MuhRO

Charleston Crisis/fr: Difference between revisions

VisualWikitext
Muhbot (talk | contribs)
Bots, translationbot
54,105 edits
Machine translation (deepseek-flash)
 
Muhbot (talk | contribs)
Bots, translationbot
54,105 edits
Machine translation (deepseek-flash)
 
(2 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 16: Line 16:
'''Détruire les Zone Security Devices'''
'''Détruire les Zone Security Devices'''


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* Dirigez-vous vers Charleston 1 et elle vous demandera de détruire les Zone Security Devices pour progresser dans l'usine.
* Walk towards Charleston 1 and she'll ask you to destroy the Zone Security Devices to move forward within the factory.
* Allez à gauche et tuez le premier Zone Security Device (c'est un monstre). Un portail apparaîtra pour vous permettre d'avancer.
* Go left and kill the first Zone Security Device (it's a mob). A portal will appear allowing to move forward.
* Répétez la même opération 3 fois de plus jusqu'à ce que Charleston 1 vous demande de la retrouver au laboratoire.
* Repeat the same process 3 more times until Charleston 1 asks you to meet her at the lab.
* Le laboratoire se trouve au milieu {{#navi:2@mcd|141|199}} de la carte.
* The lab is found in the middle {{#navi:2@mcd|141|199}} of the map.
* S'y rendre peut être délicat, ce n'est pas facile de s'orienter.
* Moving there might be tricky, it's not easy to navigate.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
'''Demandes du laboratoire'''
'''Lab Requests'''
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* À l'intérieur du laboratoire, approchez-vous du Dr. Vee pour déclencher la scène suivante (vous devez être vraiment tout près de lui). Acceptez de l'aider.
* Inside the lab, go near Dr. Vee to trigger the next scene (you must be really close to him). Accept to help him.
* Le chef de groupe doit parler à Charleston 1 {{#navi:2@mcd|121|217}} et elle vous demandera de tuer 3 Rock Steps.
* The party leader has to speak with Charleston 1 {{#navi:2@mcd|121|217}} and she'll ask you to kill 3 Rock Steps.
* Vous pouvez voir leur emplacement sur la mini-carte.
* You can see their locations on the minimap.
* Retournez voir Charleston 1 après avoir tué 3 Rock Steps. Elle vous dit qu'il y a un problème avec les générateurs, vous devez les inspecter.
* Return to Charleston 1 after killing 3 Rock Steps. She tells you there's a problem with the generators, you have to investigate them.
* Il vous suffit de vous approcher des générateurs, vous n'avez pas besoin de tuer le Kick Step.
* You only have to go near the generators, you don't have to kill the Kick Step.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* {{#navi:2@mcd|175|195}}
* {{#navi:2@mcd|175|195}}
* {{#navi:2@mcd|127|81}}
* {{#navi:2@mcd|127|81}}
* {{#navi:2@mcd|87|230}}
* {{#navi:2@mcd|87|230}}
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* Retournez au laboratoire une fois que vous avez inspecté les 3 générateurs.
* Return to the lab once you've investigated all 3 generators.
* Parlez de nouveau à Charleston 1 puis suivez-la vers la droite.
* Talk with Charleston 1 again and then follow her to the right.
* Remarque : pour la partie suivante, les portails se fermeront, il est donc recommandé de rassembler tout le monde dans le laboratoire avant de continuer.
* Note: For the next part, the portals will get closed so it is recommended to bring everyone in the lab before proceeding.
* Parlez à Charleston 2 et une nouvelle scène commencera. Les portails se fermeront.
* Speak with Charleston 2 and a new scene will begin. The portals will close.
* Vous affronterez des vagues de monstres, ils sont assez faciles à tuer. Vous devez tous les tuer pour continuer et les portails se rouvriront.
* You will get waves of mobs, they are fairly easy to kill. You must kill all of them to proceed and the portals will re-open.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
'''Le Core'''
'''The Core'''
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* Sortez du laboratoire et allez tout au sud, en dessous du centre /navi {{#navi:2@mcd|130|127}}. Charleston 1 et 2 vous y attendront.
* Walk out of the lab and go all the way south below the middle /navi {{#navi:2@mcd|130|127}}. Charleston 1 and 2 will be waiting for you.
