MuhRO

Battlegrounds/ms: Difference between revisions

VisualWikitext
Muhbot (talk | contribs)
Bots, translationbot
70,730 edits
Machine translation (deepseek-flash)
Tags: Mobile edit Mobile web edit
 
Muhbot (talk | contribs)
Bots, translationbot
70,730 edits
Machine translation (deepseek-flash)
 
(8 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 77: Line 77:
* {{#item:12874}} dan {{#item:12875}}
* {{#item:12874}} dan {{#item:12875}}


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
=== Kemahiran diselaraskan ===
=== Adjusted skills ===
Pelarasan kemahiran berikut terpakai dalam BG pertempuran. Perubahan damage adalah relatif kepada damage biasa kemahiran dan terpakai bersama peraturan damage BG umum.
The following skill adjustments apply in combat BG. Damage changes are relative to the skill's normal damage and apply alongside the general BG damage rules.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
==== Genetic ====
==== Genetic ====
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* {{#skill:2477}}: -50% damage.
* {{#skill:2477}}: -50% damage.
* {{#skill:2483}}: -50% damage, including its attack component.
* {{#skill:2483}}: -50% damage, termasuk komponen serangannya.
* {{#skill:2478}} does not provide additional movement speed while the BG powerup is active.
* {{#skill:2478}} tidak memberikan kelajuan pergerakan tambahan semasa powerup BG aktif.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
==== Guillotine Cross ====
==== Guillotine Cross ====
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* {{#skill:2022}}: -40% damage dan cooldown 0.7 saat.
* {{#skill:2022}}: -40% damage and a 0.7 second cooldown.
* {{#skill:379}}: -25% damage.
* {{#skill:379}}: -25% damage.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
==== Kagerou / Oboro ====
==== Kagerou / Oboro ====
* {{#skill:537}}: -25% damage.
* {{#skill:537}}: -25% damage.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
==== Mechanic ====
==== Mechanic ====
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* {{#skill:2261}}: -45% damage. Jarak asasnya ialah sembilan sel.
* {{#skill:2261}}: -45% damage. Its base range is nine cells.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
==== Ranger ====
==== Ranger ====
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* {{#skill:2236}}: -50% damage.
* {{#skill:2236}}: -50% damage.
* {{#skill:382}}: -30% damage.
* {{#skill:382}}: -30% damage.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
==== Rune Knight ====
==== Rune Knight ====
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* {{#skill:2002}}: -33% damage.
* {{#skill:2002}}: -33% damage.
* {{#skill:2006}}: -25% damage.
* {{#skill:2006}}: -25% damage.
* {{#skill:2008}} and {{#skill:5004}}: -60% damage.
* {{#skill:2008}} dan {{#skill:5004}}: -60% damage.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
==== Royal Guard ====
==== Royal Guard ====
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* {{#skill:2317}}: -65% damage.
* {{#skill:2317}}: -65% damage.
* {{#skill:2325}} at level 5: 60 second duration and a base cooldown of 120 seconds in combat BG.
* {{#skill:2325}} pada tahap 5: tempoh 60 saat dan cooldown asas 120 saat dalam BG pertempuran.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
==== Sorcerer ====
==== Sorcerer ====
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* {{#skill:2447}}: cooldown empat saat dalam BG pertempuran.
* {{#skill:2447}}: four second cooldown in combat BG.
* {{#skill:2453}} tidak boleh digunakan dalam BG. Lihat kemahiran terhad di bawah.
* {{#skill:2453}} cannot be cast in BG. See the restricted skills below.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
==== Star Emperor ====
==== Star Emperor ====
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* {{#skill:2592}}: -55% damage. Nisbah kemahiran juga dipotong separuh terhadap sasaran selain sasaran kombo.
* {{#skill:2592}}: -55% damage. The skill ratio is additionally halved against targets other than the combo target.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
==== Summoner ====
==== Summoner ====
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* {{#skill:5033}}: +25% damage.
