MuhRO

Constellation Tower/ja: Difference between revisions

VisualWikitext
Muhbot (talk | contribs)
Bots, translationbot
54,105 edits
Machine translation (deepseek-flash)
 
Muhbot (talk | contribs)
Bots, translationbot
54,105 edits
Machine translation (deepseek-flash)
 
(2 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 9: Line 9:
[[File:ConsEntrance.png]] <br>
[[File:ConsEntrance.png]] <br>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
= インスタンス =
= Instance =
Constellation TowerはEndless Towerの大規模な改修版です。 <br>
Constellation Tower is the major overhaul of Endless Tower. <br>
再びOscarに導かれ、Constellation Towerは独自のランダム難易度システムと時間制限により、難易度の面で星を目指します。 <br>
Guided by Oscar once again, Constellation Tower reaches for the stars in terms of difficulty with its unique random difficulty system and time restriction. <br>
指定されたフロアに特定のモンスターとMVPがいたEndless Towerとは異なり、Constellation Towerのフロアには、各フロアごとに完全にランダムなモンスターが出現します。 <br>
Unlike Endless Tower which had specific monsters and MVPs on designated floors, Constellation Tower's floors have all randomized monsters per floor. <br>
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Skips"></span>
= Skips =
= スキップ =
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
5フロアごとに、現在のフロアの開始地点にある上部の青い火鉢を操作することで、4フロアをスキップすることを選択できます。 <br>
On every 5th floor you can choose to skip 4 floors by interacting with the top blue brazier at the start of the current floor. <br>
スキップを使用すると50x {{#item:1000372}} を消費し、スキップごとに25ずつ増加します。
Using a skip costs 50x {{#item:1000372}}, increasing by 25 for each skip
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Monsters"></span>
= Monsters =
= モンスター =
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
モンスターは、元のEndless Towerやフィールド版とは異なり、元のドロップテーブルを持っていません。 <br>
Monsters are different from their original Endless Tower or field version and don't have their original loot table. <br>
モンスターはフロアを進むごとに強くなり、体力とダメージの両方が増加します。 <br>
Monsters become stronger with every floor, increasing both their health and damage. <br>
さらに、5フロアごとにランダムなボスモンスターが出現します。 <br>
Every 5th floor additionally has a random boss monster. <br>
ボスモンスターはフロア進行の難易度補正の影響を受けず、次のフロアに進むために倒す必要はありません。
Boss monsters are not affected by the floor progression difficulty modifier and don't need to be defeated to advance to the next floor.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
{| class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed" style="width: 100%;text-align:center;"  
{| class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed" style="width: 100%;text-align:center;"  
|- style="background-color:#E1C7C1;"
|- style="background-color:#E1C7C1;"
| colspan="5" | Normal Monsters
| colspan="5" | 通常モンスター
|-
|-
| {{#mob:20998}} || {{#mob:20999}} || {{#mob:21000}} || {{#mob:21001}} || {{#mob:21002}}
| {{#mob:20998}} || {{#mob:20999}} || {{#mob:21000}} || {{#mob:21001}} || {{#mob:21002}}
Line 61: Line 52:
| {{#mob:21043}} || {{#mob:21044}} || {{#mob:21045}} || {{#mob:21046}} || {{#mob:21047}}
| {{#mob:21043}} || {{#mob:21044}} || {{#mob:21045}} || {{#mob:21046}} || {{#mob:21047}}
|}
|}
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
{| class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed" style="width: 100%;text-align:center;"  
{| class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed" style="width: 100%;text-align:center;"  
|- style="background-color:#E1C7C1;"
|- style="background-color:#E1C7C1;"
| colspan="5" | 5th Floor Bosses
| colspan="5" | 5階ボス
|-
|-
| {{#mob:21325}} || {{#mob:21326}} || {{#mob:21327}} || {{#mob:21328}} || {{#mob:21329}}
| {{#mob:21325}} || {{#mob:21326}} || {{#mob:21327}} || {{#mob:21328}} || {{#mob:21329}}
Line 82: Line 71:
| {{#mob:21355}} || {{#mob:21356}} || {{#mob:21357}} || {{#mob:21358}} || {{#mob:21359}}
| {{#mob:21355}} || {{#mob:21356}} || {{#mob:21357}} || {{#mob:21358}} || {{#mob:21359}}
|}
|}
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Final_Boss"></span>
= Final Boss =
= 最終ボス =
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
25階に到達すると、Naght Siegerと戦うか、登り続けるかを選択できます。 <br>
Upon reaching floor 25, you can choose to fight Naght Sieger or continue to climb. <br>
50階に到達すると、Betelgeuseと戦うか、75階まで登ってさらに強力なBetelgeuseと戦うかを選択できます。
Reaching floor 50, you can choose to fight Betelgeuse or continue to climb to floor 75 to fight an even stronger version of Betelgeuse.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
{| class="wikitable mw-collapsible" style="width: 100%;text-align:center;"  
{| class="wikitable mw-collapsible" style="width: 100%;text-align:center;"  
|- style="background-color:#E1C7C1;"
|- style="background-color:#E1C7C1;"
| colspan="2" | Easy Final Bosses || colspan="2" | Hard Final Bosses
| colspan="2" | 易しい最終ボス || colspan="2" | 難しい最終ボス
|-
|-
| {{#mob:20996}} || {{#mob:20997}} || {{#mob:20994}} || {{#mob:20995}}
