MuhRO

16.2 Terra Gloria/es: Difference between revisions

← Older edit
VisualWikitext
Muhbot (talk | contribs)
Bots, translationbot
54,175 edits
Machine translation (deepseek-flash)
Muhbot (talk | contribs)
Bots, translationbot
54,175 edits
Machine translation (deepseek-flash)
 
(2 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 343: Line 343:
Baja las escaleras y habla con Jana Levedeva {{#navi:rebel_in|109|54}}.
Baja las escaleras y habla con Jana Levedeva {{#navi:rebel_in|109|54}}.


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Vuelve con Elena Volkova en el piso de arriba y cuéntale sobre los gemelos Lebedev.
Return to Elena Volkova upstairs and Tell her about Lebedev twins.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Ella te dice que les preguntes a Milo y Mason sobre ellos:
She tells you to ask Milo and Mason about them:
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Habla con Milo Rivers en la escalera opuesta y él te dice que destacaban en el tiro. Supuestamente Jana lanzó una granada a una zona civil. Después de ser trasladados a la unidad USU, empezaron a desobedecer a los superiores.
Speaking to Milo Rivers at the opposite staircase and he tells you they excelled in shooting. Allegedly Jana threw a grenade into a civilian zone. After being moved to the USU unit, they began to disobey the seniors.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
[[File:MiloRivera-Rebel-Inn.png|frameless]]
[[File:MiloRivera-Rebel-Inn.png|frameless]]
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Mason Bender, en la entrada de la base, no piensa nada positivo de los dos. Aparentemente, Ilya le disparó a Mason con una bala perdida.
Mason Bender at the base entrance thinks nothing positive of the two. Ilya apparently shot Mason with a stray bullet.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* Pregúntales directamente:
* Ask them directly:
* Ve con rodeos:
* Beat around the bush:
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Después de no tener suerte, vuelve con Elena Volkova en el piso de arriba. Ella te envía a preguntarle a su líder anterior.
After no luck, return to Elena Volkova upstairs. She sends you to go ask their previous leader.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Abajo, junto a la chimenea, está Ericsson Adler y te da Delicious Handmade Cookie para comer y charlar con ellos.
Downstairs by the fireplace, Ericsson Adler and he gives you Delicious Handmade Cookie to eat and chat with them over.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Ve hacia Jana Levedava y dales la galleta. Diles que el comandante Adler, tú y Elena están preocupados por ellos dos. Jana empieza a derrumbarse porque no estaba en forma, e Ilya te dice que no lanzó la granada a propósito. Se asustaron después de ser transferidos y empezaron a portarse mal y a asustarse aún más. Te dan permiso para contarle a Elena sus sentimientos.
Walk over to Jana Levedava and  Give them the cookie. Tell them that Commander Adler, yourself, and Elena are worried about the two of them. Jana starts breaking down because she wasn't in shape, and Ilya tells you she didn't throw the grenade on purpose. They became scared after they were transferred and begun to act out and get even more scared. They give you permission to tell Elena their feelings.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Cuéntale a Elena Volkova que los gemelos sentían que eran una carga. Elena los había tratado por error como adultos, lo que no ayudó.
Tell Elena Volkova that the twins felt they were a burden. Elena mistakenly had treated them as adults, which didn't help.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Vuelve con Jana Levedava y llévalos con Elena, diciendo que defenderás a los gemelos.
Return to Jana Levedava and bring them to Elena, saying that you will defend the twins.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Habla con Elena Volkova y di: "He traído a las hermanas Lebedev. Pensé que eran gemelos hombre/mujer". Elena les grita por haberse escapado. Luego se disculpa con las dos. Después les dice que no las pondrá en misiones de combate reales para que puedan hacer amigos o entrenar.
Talk to Elena Volkova and say I have brought Lebedev sisters I thought it was male/female twins. Elena yells at them for having run away. Then she apologies to the two. She then tells them that she will not put them in real combat missions so they can make friends or train.
Después de todo esto, recibe 10 Schwartz's Honor Token, Base EXP y Job EXP.
After all of this, receive 10 Schwartz's Honor Token, Base EXP and Job EXP.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
'''Ahora tienes acceso a la misión diaria Cookie Delivery (nombre provisional).'''
'''You now have access to Cookie Delivery (Name not final) daily quest.'''
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Misiones diarias ==
== Daily Quests==
'''<u>[[Terra_Gloria_Dailies|Puedes encontrar la misión diaria aquí]].</u>'''
'''<u>[[Terra_Gloria_Dailies|You can find the Daily Quest here]].</u>'''
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Schwartz&#039;s_Honor_Token_Exchange_and_Enchantment"></span>
== Schwartz's Honor Token Exchange and Enchantment==
== Intercambio y encantamiento de Schwartz's Honor Token ==
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
'''<u>[[Schwartz's_Honor_Token|Puedes encontrarlos aquí.]]</u>'''
'''<u>[[Schwartz's_Honor_Token|You can find them here.]]</u>'''
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Imperial Set y encantamiento ==
== Imperial Set and Enchantment ==
'''[[Imperial Set|Puedes encontrarlos aquí.]]'''
'''[[Imperial Set|You can find them here.]]'''
</div>
Retrieved from "https://wiki.muhro.eu/16.2_Terra_Gloria/es"