* {{#skill:5033}}: +25% damage.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
==== Sura ====
==== Sura ====
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* {{#skill:401}} mempunyai masa penggunaan keseluruhan minimum 0.2 saat selepas pengurangan penggunaan dalam BG.
* {{#skill:401}} has a minimum total cast time of 0.2 seconds after cast reductions in BG.
* Memakai senjata tangan kanan mengenakan cooldown 0.5 saat pada {{#skill:2343}} dalam BG pertempuran.
* Equipping a right-hand weapon applies a 0.5 second cooldown to {{#skill:2343}} in combat BG.
* {{#skill:2334}} boleh disingkirkan. Menanggalkan hold pelancar akan melepaskan sasaran yang terjejas.
* {{#skill:2334}} can be dispelled. Removing the caster's hold releases the affected targets.
* {{#skill:2330}}: -60% damage. Damage kombo tambahan hanya terpakai kepada sasaran kombo.
* {{#skill:2330}}: -60% damage. The extra combo damage applies only to the combo target.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
==== Wanderer / Minstrel ====
==== Wanderer / Minstrel ====
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* {{#skill:2413}}: -40% damage.
* {{#skill:2413}}: -40% damage.
* {{#skill:2414}}: +40% damage.
* {{#skill:2414}}: +40% damage.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
==== Warlock ====
==== Warlock ====
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* {{#skill:2213}}: -70% damage.
* {{#skill:2213}}: -70% damage.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Comet's Magical Intoxication mengenakan debuff kerosakan elemental 5% tersuai selama 20 saat terhadap pemain dalam BG tempur.
Comet's Magical Intoxication applies the custom 5% elemental damage debuff for 20 seconds against players in combat BG.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* {{#skill:2214}}: -40% kerosakan.
* {{#skill:2214}}: -40% damage.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* {{#skill:2202}}: -50% kerosakan.
* {{#skill:2202}}: -50% damage.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
==== Tempoh debuff ====
==== Debuff durations ====
Kesan berikut mempunyai tempoh BG selama 15 saat:
The following effects have a BG duration of 15 seconds:
* {{#skill:2432}} dan {{#skill:2433}}
* {{#skill:2432}} and {{#skill:2433}}
* {{#skill:2383}}
* {{#skill:2383}}
* {{#skill:328}}
* {{#skill:328}}
* {{#skill:2492}} and {{#skill:2479}}
* {{#skill:2492}} dan {{#skill:2479}}
* {{#skill:2021}}
* {{#skill:2021}}
* {{#skill:218}}, {{#skill:217}}, {{#skill:216}} and {{#skill:215}}
* {{#skill:218}}, {{#skill:217}}, {{#skill:216}} dan {{#skill:215}}
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
==== Skill terhad ====
==== Restricted skills ====
Skill aktif berikut tidak boleh dilancarkan pada peta BG.
The following active skills cannot be cast on BG maps.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
! colspan="4" | Restricted active skills
! colspan="4" | Skill aktif terhad
|-
|-
| {{#skill:26}} || {{#skill:27}} || {{#skill:87}} || {{#skill:150}}
| {{#skill:26}} || {{#skill:27}} || {{#skill:87}} || {{#skill:150}}
Line 241: Line 178:
| {{#skill:2537}} || {{#skill:5002}} || {{#skill:5023}} || {{#skill:5063}}
| {{#skill:2537}} || {{#skill:5002}} || {{#skill:5023}} || {{#skill:5063}}
|}
|}
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Arahan ==
== Commands ==
{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
! Command !! Purpose
! Arahan !! Tujuan
|-
|-
| <code>@go bg</code> || Travel to the BG lobby.
| <code>@go bg</code> || Pergi ke lobi BG.
|-
|-
| <code>@joinbg</code> || Join the current mode with Hero's Heirloom in your inventory.
