MuhRO

Battlegrounds/fr: Difference between revisions

← Older edit
VisualWikitext
Muhbot (talk | contribs)
Bots, translationbot
70,730 edits
Machine translation (deepseek-flash)
Tags: Mobile edit Mobile web edit
Muhbot (talk | contribs)
Bots, translationbot
70,730 edits
Machine translation (deepseek-flash)
 
Line 278: Line 278:
|}
|}


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
==== Sélections de build de classe ====
==== Class build selections ====
Les menus gratuit et payant proposent tous deux Parcourir tout l'équipement ou Choisir à partir d'un build de classe. Un build de classe filtre les pièces disponibles ; vous sélectionnez et recevez toujours une pièce à la fois. Les 12 builds suivants sont disponibles :
Both the free and paid menus offer Browse all equipment or Choose from a class build. A class build filters the available parts; you still select and receive one part at a time. The following 12 builds are available:
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
! Class !! Build
! Classe !! Build
|-
|-
| Genetic || Cart Cannon
| Genetic || Cart Cannon
Line 311: Line 308:
| Super Novice || Psychic Wave
| Super Novice || Psychic Wave
|}
|}
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Parcourir tout l'équipement inclut aussi des choix défensifs, de soutien et personnalisés. Choisissez de l'équipement que votre personnage peut porter : le catalogue complet n'est pas filtré par votre classe. Les choix de boucliers incluent des variantes VIT, DEX, INT et STR.
Browse all equipment also includes defensive, support and custom choices. Choose gear your character can equip: the full catalog is not filtered by your class. The shield choices include VIT, DEX, INT and STR variants.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
==== Restrictions de location ====
==== Rental restrictions ====
* Les locations sont liées au personnage. Elles ne peuvent pas être échangées, transférées à un autre personnage ni déposées dans le stockage, y compris le stockage partagé.
* Rentals are character-bound. They cannot be traded, transferred to another character or deposited in storage, including shared storage.
* Les niveaux de raffinage et les bonus de carte/enchantement sont fixes. Vous ne pouvez pas raffiner, augmenter le grade, sertir, enchanter ni ajouter d'options aléatoires à l'équipement.
* Refine levels and card/enchant bonuses are fixed. You cannot refine, grade, socket, enchant or add random options to the equipment.
* Les effets de carte et d'enchantement listés sont déjà intégrés à chaque préréglage. Les bonus d'ensemble nécessitent les pièces de location correspondantes et leurs prérequis de raffinage applicables.
* The listed card and enchant effects are already built into each preset. Set bonuses require the matching rental pieces and their applicable refine requirements.
* Les locations ne peuvent être équipées que dans les zones PvP, BG et WoE/GvG éligibles. Vos restrictions de classe et les règles d'équipement de l'arène s'appliquent toujours.
* Rentals can only be equipped in eligible PvP, BG and WoE/GvG areas. Your class restrictions and the arena's equipment rules still apply.
* Entrer dans une ville ou une carte PvE déséquipe automatiquement l'équipement. Il reste dans votre inventaire et doit être équipé à nouveau lorsque vous retournez dans une zone éligible. Lancer un duel sur une carte ordinaire ne rend pas l'équipement utilisable dans cette zone.
* Entering a town or PvE map automatically unequips the gear. It stays in your inventory and must be equipped again when you return to an eligible area. Starting a duel on an ordinary map does not make the gear usable there.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
=== Fournitures ===
=== Supplies ===
[[File:Telma.jpg|frameless]][[File:War Badge.jpg|frameless]]
[[File:Telma.jpg|frameless]][[File:War Badge.jpg|frameless]]
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Préparez vos potions, gemmes et autres fournitures avant de rejoindre. Telma à {{#navi:bat_room|160|148}} échange des {{#item:7773}} contre des lots de ravitaillement de siège. Quitter une partie pour se réapprovisionner peut entraîner la pénalité de réintégration.
Prepare your potions, gems and other supplies before joining. Telma at {{#navi:bat_room|160|148}} exchanges {{#item:7773}} for Siege supply bundles. Leaving a match to restock can incur the rejoin penalty.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Récompenses et boutiques ==
== Rewards and shops ==
Voir [[Battleground Shops|Boutiques des champs de bataille]] pour les emplacements des PNJ, les objets disponibles et les coûts d'échange.
See [[Battleground Shops]] for NPC locations, available items and exchange costs.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
[[File:Vendine machine at BG.jpg|frameless]]
[[File:Vendine machine at BG.jpg|frameless]]
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Les récompenses du mode combat utilisent des {{#item:7773}}. Le Vending Machine à {{#navi:bat_room|142|143}} échange ces badges contre des matériaux, des consommables et un costume.
Combat mode rewards use {{#item:7773}}. The Vending Machine at {{#navi:bat_room|142|143}} exchanges these badges for materials, consumables and a costume.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Le tableau montre les récompenses de base pour les matchs BG en file d'attente avant les ajustements Happy Hour ou VIP. Bossnia ajoute également trois War Badges pour chaque boss ennemi vaincu par votre équipe. Les montants des récompenses dépendent du mode et du résultat, plutôt que de l'achèvement de quêtes séparées.