| {{#mob:20996}} || {{#mob:20997}} || {{#mob:20994}} || {{#mob:20995}}
|}
|}
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Difficulty"></span>
== Difficulty ==
== 難易度 ==
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Betelgeuseには5つのステータスがあります：Health、Attack、Recovery、Defense、Traps。これらのステータスはSealed（0つ星）から5つ星まで範囲があります。 <br>
Betelgeuse has 5 stats: Health, Attack, Recovery, Defense, and Traps. These stats can range from Sealed(0 stars) to 5 stars. <br>
50階では、最大難易度は3つ星になります。 <br>
On floor 50, the max difficulty will be 3 stars. <br>
75階では、最大難易度は5つ星になり、ランダムなロールは3から5つ星の間で行われます。
On floor 75, the max difficulty will be 5 stars, with random rolls going from 3 to 5 stars.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
難易度を変更しない場合、50階では0つ星、75階では3つ星になります。<br>
If you don't change the difficulty, it will be 0 stars on floor 50 and 3 stars on floor 75.<br>
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
ボス部屋に入る前に噴水に話しかけることで、戦闘の難易度を変更できます：
By talking to the fountain before entering the boss room, you can change the difficulty of the fight:
* すべてのステータスをリロール - 20 {{#item:1000372}}
* Reroll all stats - 20 {{#item:1000372}}
* 選択した1つのステータスを最大にする - 300 {{#item:1000372}}
* Max 1 selected stat - 300 {{#item:1000372}}
* 選択した1つのステータスを封印する - 150 {{#item:1000372}}
* Seal 1 selected stat - 150 {{#item:1000372}}
ステータスを封印すると、そのステータスは0つ星に固定され、変更できなくなります。 <br>
Sealing a stat will lock it at 0 stars and make it unable to be changed. <br>
すべてのステータス変更は、現在のマップにもブロードキャストされます。
All stat changes will also be broadcasted to the current map.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
{| class="wikitable" style=" text-align:center;"  
{| class="wikitable" style=" text-align:center;"  
|- style = "background-color:#E1C7C1;
|- style = "background-color:#E1C7C1;
| style = "width: 10%" | Stat || style = "width: 10%" |  Sealed || style = "width: 10%" | ★ || style = "width: 10%" | ★★ || style = "width: 10%" | ★★★ || style = "width: 10%" | ★★★★ || style = "width: 10%" | ★★★★★
| style = "width: 10%" | ステータス || style = "width: 10%" |  封印 || style = "width: 10%" | ★ || style = "width: 10%" | ★★ || style = "width: 10%" | ★★★ || style = "width: 10%" | ★★★★ || style = "width: 10%" | ★★★★★
|-
|-
| Health || 0% || 15% || 30% || 45% || 60% || 75%
| Health || 0% || 15% || 30% || 45% || 60% || 75%
Line 140: Line 115:
| Traps  || 0% || 85% || 170% || 235% || 340% || 425%
| Traps  || 0% || 85% || 170% || 235% || 340% || 425%
|}
|}
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
難易度ポイントは、ステータス補正を合計することで計算されます。
Difficulty points are calculated by adding together the stat modifiers.
{| class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed"  style="text-align:center;"
{| class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed"  style="text-align:center;"
|+ Example
|+ 例
! Stat || Stars || Points
! ステータス || 星 || ポイント
|-  
|-  
| Health || ★★ || 30
| Health || ★★ || 30
Line 158: Line 131:
| Trap || ★★ || 170
| Trap || ★★ || 170
|-
|-
! colspan="2" | Total
! colspan="2" | 合計
| 430
| 430
|}
|}
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Rewards"></span>
= Rewards =
= 報酬 =
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
各モンスターは {{#item:1000372}} をドロップする可能性があります <br>
Each monster has a chance to drop {{#item:1000372}} <br>
Naght Sieger を倒すと、1x {{#item:1000373}} と 1x {{#item:1000396}} が報酬として獲得できます <br>
Defeating Naght Sieger will reward you with 1x {{#item:1000373}} 1x {{#item:1000396}} <br>
Betelgeuse を倒すと、難易度に応じて以下のアイテムが報酬として獲得できます:
Defeating Betelgeuse will reward you with the following items, depending on the difficulty:
* {{#item:1000372}}
* {{#item:1000372}}
* {{#item:1000373}}
* {{#item:1000373}}
* {{#item:1000397}}
* {{#item:1000397}}
* {{#item:1001599}} as personal reward (once per master account)
* {{#item:1001599}} は個人報酬として（マスターアカウントにつき1回）
Additionally, special treasure chest will spawn, with more chest spawning at higher difficulties. These chests may contain the following items:
さらに、特別な宝箱が出現し、難易度が高いほど多くの宝箱が出現します。これらの宝箱には以下のアイテムが含まれている可能性があります:
* {{#item:1000398}}
* {{#item:1000398}}
* {{#item:1000399}}
* {{#item:1000399}}
Line 190: Line 160:
* {{#item:1001599}}
* {{#item:1001599}}
* {{#item:1001593}}
* {{#item:1001593}}
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
難易度400以上では、以下のコスチュームが入手できる可能性もあります:
On difficulty 400 or higher there is also a chance for these costumes:
* {{#item:400147}}
* {{#item:400147}}
* {{#item:400148}}
* {{#item:400148}}
* {{#item:62385}}
* {{#item:62385}}
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
{{:Constellation_Tower_Gear}}
{{:Constellation_Tower_Gear}}
{{:Constellation_Tower_Enchants}}
{{:Constellation_Tower_Enchants}}
{{:Stellar_Seal_Accessories_Enchants}}
{{:Stellar_Seal_Accessories_Enchants}}
</div>
Retrieved from "https://wiki.muhro.eu/Constellation_Tower/ja"