| <code>@joinbg</code> || Sertai mod semasa dengan Hero's Heirloom dalam inventori anda.
|-
|-
| <code>@listenbg 0</code> || Enable BG announcements.
| <code>@listenbg 0</code> || Hidupkan pengumuman BG.
|-
|-
| <code>@listenbg 1</code> || Disable BG announcements.
| <code>@listenbg 1</code> || Matikan pengumuman BG.
|-
|-
| <code>@listenbg 2</code> || Receive BG announcements during Happy Hour only.
| <code>@listenbg 2</code> || Terima pengumuman BG semasa Happy Hour sahaja.
|-
|-
| <code>@bgrank</code> || Show the leading players and your own lifetime fame points.
| <code>@bgrank</code> || Tunjukkan pemain teratas dan mata fame seumur hidup anda sendiri.
|-
|-
| <code>@reportafk Character Name</code> || Remove an already flagged AFK teammate. This is available to team members.
| <code>@reportafk Character Name</code> || Buang rakan sepasukan yang telah ditandai AFK. Ciri ini tersedia untuk ahli pasukan.
|-
|-
| <code>@voteskip</code> || Vote to skip the current waiting mode. Four votes are required. Each account has a ten minute voting cooldown and voting is unavailable during a match.
| <code>@voteskip</code> || Undi untuk melangkau mod menunggu semasa. Empat undi diperlukan. Setiap akaun mempunyai cooldown mengundi selama sepuluh minit dan pengundian tidak tersedia semasa perlawanan.
|}
|}
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Ketua pasukan boleh menggunakan <code>@guildskill</code> dan <code>@guildskillinfo</code>, menghantar pengumuman pasukan dengan <code>@order Message</code> dan memindahkan kepimpinan dengan <code>@leader Character Name</code>.
Team leaders can use <code>@guildskill</code> and <code>@guildskillinfo</code>, send a team announcement with <code>@order Message</code> and transfer leadership with <code>@leader Character Name</code>.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Pengumuman BG dimatikan secara lalai untuk pemain tanpa keutamaan tersimpan. Keutamaan tersimpan yang sedia ada dikekalkan. NPC Settings juga menyediakan tetapan Pengumuman BG. Menggunakan <code>@listenbg</code> tanpa nilai akan memaparkan pilihan yang tersedia dan mod semasa.
BG announcements are off by default for players without a saved preference. Existing saved preferences are retained. The Settings NPC also provides the BG Announcements setting. Using <code>@listenbg</code> without a value displays the available options and current mode.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Pengimbangan pasukan ==
== Team balancing ==
Penetapan pasukan awal mengimbangi saiz dan kelas pasukan. Pemain yang menyertai lewat diarahkan ke pihak yang lebih kecil. Pengimbangan semula automatik juga mengendalikan pasukan yang tidak seimbang semasa Capture the Flag, Stone Control, Team Deathmatch, Bossnia, Domination dan Double Inferno.
Initial team assignment balances team sizes and classes. Late joiners are directed toward the smaller side. Automatic rebalancing also handles uneven teams during Capture the Flag, Stone Control, Team Deathmatch, Bossnia, Domination and Double Inferno.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Jika satu pihak kekal lebih besar dengan sekurang-kurangnya dua pemain selama 15 saat, pemain seterusnya yang layak untuk respawn di pihak itu akan bertukar pasukan. Pemindahan berhenti apabila perbezaan paling banyak satu pemain. Pemain yang bertukar mempunyai cooldown 60 saat sebelum pemindahan seterusnya. Penyertaan yang belum selesai boleh membatalkan pemindahan.
