MuhRO

Battlegrounds/es: Difference between revisions

VisualWikitext
Muhbot (talk | contribs)
Bots, translationbot
70,730 edits
Machine translation (deepseek-flash)
 
Muhbot (talk | contribs)
Bots, translationbot
70,730 edits
Machine translation (deepseek-flash)
 
(One intermediate revision by the same user not shown)
Line 237: Line 237:
El historial de partidas incluye solo las partidas registradas. Los totales acumulados más antiguos no se pueden convertir en registros de partidas pasadas. Los eventos independientes con script fuera de la cola de BG quedan excluidos. <code>@bgrank</code> y el sitio web muestran los valores completos de fama incluso cuando una ventana de clasificación nativa del cliente alcanza su límite de visualización.
El historial de partidas incluye solo las partidas registradas. Los totales acumulados más antiguos no se pueden convertir en registros de partidas pasadas. Los eventos independientes con script fuera de la cola de BG quedan excluidos. <code>@bgrank</code> y el sitio web muestran los valores completos de fama incluso cuando una ventana de clasificación nativa del cliente alcanza su límite de visualización.


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Gameplay_and_preparation"></span>
== Gameplay and preparation ==
== Jugabilidad y preparación ==
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
=== Powerup de BG ===
=== BG powerup ===
Las arenas de BG de combate proporcionan un powerup con +30 STR, AGI, VIT, INT, DEX y LUK, además de mayor velocidad de movimiento.
Combat BG arenas provide a powerup with +30 STR, AGI, VIT, INT, DEX and LUK plus increased movement speed.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
=== Buffs adicionales ===
=== Additional buffs ===
[[File:Master of buff.jpg|frameless]][[File:Heirloom bg.jpg|frameless]]
[[File:Master of buff.jpg|frameless]][[File:Heirloom bg.jpg|frameless]]
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
El Master of Buffs en {{#navi:bat_room|154|162}} proporciona {{#item:50082}} gratis y te permite elegir un preset de buffs. El Hero's Heirloom tiene un enfriamiento de 60 segundos y es necesario para unirse a la cola.
The Master of Buffs at {{#navi:bat_room|154|162}} provides {{#item:50082}} for free and lets you choose one buff preset. The heirloom has a 60 second cooldown and is required to join the queue.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
=== Equipamiento de alquiler para PvP ===
=== PvP rental equipment ===
Erundek en {{#navi:bat_room|160|150}} ofrece 108 objetos de alquiler fijos para PvP, Battlegrounds y WoE/GvG. Elige equipamiento de alquiler para PvP para armar un set gratis o alquilar piezas adicionales con {{#item:7773}}.
Erundek at {{#navi:bat_room|160|150}} offers 108 fixed rental items for PvP, Battlegrounds and WoE/GvG. Choose PvP rental equipment to assemble a free set or rent extra parts with {{#item:7773}}.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
==== Set gratuito y renovación ====
==== Free set and renewal ====
Cada personaje puede reclamar una pieza gratuita por ranura de equipo durante un período de alquiler de 30 días. Elige las piezas individualmente mediante Choose free set parts.
Each character can claim one free part per equipment slot during a 30-day rental period. Choose parts individually through Choose free set parts.
* Tu primera reclamación gratuita exitosa inicia el período de 30 días. Todas las piezas gratuitas posteriores expiran al mismo tiempo.
* Your first successful free claim starts the 30-day period. All later free parts expire at that same time.
* Después de que expire el período, puedes elegir otro set gratuito.
* After the period expires you can choose another free set.
* Las armas de dos manos usan ambas ranuras de mano gratuitas. Headgear que cubre varias posiciones usa cada una de esas ranuras.
* Two-handed weapons use both free hand slots. Headgear covering several positions uses each of those slots.
* Puedes elegir un accesorio gratuito por cada ranura de accesorio. Las clases capaces de usar armas duales pueden elegir un arma de mano secundaria adecuada usando la asignación de la mano izquierda.
* You can choose one free accessory for each accessory slot. Classes capable of dual wielding can choose a suitable offhand weapon using the left-hand allowance.
* Las elecciones gratuitas no se pueden intercambiar durante el período. Eliminar o perder un alquiler no restaura su ranura gratuita.
* Free choices cannot be exchanged during the period. Deleting or losing a rental does not restore its free slot.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
==== Piezas de alquiler adicionales ====
==== Extra rental parts ====
Elige Rent extra parts para equipo adicional. Cada pieza extra dura 30 días desde la compra. Comprar extras no usa tus ranuras gratuitas ni cambia la fecha de renovación de tu set gratuito.
Choose Rent extra parts for additional equipment. Each extra part lasts 30 days from purchase. Buying extras does not use your free slots or change your free set's renewal date.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
! Equipment category !! Cost per extra part
! Categoría de equipo !! Costo por pieza extra
|-
|-
| Weapon || 100x {{#item:7773}}
| Arma || 100x {{#item:7773}}
|-
|-
| Armor or shield || 80x {{#item:7773}}
| Armadura o escudo || 80x {{#item:7773}}
|-
|-
| Garment or shoes || 50x {{#item:7773}}
| Prenda o calzado || 50x {{#item:7773}}
