MuhRO

Alice Twisted Madness/ru: Difference between revisions

VisualWikitext
Muhbot (talk | contribs)
Bots, translationbot
73,662 edits
Machine translation (deepseek-flash)
 
Muhbot (talk | contribs)
Bots, translationbot
73,662 edits
Machine translation (deepseek-flash)
 
Line 8: Line 8:
* Перезарядка: 1 день
* Перезарядка: 1 день


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Overview"></span>
=Overview=
=Обзор=
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Помогите растерянной Alice вернуть свои воспоминания в искажённом лабиринте.
Help the confused Alice to regain her memories in a twisted labyrinth.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* Есть 2 режима: обычный/сложный
* There are 2 modes normal/hard
* ваша основная цель — найти путь через лабиринт и сразиться со злодеем.
* your primary goal is to find your way through the maze and confront an evil villain.
* Резисты ограничены 50%
* Resistances are limited to 50%
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Normal_Mode"></span>
=Normal Mode=
=Обычный режим=
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* Войдя в инстанс, вы окажетесь внутри лабиринта. Ваша цель — пройти через этот лабиринт и добраться до финальной комнаты, где вам предстоит сражаться только с {{#linkmob:30239}}.
* Upon entering the instance, you will land inside the maze. Your goal is to navigate through this maze in order to reach the final room, where you will get to fight only {{#linkmob:30239}}.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
=== Первый лабиринт (первая зона) ===
=== First Maze (First Zone) ===
* В первой зоне есть пять порталов, расположенных по следующим координатам:
* In the first zone, there are five portals located at below coordinates:
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
# {{#navi:1@alice_mad|113|151}}
# {{#navi:1@alice_mad|113|151}}
# {{#navi:1@alice_mad|208|114}}
# {{#navi:1@alice_mad|208|114}}
Line 41: Line 30:
# {{#navi:1@alice_mad|289|246}}
# {{#navi:1@alice_mad|289|246}}
# {{#navi:1@alice_mad|289|256}}
# {{#navi:1@alice_mad|289|256}}
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* При входе в любой из них вас случайным образом телепортирует в один из пяти коридоров в отдельной области
* Upon entering any of them, you will be randomly teleported into one of five corridors in a separate area
* Как только вы войдёте в портал в конце коридора, произойдёт одно из следующих событий:
* Once you enter the portal at the end of the corridor, one of these events will happen:
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
# Если вы вошли в правильный портал из первого лабиринта, вас телепортирует в шестой коридор (самый правый), который приведёт вас в следующую зону (Зона часов)
# If you have entered the correct portal from the first maze, you will get teleported to the sixth corridor (the rightmost one), which will lead you to the next zone (Clock Area)
## ''Правильный портал для каждого игрока выбирается случайно при каждом прохождении''
## ''The correct portal for each person is randomized on every run''
# Если нет, вас вернёт в Первый лабиринт (первую зону), и вам придётся попробовать другие порталы
# If not, you will get sent back to the First Maze (First Zone), and will need to try other portals instead
* Дополнительно: при входе в любой портал в конце коридора (для всех шести коридоров) есть небольшой шанс, что вас телепортирует в мини-лабиринт — путь прямой, но утомительный. Тем не менее, достигнув выходного портала этого мини-лабиринта, вас снова телепортирует обратно в соответствующий коридор
* Extra note: Upon entering any portal at the end of the corridor (for all six corridors), there is a small chance that you will get teleported to a mini maze instead - the path is straightforward but tedious. Nonetheless, it will re-teleport you back to your respective corridor upon reaching this mini maze's exit portal
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
=== Зона часов ===
=== Clock Area ===
* В этой зоне вы должны войти в два портала (в левом верхнем и правом верхнем углу этой зоны), чтобы активировать открытие красного портала в центральной зоне (перед самими часами)
* In this area, you must enter two portals (at top left and top right of this area) in order to trigger the red portal to open up in the middle area (in front of the clock itself)
** Есть небольшой шанс, что при входе в любой из порталов вас отправит в коридор/мини-лабиринт, и вам придётся снова через них пройти
** There is a small chance that, upon entering either portal, you get sent to the corridor/mini maze and will need to navigate through them again
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
=== Первый лабиринт (вторая зона) ===
=== First Maze (Second Zone) ===
* В этой зоне вам нужно пройти через ещё один лабиринт поменьше
* In this area, you are required to navigate through another smaller maze
** Выход находится здесь: {{#navi:1@alice_mad|325|76}}
** The exit is located at {{#navi:1@alice_mad|325|76}}
** Обязательно быстро убивайте любых {{#linkmob:30245}} на своём пути. Они могут применять Water Ball очень высокого уровня, который может убить вас через станлок (несколько Water Ball всё ещё наносят урон, даже если вы носите Lord Bearer's для снижения станлока)
** Make sure to quickly kill any {{#linkmob:30245}} along your path. They can cast a very high level water ball, which can kill you via stunlock (multiple water balls still hurt even if you wear Lord Bearer's to mitigate stunlock)
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
=== Шахматная комната ===
=== Chess room ===
* Здесь всё очень просто: шахматная комната, полная {{#linkmob:30245}}.   