If one side remains at least two players larger for 15 seconds, the next eligible player respawning on that side switches teams. Transfers stop when the difference is at most one player. A player who switches has a 60 second cooldown before another transfer. Pending joins can cancel a transfer.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Pengimbangan semula menggunakan bilangan pemain. Ia boleh memisahkan ahli party atau guild ke pasukan BG yang bertentangan. Skor pasukan dan statistik peribadi dikekalkan dan ganjaran mengikut pasukan pemain pada akhir perlawanan. Pemain yang masih hidup terus berada di pihak semasa, jadi pasukan boleh kekal tidak seimbang sehingga berlaku respawn yang layak.
Rebalancing uses player counts. It can separate party or guild members onto opposing BG teams. Team scores and personal statistics are retained and rewards follow the player's team at the end of the match. Players who are still alive continue on their current side, so teams can remain uneven until an eligible respawn occurs.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Pengimbangan semula ini dilumpuhkan untuk Conquest, Rush, Poring Ball, Bomberman dan acara bola sepak novice berasingan.
This rebalance is disabled for Conquest, Rush, Poring Ball, Bomberman and the standalone novice soccer event.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Ranking ==
== Ranking ==
The leading lifetime BG player is displayed in Neustadt at {{#navi:neustadt|182|143}} beside the WoE ranking NPCs. The BG display refreshes every hour at minute 30.
Pemain BG teratas seumur hidup dipaparkan di Neustadt pada {{#navi:neustadt|182|143}} bersebelahan NPC ranking WoE. Paparan BG dikemas kini setiap jam pada minit 30.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
[[File:woebg1.png]]
[[File:woebg1.png]]
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Paparan ranking menyalin rupa tersimpan watak teratas.
The ranking display copies the leading character's saved appearance.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Gunakan <code>@bgrank</code> untuk melihat pemimpin dan mata fame seumur hidup anda. Fame diperoleh daripada keputusan dan objektif mod tempur. Ia berasingan daripada badge atau syiling yang digunakan untuk ganjaran.
Use <code>@bgrank</code> to view the leaders and your lifetime fame points. Fame comes from combat mode results and objectives. It is separate from the badges or coins used for rewards.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
=== Semak statistik ===
=== Check stats ===
[[File:Check Battle Stat Performance.jpg|frameless]][[File:Check info char.jpg|frameless]][[File:BG Performance display.jpg|frameless]]
[[File:Check Battle Stat Performance.jpg|frameless]][[File:Check info char.jpg|frameless]][[File:BG Performance display.jpg|frameless]]
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Klik kanan pada watak dan pilih Check Equipment, kemudian Battleground Stats. Prestasi BG mereka yang direkodkan dipaparkan dalam kotak chat.
Right-click a character and select Check Equipment, then Battleground Stats. Their recorded BG performance is shown in the chat box.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
=== Ranking laman web dan sejarah perlawanan ===
=== Website rankings and match history ===
Sistem ranking menjejak jumlah seumur hidup, kedudukan bulanan dan sejarah perlawanan:
The ranking system tracks lifetime totals, monthly standings and match history:
* [https://muhro.eu/flux/?module=bgstats&action=index Ranking BG seumur hidup]
* [https://muhro.eu/flux/?module=bgstats&action=index Lifetime BG rankings]
* [https://muhro.eu/flux/?module=bgstats&action=monthly Ranking BG bulanan]
* [https://muhro.eu/flux/?module=bgstats&action=monthly Monthly BG rankings]
* [https://muhro.eu/flux/?module=bgstats&action=history Sejarah perlawanan BG]
* [https://muhro.eu/flux/?module=bgstats&action=history BG match history]
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Ranking bulanan menggunakan perlawanan selesai yang direkodkan dan dikelaskan mengikut bulan penyelesaian dalam UTC. Jumlah seumur hidup tidak ditetapkan semula pada awal bulan. Butiran perlawanan termasuk pasukan, keputusan, fame dan statistik tempur atau objektif yang direkodkan.