The table shows base rewards for queued BG matches before Happy Hour or VIP adjustments. Bossnia also adds three War Badges for each enemy boss your team defeats. Reward amounts depend on the mode and result, rather than completion of separate quests.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
! Mode !! Reward item !! Win !! Loss !! Tie
! Mode !! Objet de récompense !! Victoire !! Défaite !! Égalité
|-
|-
| Team Deathmatch || {{#item:7773}} || 45 || 22 || 22
| Team Deathmatch || {{#item:7773}} || 45 || 22 || 22
Line 366: Line 345:
| Stone Control || {{#item:7773}} || 60 || 30 || 30
| Stone Control || {{#item:7773}} || 60 || 30 || 30
|-
|-
| Conquest || {{#item:7773}} || 90 || 45 || Not applicable
| Conquest || {{#item:7773}} || 90 || 45 || Non applicable
|-
|-
| Bossnia || {{#item:7773}} || 45 || 22 || 22
| Bossnia || {{#item:7773}} || 45 || 22 || 22
|}
|}
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
[[File:Erundek2.jpg|frameless]][[File:Erundek.jpg|frameless]]
[[File:Erundek2.jpg|frameless]][[File:Erundek.jpg|frameless]]
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Erundek à {{#navi:bat_room|160|150}} échange des {{#item:7773}} contre des armes, armures, accessoires et consommables. Choisissez Échanger des badges et la catégorie correspondante. Vérifiez la fenêtre d'échange pour connaître les exigences exactes avant de confirmer. Pour les ensembles gratuits et les pièces de location supplémentaires, voir [[#PvP rental equipment|équipement de location PvP]].
Erundek at {{#navi:bat_room|160|150}} exchanges {{#item:7773}} for weapons, armor, accessories and consumables. Choose Exchange Badges and the relevant category. Check the exchange window for the exact requirements before confirming. For free sets and extra rental parts, see [[#PvP rental equipment|PvP rental equipment]].
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Costumes ==
== Costumes ==
{{:PVP Costumes}}
{{:PVP Costumes}}
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
La machine à sous PvP est actuellement désactivée. Son ancien tableau des prix ne constitue pas une voie de récompense disponible.
The PvP Slot Machine is currently disabled. Its former prize table is not an available reward route.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Retours et signalements de conduite ==
== Feedback and conduct reports ==
Utilisez le système privé de retours PvP/BG pour les suggestions d'équilibrage, les bugs et les signalements de conduite :
Use the private PvP/BG feedback system for balance suggestions, bugs and conduct reports:
* <code>@bgfeedback</code> ou <code>@pvpfeedback</code> : soumettre une suggestion d'équilibrage ou un rapport de bug.
* <code>@bgfeedback</code> or <code>@pvpfeedback</code>: submit a balance suggestion or bug report.
* <code>@pvpreport</code> : signaler un joueur et décrire l'incident.
* <code>@pvpreport</code>: report a player and describe the incident.
* <code>@pvpstatus</code> : consulter les soumissions récentes, les réponses du staff et les notifications.
* <code>@pvpstatus</code>: check recent submissions, staff replies and notices.
* [https://muhro.eu/flux/?module=pvp&action=index Page de retours PvP/BG] : soumettre un retour et suivre son statut en utilisant votre identifiant Master Account.
* [https://muhro.eu/flux/?module=pvp&action=index PvP/BG feedback page]: submit feedback and follow its status using your Master Account login.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Incluez le mode, l'heure approximative, les noms des personnages et les étapes pour reproduire un problème. Le staff peut demander plus d'informations, accepter une suggestion, la planifier, la marquer comme implémentée ou la refuser. Les soumissions et les réponses du staff sont privées pour l'auteur et le staff autorisé. Le forum reste disponible via les sections pertinentes de suggestions, de rapports de bugs et de support.
Include the mode, approximate time, character names and steps to reproduce a problem. Staff can request more information, accept a suggestion, plan it, mark it implemented or decline it. Submissions and staff replies are private to the author and authorized staff. The forum remains available through the relevant suggestion, bug report and support sections.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Le moniteur de chat signale les formulations linguistiques configurées dans le chat public et d'équipe envoyé depuis les zones compétitives, ainsi que dans les canaux publics #pvp et #battleground. Le texte signalé et un contexte environnant limité sont envoyés pour examen par le staff. Une correspondance linguistique peut déclencher un rappel privé des règles ; elle n'entraîne pas automatiquement un mute ou un bannissement du joueur. Les chuchotements privés ne sont pas couverts par ce moniteur. Signalez les comportements tels que le feeding ou le sabotage avec <code>@pvpreport</code> afin que le staff puisse évaluer le contexte.
The chat monitor flags configured language patterns in public and team chat sent from competitive areas, as well as the public #pvp and #battleground channels. Flagged text and limited surrounding context are sent for staff review. A language match may trigger a private rules reminder; it does not automatically mute or ban a player. Private whispers are outside this monitor. Report behavior such as feeding or sabotage with <code>@pvpreport</code> so staff can assess the context.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Training Room ==
== Training Room ==
{{:Training Room}}
{{:Training Room}}
</div>
Retrieved from "https://wiki.muhro.eu/Battlegrounds/fr"