na {{#navi:nyd_dun02|137|274}} a přejdi kaňon tak, že budeš šlapat na kruhy. Když šlápneš kamkoli mimo zobrazené kruhy, vrátí tě to do pravého dolního rohu předchozí mapy. ({{#navi:)Rogue-type classes can use Stealth. Be sure turn off Stealth when reaching the last circle to make sure the next circle appears.) |
| * Once in level 2, walk right until you've reached a cliff. Control the "Strange Device" at {{#navi:nyd_dun02|137|274}}, and cross the canyon by stepping on the circles. Stepping anywhere outside the shown circles will return you to the bottom right corner of the previous map. ({{#navi:)Rogue-type classes can use Stealth. Be sure turn off Stealth when reaching the last circle to make sure the next circle appears.) | |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| |
| [[File:Deviceygg.jpg|frameless]] | | [[File:Deviceygg.jpg|frameless]] |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| | * Po překonání útesu následuj cestu složenou ze schodů a kořenů, dokud nedorazíš k bráně na {{#navi:nyd_dun02|99|199}}. |
| * After crossing the cliff, follow the path consisting of stairs and roots until you've arrived at a gate at {{#navi:nyd_dun02|99|199}}. | | * Řekni Commander Agip {{#navi:mid_campin|90|121}} o jeskyni, kterou jsi našel; řekne ti, abys našel Historian Magnifier. |
| * Tell Commander Agip {{#navi:mid_campin|90|121}} about the cave you found, he tells you to find Historian Magnifier. | | * Požádej Historian Magnifier {{#navi:mid_camp|271|299}} o pomoc. Řekne ti, abys navštívil jeho asistentku v knihovně v Prontera. |
| * Ask Historian Magnifier {{#navi:mid_camp|271|299}} for help. He tells you to visit his assistant in the Prontera library. | |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| |
| [[File:Magniffer.png|frameless]] | | [[File:Magniffer.png|frameless]] |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| | * V západní knihovně v Prontera {{#navi:prontera|120|264}} promluv si s Assistant Naomi {{#navi:prt_in|171|94}}; dá ti několik dokumentů k přečtení. |
| * In the west Prontera Library {{#navi:prontera|120|264}}, talk to Assistant Naomi {{#navi:prt_in|171|94}}, and she will give you several papers to read. | | * Vrať se k Magnifier, řekne ti, abys šel zjistit, co vědí Laphine a Sapha. Vyber si, jestli půjdeš k Laphine, nebo k Sapha. |
| * Return to Magnifier, he tells you to go investigate what the Laphine and Sapha know. Chose to go to either the Laphine or Sapha. | |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| |
| '''Laphine:''' | | '''Laphine:''' |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| | * Promluv si s Grumbling Soldier ve Splendide {{#navi:splendide|198|178}} a zeptej se ho na strom. |
| * Talk to the Grumbling Soldier in the Splendide {{#navi:splendide|198|178}}, and ask him about the tree. | | * Vejdi do centrální budovy {{#navi:splendide|197|191}}. |
| * Go inside the central building {{#navi:splendide|197|191}}. | | * Poté promluv s Commander Lebiordirr {{#navi:spl_in01|110|60}}. |
| * Then speak to Commander Lebiordirr {{#navi:spl_in01|110|60}}. | |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| |
| '''Sapha:''' | | '''Sapha:''' |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| | * Uvnitř budovy zcela vpravo v Manuk {{#navi:manuk|309|142}} promluv s Laphine Prisoner {{#navi:man_in01|291|62}}. |
| * Inside the building in the far right of Manuk {{#navi:manuk|309|142}}, talk to the Laphine Prisoner {{#navi:man_in01|291|62}}. | | * Promluv si s Neat Etorr {{#navi:man_in01|311|57}} ve stejné budově. |
| * Talk to Neat Etorr {{#navi:man_in01|311|57}} in the same building. | | * Vrať se k Magnifier, řekne ti, abys promluvil s Commander Agip a zjistil jeho názor. |
| * Return to Magnifier, he tells you to speak to Commander Agip to get his opinion. | | * Commander Agip se rozhodne požádat oba kmeny o pomoc s průzkumem jeskyně. To přinutí každý z nich pomoci ti, aby zabránily tomu, abys získal pomoc od jejich nepřítele. |
| * Commander Agip decides to ask both tribes for help exploring the cave. This will force each to help you to prevent you from getting help from their enemy. | | * Máš na výběr, za kterým kmenem se vydat požádat o pomoc. |
| * You are presented with a choice of which tribe to go to in order to seek assistance. | |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| | '''Větev Laphine:''' |
| '''Laphine Branch:''' | |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| | * Promluv si s Laphine Commander a vyhrožuj, že požádáš o pomoc Sapha, pokud ona odmítne. Přistoupí na pomoc a požádá tě, abys promluvil s Aide Arioss. |
| * Speak to the Laphine Commander, and threaten to ask the Sapha's help if she refuses hers. She will agree to help and ask you to talk to Aide Arioss. | | * Aide Arioss {{#navi:spl_in01|104|56}} ti dá token, který tě označí jako strážce Yggdrasilu, a řekne ti heslo, jak se dostat za dveře. |
| * Aide Arioss {{#navi:spl_in01|104|56}} will give you a token to mark you as a guardian of the Yggdrasil and tell you the password to get past the door. | |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| | '''Větev Sapha:''' |
| '''Sapha Branch:''' | |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| | * Vrať se do budovy v Manuk a znovu promluv s Neat Etorr. |
| * Return to the building in Manuk and talk to Neat Etorr again. | | * Promluv s Laphine Prisoner dvakrát. |
| * Talk to the Laphine Prisoner twice. | | * V tomto kroku nyní můžeš vstoupit do Nidhoggur's Nest Instance. Poté, co instanci dokončíš, promluv s Yggdrasiliad v poslední místnosti. |
| * At this step you can now enter the Nidhoggur's Nest Instance. After you clear the instance, talk to Yggdrasiliad in the final room. | | * Vyber si, jestli chceš jít pro odměnu do Splendide, nebo do Manuk. |
| * Chose if you want to go to Splendide or Manuk for your reward. | |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| |
| '''Splendide:''' | | '''Splendide:''' |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| | Promluv si s Laphine Commander a poté s Arioss. Získáš 150,000 Base EXP, 3,500 Job EXP a 10 {{#item:6081}}. |
| Talk to the Laphine Commander, and then Arioss. You will receive 150,000 Base EXP, 3,500 Job EXP, and 10 {{#item:6081}}.
| |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| |
| '''Manuk:''' | | '''Manuk:''' |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| | Promluv si s Etol a poté s Laphine Prisoner. Získáš 150,000 Base EXP, 3,500 Job EXP a 10 {{#item:6080}}. |
| Talk to Etol, and then with the Laphine Prisoner. You will receive 150,000 Base EXP, 3,500 Job EXP, and 10 {{#item:6080}}.
| |
| </div>
| |