Monthly rankings use completed recorded matches grouped by their completion month in UTC. Lifetime totals do not reset at the start of a month. Match details include teams, results, fame and recorded combat or objective statistics.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Sejarah perlawanan merangkumi hanya perlawanan yang direkodkan. Jumlah seumur hidup yang lama tidak boleh ditukar menjadi rekod perlawanan lalu. Acara berskrip berasingan di luar baris gilir BG dikecualikan. <code>@bgrank</code> dan laman web memaparkan nilai fame penuh walaupun tetingkap ranking klien asal mencapai had paparannya.
Match history includes only recorded matches. Older lifetime totals cannot be converted into past match records. Standalone scripted events outside the BG queue are excluded. <code>@bgrank</code> and the website show full fame values even when a native client ranking window reaches its display limit.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Gameplay_and_preparation"></span>
== Gameplay and preparation ==
== Cara permainan dan persediaan ==
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
=== Power-up BG ===
=== BG powerup ===
Arena BG tempur menyediakan power-up dengan +30 STR, AGI, VIT, INT, DEX dan LUK serta kelajuan pergerakan yang meningkat.
Combat BG arenas provide a powerup with +30 STR, AGI, VIT, INT, DEX and LUK plus increased movement speed.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
=== Buff tambahan ===
=== Additional buffs ===
[[File:Master of buff.jpg|frameless]][[File:Heirloom bg.jpg|frameless]]
[[File:Master of buff.jpg|frameless]][[File:Heirloom bg.jpg|frameless]]
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Master of Buffs di {{#navi:bat_room|154|162}} menyediakan {{#item:50082}} secara percuma dan membolehkan anda memilih satu preset buff. Heirloom mempunyai cooldown 60 saat dan diperlukan untuk menyertai baris gilir.
The Master of Buffs at {{#navi:bat_room|154|162}} provides {{#item:50082}} for free and lets you choose one buff preset. The heirloom has a 60 second cooldown and is required to join the queue.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
=== Peralatan sewa PvP ===
=== PvP rental equipment ===
Erundek di {{#navi:bat_room|160|150}} menawarkan 108 item sewa tetap untuk PvP, Battlegrounds dan WoE/GvG. Pilih peralatan sewa PvP untuk menyusun set percuma atau sewa bahagian tambahan dengan {{#item:7773}}.
Erundek at {{#navi:bat_room|160|150}} offers 108 fixed rental items for PvP, Battlegrounds and WoE/GvG. Choose PvP rental equipment to assemble a free set or rent extra parts with {{#item:7773}}.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
==== Set percuma dan pembaharuan ====
==== Free set and renewal ====
Setiap watak boleh menuntut satu bahagian percuma bagi setiap slot peralatan dalam tempoh sewaan 30 hari. Pilih bahagian secara individu melalui Pilih bahagian set percuma.
Each character can claim one free part per equipment slot during a 30-day rental period. Choose parts individually through Choose free set parts.
* Tuntutan percuma pertama anda yang berjaya memulakan tempoh 30 hari. Semua bahagian percuma kemudiannya akan tamat pada masa yang sama.
* Your first successful free claim starts the 30-day period. All later free parts expire at that same time.
* Selepas tempoh tamat, anda boleh memilih set percuma yang lain.
* After the period expires you can choose another free set.
* Senjata dua tangan menggunakan kedua-dua slot tangan percuma. Headgear yang meliputi beberapa posisi menggunakan setiap slot tersebut.
* Two-handed weapons use both free hand slots. Headgear covering several positions uses each of those slots.
* Anda boleh memilih satu aksesori percuma bagi setiap slot aksesori. Kelas yang boleh menggunakan dual wield boleh memilih senjata offhand yang sesuai menggunakan peruntukan tangan kiri.
* You can choose one free accessory for each accessory slot. Classes capable of dual wielding can choose a suitable offhand weapon using the left-hand allowance.
* Pilihan percuma tidak boleh ditukar dalam tempoh tersebut. Memadam atau kehilangan sewaan tidak memulihkan slot percumanya.