* Approchez-vous de Charleston 2 pour déclencher les dialogues suivants.
* Move near Charleston 2 to trigger the next dialogues.
* Charleston 1 veut que vous rassembliez  1 {{#item:6213|Explosive Powder}} . Ceux-ci sont lâchés par le Step présent dans l'instance.
* Charleston 1 wants you to gather  1 {{#item:6213|Explosive Powder}} . These drop from the Step found in the instance.
* Retournez la voir et elle vous téléportera à l'intérieur du Core.
* Return to her and she will warp you inside the Core.
* Approchez-vous des PNJ pour déclencher la scène suivante. Vous devez vaincre Charleston 3.
* Walk near the NPCs to trigger the next scene. You have to defeat Charleston 3.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
'''Pièces de Charleston'''
'''Charleston Parts'''
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* Une fois la scène entre 1 et 2 terminée, descendez et retournez voir le Dr. Vee dans le laboratoire. Un dialogue se déclenchera lorsque vous vous en approcherez.
* Once the scene between 1 and 2 is over, move downward and go back to Dr. Vee in the lab. A dialogue will trigger once you get close.
* Parlez à Shalosh {{#navi:2@mcd|77|167}} et sélectionnez « I want to go back ».
* Talk to Shalosh {{#navi:2@mcd|77|167}} and select I want to go back.
* Vous serez récompensé par  3 {{#item:6752|Charleston Component}}.
* You will be rewarded with  3 {{#item:6752|Charleston Component}}.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Monsters"></span>
===<span style="color: #B0C4DE;">Monsters</span>===
===<span style="color: #B0C4DE;">Monstres</span>===
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
{| class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed" style="width: 60%;text-align: center;" data-mce-style="width: 100%;"
{| class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed" style="width: 60%;text-align: center;" data-mce-style="width: 100%;"
|- style="background-color:#B0C4DE;text-align:center;" data-mce-style="background-color: #aef;"  
|- style="background-color:#B0C4DE;text-align:center;" data-mce-style="background-color: #aef;"  
| style="width: 20%"|Monster
| style="width: 20%"|Monstre
| style="width: 10%"|Level
| style="width: 10%"|Niveau
| style="width: 10%"|HP
| style="width: 10%"|PV
| style="width: 20%"|Size/Race/Element
| style="width: 20%"|Taille/Race/Élément
|-
|-
||{{#mob:3125|Step}}
||{{#mob:3125|Step}}
||130
||130
||55,403
||55,403
||Small / Demon / Neutral 1
||Petite / Démon / Neutre 1
|-
|-
||{{#mob:3126|Rock step}}
||{{#mob:3126|Rock step}}
||131
||131
||71,056
||71,056
||Medium / Demon / Neutral 2
||Moyenne / Démon / Neutre 2
|-
|-
||{{#mob:3127|Kick Step}}
||{{#mob:3127|Kick Step}}
||132
||132
||73,644
||73,644
||Medium / Demon / Neutral 1
||Moyenne / Démon / Neutre 1
|-
|-
||{{#mob:3128|Kick And Kick}}
||{{#mob:3128|Kick And Kick}}
||133
||133
||68,018
||68,018
||Medium / Demon / Neutral 2
||Moyenne / Démon / Neutre 2
|-
|-
||{{#mob:3124|Charleston 3}}
||{{#mob:3124|Charleston 3}}
||145
||145
||23,671,401
||23,671,401
||Large / Demon / Neutral 3
||Grande / Démon / Neutre 3
|-
|-
|}
|}
<br clear="both">
<br clear="both">
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Cards"></span>
===<span style="color: #B0C4DE;">Cards</span>===
===<span style="color: #B0C4DE;">Cartes</span>===
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
{| class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed" style="width: 60%;" data-mce-style="width: 100%;"
{| class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed" style="width: 60%;" data-mce-style="width: 100%;"
|- style="background-color:#B0C4DE;text-align:center;"
|- style="background-color:#B0C4DE;text-align:center;"
| style="width: 20%"|Card
| style="width: 20%"|Carte
| style="width: 40%"|Description
| style="width: 40%"|Description
|-
|-
Line 138: Line 115:
| {{#itemDesc:4697}}
| {{#itemDesc:4697}}
|}
|}
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
===<span style="color: #B0C4DE;">Équipements et enchantements</span>===
===<span style="color: #B0C4DE;">Equipment and Enchantments</span>===
Pour plus d'informations, [[Verus Gear|cliquez ici.]]
For more informations [[Verus Gear|click here.]]
</div>
Retrieved from "https://wiki.muhro.eu/Charleston_Crisis/fr"