* This one is very straightforward: a chess room full of {{#linkmob:30245}}.   
** Выходной портал находится наверху: {{#navi:1@alice_mad|58|392}}.
** Exit portal is located at the top, at {{#navi:1@alice_mad|58|392}}.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
=== Первый лабиринт (первая зона, снова) ===
=== First Maze (First Zone, revisited) ===
* Этот короткий, маленький коридор приведёт вас в комнату босса через портал {{#navi:1@alice_mad|141|222}}.
* This short, tiny corridor will lead you to Boss Room at portal {{#navi:1@alice_mad|141|222}}.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
=== Комната босса ===
=== Boss Room ===
* Войдя на арену, поговорите с Alice, чтобы начать бой с боссом {{#linkmob:30239}}
* Upon entering the arena, talk to Alice to trigger the boss fight with {{#linkmob:30239}}
* В обычном режиме он получает урон из всех источников
* In normal mode, he takes damage from all sources
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Hard_Mode"></span>
=Hard Mode=
=Сложный режим=
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Учтите, что это не тот инстанс, который вы сможете пройти в одиночку! Рекомендуется идти как минимум с 4+ членами группы!
Be aware that this is not an instance that you can handle alone! It is recommended to go with at least 4+ party members!
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Примечание: вам всё ещё нужно пройти лабиринт из обычного режима, но при входе в портал по координатам {{#navi:1@alice_mad|141|222}} вас телепортирует в другой лабиринт, который требует совместной работы всей группы (см. раздел ниже)
Note: You are still required to go through the maze from the Normal Mode, but upon entering the portal at {{#navi:1@alice_mad|141|222}}, you will be teleported to another maze that requires the whole party to work together (see below section)
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* После разговора с Alice появятся другие монстры, не такие, как в обычном режиме.
* Upon talking with Alice different monsters will spawn than in normal mode.
* фиолетовые черви невосприимчивы к магии, а зелёные — к физическому урону.
* the purple worms are magical immune the green ones physical immune.
* Обязательно слушайте, что говорит Alice, это может дать важные подсказки.
* Make sure to listen to what Alice tells you it might give you important hints.
* Есть дополнительное ограничение по времени (примерно 20 минут после создания инстанса): если вся группа пройдёт инстанс дольше этого лимита, никто не получит бонус {{#item:1001082}}.
* There is an extra time limit (approximate 20 minutes after instance creation time) where, if the whole party takes longer than said limit to finish the instance, everyone will not get the bonus {{#item:1001082}}.
** Вы поймёте, что опоздали, когда кролик сделает второе объявление по всей карте (первое объявление появляется сразу после входа в инстанс)
** You will know when you are too late when the rabbit makes the second map-wide announcement (the first announcement appears as soon as you have entered the instance)
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
==Последний лабиринт==
==The last maze==
* Здесь вам нужно искать портал. Убедитесь, что никто не входит в портал, пока его не достигнет половина группы + 1 участник.
* Here you have to search for the portal, make sure that no one enter the portal before the half party + 1 member reached it.
* Если в группе 7 участников, 4 должны находиться у варп-портала и войти в него; лидер группы может поговорить с NPC и призвать всю группу на бой с MVP.  
* If the party has 7 members, 4 need to be at the warp portal and enter it, party leader can talk to NPC and recall the whole party to mvp fight.  
* Неважно, жив игрок или мёртв.
* It doesn't matter if player is alive or dead
* Лидера группы можно сменить
* Party leader can be changed
* Лабиринт действительно огромный, и будет проще, если вы будете идти прямо ко всем возможным позициям порталов. Вот координаты:
* The maze is really huge and it would be easier if you walk straight to all possible portal positions, here are the coordinates:
   1. {{#navi:2@alice_mad|154|543}}    8. {{#navi:2@alice_mad|127|81}}
   1. {{#navi:2@alice_mad|154|543}}    8. {{#navi:2@alice_mad|127|81}}
   2. {{#navi:2@alice_mad|55|550}}      9. {{#navi:2@alice_mad|39|115}}
   2. {{#navi:2@alice_mad|55|550}}      9. {{#navi:2@alice_mad|39|115}}
Line 119: Line 85:
   6. {{#navi:2@alice_mad|11|89}}      13. {{#navi:2@alice_mad|277|579}}
   6. {{#navi:2@alice_mad|11|89}}      13. {{#navi:2@alice_mad|277|579}}
   7. {{#navi:2@alice_mad|100|57}}    14. {{#navi:2@alice_mad|285|333}}
   7. {{#navi:2@alice_mad|100|57}}    14. {{#navi:2@alice_mad|285|333}}
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Boss_Fight"></span>
==Boss Fight==
==Бой с боссом==
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* Если кто-то умирает, босс становится полностью невосприимчивым ко всем атакам, пока все снова не будут живы.
* If someone dies the Boss will get completely immune to all attacks until everyone is alive again.
* Cheshire Cats появляются бесконечно, не позволяйте им одолеть вас.
* The Cheshire Cats spawn indefinitely make sure to not let them overwhelm you.
* Вам предстоит сразиться с 3 разными MVP
* You have to fight 3 different MVPs
* Первый MVP получает урон только от мили-дпс
* First MVP gets only damage from melee dps
* Второй MVP получает урон только от магического дпс
* Second MVP gets only damage from magic dps
* Третий MVP получает урон только от рэнджед-дпс
* Third MVP gets only damage from ranged dps
* LP здесь очень полезен
* A LP is very useful here
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
= Монстры =
= Monsters =
    