* Free choices cannot be exchanged during the period. Deleting or losing a rental does not restore its free slot.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
==== Bahagian sewaan tambahan ====
==== Extra rental parts ====
Pilih Sewa bahagian tambahan untuk peralatan tambahan. Setiap bahagian tambahan bertahan 30 hari dari tarikh pembelian. Membeli tambahan tidak menggunakan slot percuma anda atau mengubah tarikh pembaharuan set percuma anda.
Choose Rent extra parts for additional equipment. Each extra part lasts 30 days from purchase. Buying extras does not use your free slots or change your free set's renewal date.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
! Equipment category !! Cost per extra part
! Kategori peralatan !! Kos bagi setiap bahagian tambahan
|-
|-
| Weapon || 100x {{#item:7773}}
| Senjata || 100x {{#item:7773}}
|-
|-
| Armor or shield || 80x {{#item:7773}}
| Armor atau perisai || 80x {{#item:7773}}
|-
|-
| Garment or shoes || 50x {{#item:7773}}
| Garment atau kasut || 50x {{#item:7773}}
|-
|-
| Headgear || 1000x {{#item:7773}}
| Headgear || 1000x {{#item:7773}}
|-
|-
| Accessory || 500x {{#item:7773}}
| Aksesori || 500x {{#item:7773}}
|-
|-
| Shadow equipment || 80x {{#item:7773}}
| Shadow equipment || 80x {{#item:7773}}
|}
|}
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
==== Pilihan build kelas ====
==== Class build selections ====
Kedua-dua menu percuma dan berbayar menawarkan Lihat semua peralatan atau Pilih daripada build kelas. Satu build kelas menapis bahagian yang tersedia; anda masih memilih dan menerima satu bahagian pada satu masa. 12 build berikut tersedia:
Both the free and paid menus offer Browse all equipment or Choose from a class build. A class build filters the available parts; you still select and receive one part at a time. The following 12 builds are available:
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
! Class !! Build
! Kelas !! Build
|-
|-
| Genetic || Cart Cannon
| Genetic || Cart Cannon
Line 422: Line 308:
| Super Novice || Psychic Wave
| Super Novice || Psychic Wave
|}
|}
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Lihat semua peralatan juga merangkumi pilihan pertahanan, sokongan dan tersuai. Pilih gear yang boleh dipakai oleh watak anda: katalog penuh tidak ditapis mengikut kelas anda. Pilihan perisai merangkumi varian VIT, DEX, INT dan STR.
Browse all equipment also includes defensive, support and custom choices. Choose gear your character can equip: the full catalog is not filtered by your class. The shield choices include VIT, DEX, INT and STR variants.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
==== Sekatan sewaan ====
==== Rental restrictions ====
* Sewaan terikat pada watak. Ia tidak boleh didagangkan, dipindahkan kepada watak lain atau dimasukkan ke dalam penyimpanan, termasuk penyimpanan kongsi.
* Rentals are character-bound. They cannot be traded, transferred to another character or deposited in storage, including shared storage.
* Tahap refine dan bonus kad/enchant adalah tetap. Anda tidak boleh refine, grade, socket, enchant atau menambah pilihan rawak pada peralatan tersebut.
* Refine levels and card/enchant bonuses are fixed. You cannot refine, grade, socket, enchant or add random options to the equipment.
* Kesan kad dan enchant yang disenaraikan sudah terbina dalam setiap preset. Bonus set memerlukan kepingan sewaan yang sepadan dan syarat refine yang berkenaan.
* The listed card and enchant effects are already built into each preset. Set bonuses require the matching rental pieces and their applicable refine requirements.
* Sewaan hanya boleh dipakai di kawasan PvP, BG dan WoE/GvG yang dibenarkan. Sekatan kelas anda dan peraturan peralatan arena masih terpakai.
* Rentals can only be equipped in eligible PvP, BG and WoE/GvG areas. Your class restrictions and the arena's equipment rules still apply.