|-
|-
| Headgear || 1000x {{#item:7773}}
| Headgear || 1000x {{#item:7773}}
|-
|-
| Accessory || 500x {{#item:7773}}
| Accesorio || 500x {{#item:7773}}
|-
|-
| Shadow equipment || 80x {{#item:7773}}
| Equipo de sombra || 80x {{#item:7773}}
|}
|}
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
==== Selecciones de build de clase ====
==== Class build selections ====
Tanto los menús gratuitos como los de pago ofrecen Browse all equipment o Choose from a class build. Una build de clase filtra las piezas disponibles; aún así seleccionas y recibes una pieza a la vez. Las siguientes 12 builds están disponibles:
Both the free and paid menus offer Browse all equipment or Choose from a class build. A class build filters the available parts; you still select and receive one part at a time. The following 12 builds are available:
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
! Class !! Build
! Clase !! Build
|-
|-
| Genetic || Cart Cannon
| Genetic || Cart Cannon
Line 326: Line 308:
| Super Novice || Psychic Wave
| Super Novice || Psychic Wave
|}
|}
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Browse all equipment también incluye opciones defensivas, de soporte y personalizadas. Elige equipo que tu personaje pueda equipar: el catálogo completo no está filtrado por tu clase. Las opciones de escudo incluyen variantes de VIT, DEX, INT y STR.
Browse all equipment also includes defensive, support and custom choices. Choose gear your character can equip: the full catalog is not filtered by your class. The shield choices include VIT, DEX, INT and STR variants.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
==== Restricciones de alquiler ====
==== Rental restrictions ====
* Los alquileres están vinculados al personaje. No se pueden comerciar, transferir a otro personaje ni depositar en el almacén, incluido el almacén compartido.
* Rentals are character-bound. They cannot be traded, transferred to another character or deposited in storage, including shared storage.
* Los niveles de refino y los bonos de cartas/encantamientos son fijos. No puedes refinar, gradear, engarzar, encantar ni añadir opciones aleatorias al equipo.
* Refine levels and card/enchant bonuses are fixed. You cannot refine, grade, socket, enchant or add random options to the equipment.
* Los efectos de cartas y encantamientos listados ya están incorporados en cada preajuste. Los bonos de conjunto requieren las piezas de alquiler correspondientes y sus requisitos de refino aplicables.
* The listed card and enchant effects are already built into each preset. Set bonuses require the matching rental pieces and their applicable refine requirements.
* Los alquileres solo se pueden equipar en áreas elegibles de PvP, BG y WoE/GvG. Las restricciones de tu clase y las reglas de equipo de la arena siguen aplicándose.
* Rentals can only be equipped in eligible PvP, BG and WoE/GvG areas. Your class restrictions and the arena's equipment rules still apply.
* Entrar en una ciudad o mapa PvE desequipa automáticamente el equipo. Permanece en tu inventario y debe equiparse de nuevo cuando regreses a un área elegible. Iniciar un duelo en un mapa normal no hace que el equipo sea utilizable allí.
* Entering a town or PvE map automatically unequips the gear. It stays in your inventory and must be equipped again when you return to an eligible area. Starting a duel on an ordinary map does not make the gear usable there.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
=== Suministros ===
=== Supplies ===
[[File:Telma.jpg|frameless]][[File:War Badge.jpg|frameless]]
[[File:Telma.jpg|frameless]][[File:War Badge.jpg|frameless]]
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Prepara tus pociones, gemas y otros suministros antes de unirte. Telma en {{#navi:bat_room|160|148}} intercambia {{#item:7773}} por Siege supply bundles. Salir de una partida para reabastecerse puede conllevar la penalización por reincorporación.
Prepare your potions, gems and other supplies before joining. Telma at {{#navi:bat_room|160|148}} exchanges {{#item:7773}} for Siege supply bundles. Leaving a match to restock can incur the rejoin penalty.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Recompensas y tiendas ==
== Rewards and shops ==
Consulta [[Battleground Shops|Tiendas de Battlegrounds]] para ubicaciones de NPC, objetos disponibles y costos de intercambio.
See [[Battleground Shops]] for NPC locations, available items and exchange costs.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
[[File:Vendine machine at BG.jpg|frameless]]
[[File:Vendine machine at BG.jpg|frameless]]
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Las recompensas del modo combate usan {{#item:7773}}. La Vending Machine en {{#navi:bat_room|142|143}} intercambia estas insignias por materiales, consumibles y un traje.
Combat mode rewards use {{#item:7773}}. The Vending Machine at {{#navi:bat_room|142|143}} exchanges these badges for materials, consumables and a costume.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
La tabla muestra las recompensas base para las partidas de BG en cola antes de los ajustes de Happy Hour o VIP. Bossnia también añade tres War Badges por cada jefe enemigo que derrote tu equipo. Las cantidades de recompensa dependen del modo y el resultado, en lugar de completar misiones separadas.