    
{|class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed" style="text-align:center;width: 40%;"  
{|class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed" style="text-align:center;width: 40%;"  
|- style="background-color:#F0E0E5;"
|- style="background-color:#F0E0E5;"
| Monster || Race/Element/Size || Drops || Mode || Immunity
| Монстр || Раса/Элемент/Размер || Дроп || Режим || Иммунитет
|-
|-
|{{#mob:30245}}|| Fish/Water 2/Medium || {{#item:1001076}} || Normal Mode || -
|{{#mob:30245}}|| Рыба/Вода 2/Средний || {{#item:1001076}} || Обычный режим || -
|-
|-
|{{#mob:30248}}|| Plant/Earth 3/Medium || {{#item:1001083}} || Normal Mode || -
|{{#mob:30248}}|| Растение/Земля 3/Средний || {{#item:1001083}} || Обычный режим || -
|-
|-
|{{#mob:30246}}|| Plant/Earth 3/Medium || {{#item:1001079}} || Hard Mode || Physical Immune
|{{#mob:30246}}|| Растение/Земля 3/Средний || {{#item:1001079}} || Сложный режим || Иммунитет к физическому урону
|-
|-
|{{#mob:30247}}|| Insect/Poison 1/Small || {{#item:1001079}} || Hard Mode || Magical Immune
|{{#mob:30247}}|| Насекомое/Яд 1/Малый || {{#item:1001079}} || Сложный режим || Иммунитет к магическому урону
|-
|-
|{{#mob:30249}}|| Brute/Wind 1/Small || - || Hard Mode || -
|{{#mob:30249}}|| Животное/Ветер 1/Малый || - || Сложный режим || -
|-
|-
|{{#mob:30239}}|| Demi-Human/Dark 2/Medium || {{#item:1001074}}, <br> {{#item:22829}}  || Normal/Hard Mode || ?
|{{#mob:30239}}|| Получеловек/Тьма 2/Средний || {{#item:1001074}}, <br> {{#item:22829}}  || Обычный/Сложный режим || ?
|-
|-
|{{#mob:30250}}|| Dragon/Dark 2/Large || {{#item:1001082}}, <br> {{#item:22829}} || Hard Mode || ?
|{{#mob:30250}}|| Дракон/Тьма 2/Большой || {{#item:1001082}}, <br> {{#item:22829}} || Сложный режим || ?
|}
|}
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
=NPC=
=NPC's=
{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
|+
|+
!Item
!Предмет
!Materials
!Материалы
|-
|-
|{{#item:28902}} <br> {{#itemDesc:28902}}
|{{#item:28902}} <br> {{#itemDesc:28902}}
Line 192: Line 151:
|3x {{#item:1001074}} <br> 300x {{#item:1001083}} <br> 10,000,000 zeny
|3x {{#item:1001074}} <br> 300x {{#item:1001083}} <br> 10,000,000 zeny
|}
|}
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
= Экипировка =
= Gear=
{{:Mad Bunny}} <br>
{{:Mad Bunny}} <br>
{{:Gambler's Seal}} <br>
{{:Gambler's Seal}} <br>
{{:Cards in Mouth}}
{{:Cards in Mouth}}
</div>
Retrieved from "https://wiki.muhro.eu/Alice_Twisted_Madness/ru"