* Memasuki bandar atau peta PvE akan menanggalkan gear secara automatik. Ia kekal dalam inventori anda dan mesti dipakai semula apabila anda kembali ke kawasan yang dibenarkan. Memulakan duel di peta biasa tidak menjadikan gear itu boleh digunakan di sana.
* Entering a town or PvE map automatically unequips the gear. It stays in your inventory and must be equipped again when you return to an eligible area. Starting a duel on an ordinary map does not make the gear usable there.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
=== Bekalan ===
=== Supplies ===
[[File:Telma.jpg|frameless]][[File:War Badge.jpg|frameless]]
[[File:Telma.jpg|frameless]][[File:War Badge.jpg|frameless]]
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Sediakan potion, gem dan bekalan lain anda sebelum menyertai. Telma di {{#navi:bat_room|160|148}} menukar {{#item:7773}} dengan bundle bekalan Siege. Meninggalkan perlawanan untuk menambah stok boleh menyebabkan penalti menyertai semula.
Prepare your potions, gems and other supplies before joining. Telma at {{#navi:bat_room|160|148}} exchanges {{#item:7773}} for Siege supply bundles. Leaving a match to restock can incur the rejoin penalty.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Ganjaran dan kedai ==
== Rewards and shops ==
Lihat [[Battleground Shops|Kedai Battleground]] untuk lokasi NPC, item tersedia dan kos pertukaran.
See [[Battleground Shops]] for NPC locations, available items and exchange costs.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
[[File:Vendine machine at BG.jpg|frameless]]
[[File:Vendine machine at BG.jpg|frameless]]
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Ganjaran mod pertempuran menggunakan {{#item:7773}}. Vending Machine di {{#navi:bat_room|142|143}} menukar lencana ini dengan bahan, barang guna habis dan kostum.
Combat mode rewards use {{#item:7773}}. The Vending Machine at {{#navi:bat_room|142|143}} exchanges these badges for materials, consumables and a costume.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Jadual menunjukkan ganjaran asas untuk perlawanan BG dalam giliran sebelum pelarasan Happy Hour atau VIP. Bossnia juga menambah tiga War Badge bagi setiap boss musuh yang dikalahkan oleh pasukan anda. Jumlah ganjaran bergantung pada mod dan keputusan, bukan penyempurnaan quest berasingan.
The table shows base rewards for queued BG matches before Happy Hour or VIP adjustments. Bossnia also adds three War Badges for each enemy boss your team defeats. Reward amounts depend on the mode and result, rather than completion of separate quests.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
! Mode !! Reward item !! Win !! Loss !! Tie
! Mod !! Item ganjaran !! Menang !! Kalah !! Seri
|-
|-
| Team Deathmatch || {{#item:7773}} || 45 || 22 || 22
| Team Deathmatch || {{#item:7773}} || 45 || 22 || 22
Line 477: Line 345:
| Stone Control || {{#item:7773}} || 60 || 30 || 30
| Stone Control || {{#item:7773}} || 60 || 30 || 30
|-
|-
| Conquest || {{#item:7773}} || 90 || 45 || Not applicable
| Conquest || {{#item:7773}} || 90 || 45 || Tidak berkenaan
|-
|-
| Bossnia || {{#item:7773}} || 45 || 22 || 22
| Bossnia || {{#item:7773}} || 45 || 22 || 22
|}
|}
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
[[File:Erundek2.jpg|frameless]][[File:Erundek.jpg|frameless]]
[[File:Erundek2.jpg|frameless]][[File:Erundek.jpg|frameless]]
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Erundek di {{#navi:bat_room|160|150}} menukar {{#item:7773}} dengan senjata, armor, aksesori dan barang guna habis. Pilih Exchange Badges dan kategori yang berkaitan. Semak tetingkap pertukaran untuk syarat tepat sebelum mengesahkan. Untuk set percuma dan bahagian sewaan tambahan, lihat [[#PvP rental equipment|peralatan sewaan PvP]].