The table shows base rewards for queued BG matches before Happy Hour or VIP adjustments. Bossnia also adds three War Badges for each enemy boss your team defeats. Reward amounts depend on the mode and result, rather than completion of separate quests.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
! Mode !! Reward item !! Win !! Loss !! Tie
! Modo !! Objeto de recompensa !! Victoria !! Derrota !! Empate
|-
|-
| Team Deathmatch || {{#item:7773}} || 45 || 22 || 22
| Team Deathmatch || {{#item:7773}} || 45 || 22 || 22
Line 381: Line 345:
| Stone Control || {{#item:7773}} || 60 || 30 || 30
| Stone Control || {{#item:7773}} || 60 || 30 || 30
|-
|-
| Conquest || {{#item:7773}} || 90 || 45 || Not applicable
| Conquest || {{#item:7773}} || 90 || 45 || No aplicable
|-
|-
| Bossnia || {{#item:7773}} || 45 || 22 || 22
| Bossnia || {{#item:7773}} || 45 || 22 || 22
|}
|}
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
[[File:Erundek2.jpg|frameless]][[File:Erundek.jpg|frameless]]
[[File:Erundek2.jpg|frameless]][[File:Erundek.jpg|frameless]]
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Erundek en {{#navi:bat_room|160|150}} intercambia {{#item:7773}} por armas, armaduras, accesorios y consumibles. Elige Exchange Badges y la categoría correspondiente. Revisa la ventana de intercambio para conocer los requisitos exactos antes de confirmar. Para sets gratuitos y piezas de alquiler adicionales, consulta [[#PvP rental equipment|equipo de alquiler PvP]].
Erundek at {{#navi:bat_room|160|150}} exchanges {{#item:7773}} for weapons, armor, accessories and consumables. Choose Exchange Badges and the relevant category. Check the exchange window for the exact requirements before confirming. For free sets and extra rental parts, see [[#PvP rental equipment|PvP rental equipment]].
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Trajes ==
== Costumes ==
{{:PVP Costumes}}
{{:PVP Costumes}}
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
La PvP Slot Machine está actualmente deshabilitada. Su antigua tabla de premios no es una ruta de recompensa disponible.
The PvP Slot Machine is currently disabled. Its former prize table is not an available reward route.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Comentarios e informes de conducta ==
== Feedback and conduct reports ==
Usa el sistema privado de comentarios de PvP/BG para sugerencias de equilibrio, errores e informes de conducta:
Use the private PvP/BG feedback system for balance suggestions, bugs and conduct reports:
* <code>@bgfeedback</code> o <code>@pvpfeedback</code>: envía una sugerencia de equilibrio o un informe de error.
* <code>@bgfeedback</code> or <code>@pvpfeedback</code>: submit a balance suggestion or bug report.
* <code>@pvpreport</code>: reporta a un jugador y describe el incidente.
* <code>@pvpreport</code>: report a player and describe the incident.
* <code>@pvpstatus</code>: revisa los envíos recientes, las respuestas del staff y los avisos.
* <code>@pvpstatus</code>: check recent submissions, staff replies and notices.
* [https://muhro.eu/flux/?module=pvp&action=index página de comentarios de PvP/BG]: envía comentarios y sigue su estado usando tu inicio de sesión de Master Account.
* [https://muhro.eu/flux/?module=pvp&action=index PvP/BG feedback page]: submit feedback and follow its status using your Master Account login.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Incluye el modo, la hora aproximada, los nombres de los personajes y los pasos para reproducir un problema. El staff puede solicitar más información, aceptar una sugerencia, planificarla, marcarla como implementada o rechazarla. Los envíos y las respuestas del staff son privados para el autor y el personal autorizado. El foro sigue disponible a través de las secciones relevantes de sugerencias, informes de errores y soporte.
Include the mode, approximate time, character names and steps to reproduce a problem. Staff can request more information, accept a suggestion, plan it, mark it implemented or decline it. Submissions and staff replies are private to the author and authorized staff. The forum remains available through the relevant suggestion, bug report and support sections.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
El monitor de chat marca los patrones de lenguaje configurados en el chat público y de equipo enviados desde áreas competitivas, así como en los canales públicos #pvp y #battleground. El texto marcado y un contexto limitado que lo rodea se envían para revisión del personal. Una coincidencia de lenguaje puede activar un recordatorio privado de las reglas; no silencia ni banea automáticamente a un jugador. Los susurros privados quedan fuera de este monitor. Reporta comportamientos como alimentar o sabotear con <code>@pvpreport</code> para que el personal pueda evaluar el contexto.
The chat monitor flags configured language patterns in public and team chat sent from competitive areas, as well as the public #pvp and #battleground channels. Flagged text and limited surrounding context are sent for staff review. A language match may trigger a private rules reminder; it does not automatically mute or ban a player. Private whispers are outside this monitor. Report behavior such as feeding or sabotage with <code>@pvpreport</code> so staff can assess the context.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Training Room ==
== Training Room ==
{{:Training Room}}
{{:Training Room}}
</div>
Retrieved from "https://wiki.muhro.eu/Battlegrounds/es"