Erundek at {{#navi:bat_room|160|150}} exchanges {{#item:7773}} for weapons, armor, accessories and consumables. Choose Exchange Badges and the relevant category. Check the exchange window for the exact requirements before confirming. For free sets and extra rental parts, see [[#PvP rental equipment|PvP rental equipment]].
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Kostum ==
== Costumes ==
{{:PVP Costumes}}
{{:PVP Costumes}}
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
PvP Slot Machine kini tidak aktif. Jadual hadiahnya yang dahulu bukan laluan ganjaran yang tersedia.
The PvP Slot Machine is currently disabled. Its former prize table is not an available reward route.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Maklum balas dan laporan tingkah laku ==
== Feedback and conduct reports ==
Gunakan sistem maklum balas PvP/BG peribadi untuk cadangan pengimbangan, bug dan laporan tingkah laku:
Use the private PvP/BG feedback system for balance suggestions, bugs and conduct reports:
* <code>@bgfeedback</code> atau <code>@pvpfeedback</code>: hantar cadangan pengimbangan atau laporan bug.
* <code>@bgfeedback</code> or <code>@pvpfeedback</code>: submit a balance suggestion or bug report.
* <code>@pvpreport</code>: laporkan pemain dan terangkan insiden tersebut.
* <code>@pvpreport</code>: report a player and describe the incident.
* <code>@pvpstatus</code>: semak penghantaran terkini, balasan kakitangan dan notis.
* <code>@pvpstatus</code>: check recent submissions, staff replies and notices.
* [https://muhro.eu/flux/?module=pvp&action=index Halaman maklum balas PvP/BG]: hantar maklum balas dan ikuti statusnya menggunakan log masuk Master Account anda.
* [https://muhro.eu/flux/?module=pvp&action=index PvP/BG feedback page]: submit feedback and follow its status using your Master Account login.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Sertakan mod, anggaran masa, nama watak dan langkah untuk menghasilkan semula masalah. Kakitangan boleh meminta maklumat tambahan, menerima cadangan, merancangnya, menandakannya sebagai dilaksanakan atau menolaknya. Penghantaran dan balasan kakitangan adalah peribadi kepada penulis dan kakitangan yang dibenarkan. Forum masih tersedia melalui bahagian cadangan, laporan bug dan sokongan yang berkaitan.
Include the mode, approximate time, character names and steps to reproduce a problem. Staff can request more information, accept a suggestion, plan it, mark it implemented or decline it. Submissions and staff replies are private to the author and authorized staff. The forum remains available through the relevant suggestion, bug report and support sections.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Pemantau chat menandakan corak bahasa yang dikonfigurasikan dalam chat awam dan pasukan yang dihantar dari kawasan kompetitif, serta saluran awam #pvp dan #battleground. Teks yang ditandakan dan konteks sekeliling yang terhad dihantar untuk semakan staf. Padanan bahasa mungkin mencetuskan peringatan peraturan secara peribadi; ia tidak membisukan atau mengharamkan pemain secara automatik. Bisikan peribadi berada di luar pemantau ini. Laporkan tingkah laku seperti feeding atau sabotaj dengan <code>@pvpreport</code> supaya staf boleh menilai konteks.
The chat monitor flags configured language patterns in public and team chat sent from competitive areas, as well as the public #pvp and #battleground channels. Flagged text and limited surrounding context are sent for staff review. A language match may trigger a private rules reminder; it does not automatically mute or ban a player. Private whispers are outside this monitor. Report behavior such as feeding or sabotage with <code>@pvpreport</code> so staff can assess the context.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Training Room ==
== Training Room ==
{{:Training Room}}
{{:Training Room}}
</div>
Retrieved from "https://wiki.muhro.eu/Battlegrounds/ms"