|
|
| (7 intermediate revisions by the same user not shown) |
| Line 293: |
Line 293: |
| Él explica cómo "H" con un traje de guardia estaba patrullando y encontró un dispositivo anómalo, y que ese día había un viento muy fuerte y H vio algo, pero se desvaneció rápidamente. | | Él explica cómo "H" con un traje de guardia estaba patrullando y encontró un dispositivo anómalo, y que ese día había un viento muy fuerte y H vio algo, pero se desvaneció rápidamente. |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| | Guard Clothes: H hace que su hija limpie y planche su ropa; porque, al parecer, no puede hacerlo él mismo... |
| Guard Clothes: H makes his daughter clean and iron his clothes; because apparently, he can't do it for himself... | |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| | Club: Preparación estándar para situaciones inesperadas |
| Club: Standard unexpected situation preparedness | |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| | La forma en que H patrullaba: H sigue el manual y sigue el mismo recorrido todos los días |
| The way H patrolled: H follows the manual and follows the same course every day
| | Tren de carga: Un tren de carbón se detenía por la noche; no opera a menudo debido a los monstruos en la mina. |
| Freight train: A coal train stopped at night, it doesn't operate often because of monsters in the mine
| |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| | Un viento fuerte: Las zonas montañosas a veces pueden causar vientos fuertes |
| A strong Wind: Mountainous areas can sometimes cause strong winds
| |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| | La antorcha apagada: Era extraño que fuera la primera vez que se apagaba una antorcha. |
| The turned-off torch: It was strange that it was the first time a torch turned off
| |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| | Repitiendo varias veces (pienso en la antorcha). La teoría de Vero es que el fuego es más fuerte justo antes de apagarse. Quiere que lleves algunos objetos de fuego al tren para probar su teoría. |
| Repeating a few times (I think about the torch). Vero's theory is that fire is the strongest right before being turned off. He wants you to bring some fire items to the train to test his theory.
| |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| | Camina cerca del final del tren de carga {{#navi:einbech|212|212}} y Arivero Yurhik aparecerá. |
| Walk near the end of the freight train {{#navi:einbech|212|212}} and Arivero Yurhik will appear.
| |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| | * Cosas que se sabe que funcionan aquí: |
| * Things that are known to work here: | |
| * Flame Heart | | * Flame Heart |
| * ? | | * ? |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| | El equipo de prohibición de teletransportación está intacto, así que Vero sugiere llevar objetos de base Agua. |
| The Teleport Prohibition equipment is unscathed so Vero suggests bringing Water based items.
| |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| | * Cosas que se sabe que funcionan aquí: |
| * Things that are known to work here: | |
| * Mystic Frozen | | * Mystic Frozen |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| | Después de usar los objetos de agua, el equipo queda destruido. Vuelve a la base de la Rebellion y habla con Arinoa Yurhik para hacer aparecer a su hermano menor, Vero. |
| After using the water items, the equipment is destroyed. Return to the Rebellion Base and speak to Arinoa Yurhik to make her younger brother Vero appear.
| |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| | Arivero Yurhik nos dice que un agente encontró otro equipo de prohibición de teletransportación (Agua) en una mansión de Lighthalzen. Dile que Rough Wind es la piedra elemental que es fuerte contra el agua. |
| Arivero Yurhik tells us an agent found another teleport prohibition equipment (Water) in a Lighthalzen mansion. Tell him that Rough Wind is the element stone that is strong against water. | |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| | En Lighthalzen {{#navi:lighthalzen|135|233}}, Arivero Yurhik requiere 1 Mystic Frozen y 3 Rough Wind para revelar y destruir el equipo. |
| In Lighthalzen {{#navi:lighthalzen|135|233}}, Arivero Yurhik requires 1 Mystic Frozen and 3 Rough Wind to reveal and destroy the equipment.
| |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| | Vuelve a la base y habla con Arinoa Yurhik para hacer aparecer a Arivero Yurhik. Empiezas a preguntarte si su hermana mayor está realmente contenta, y él dice que solo es tímida. Entonces se rompió el dispositivo que evita que el equipo de prohibición desaparezca. Necesita un Star Crumb para arreglarlo. |
| Return to the base and talk to Arinoa Yurhik to get Arivero Yurhik to appear. You start to wonder if his elder sister is actually pleased, and he says she's just shy. Then the device that prevents the prohibition equipment from disappearing broke. He needs a Star Crumb to fix it.
| |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| | * Solo ríete de ello |
| * Just laugh it off | | * Pregúntale: Se pone a la defensiva y de todos modos solo te ríes de ello. |
| * Ask him: He gets defensive and you just laugh it off anyway. | |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| | Viaja a Juno {{#navi:yuno|204|226}} con 4 Great Natures y 1 Rough Wind y entrégaselos a Arivero Yurhik. Rekenber y el gobierno parecen haberse dado cuenta. Él te habla de la última ubicación en Einbroch y huye como si lo estuvieran persiguiendo. |
| Travel to Juno {{#navi:yuno|204|226}} with 4 Great Natures and 1 Rough Wind and give them to Arivero Yurhik. Rekenber and the government seemed to have caught on. He tells you of the last location in Einbroch and runs away as if being chased.
| |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| | En el sureste de Einbroch {{#navi:einbroch|262|42}} hay un Arivero Yurhik entrado en pánico. Te pide que destruyas a este, y en cuanto lo haces, Vero se teletransporta lejos de forma sospechosa. |
| In the south-east of Einbroch {{#navi:einbroch|262|42}} is a panicked Arivero Yurhik. He asks you to destroy this one, and as soon as you do, Vero teleports away suspiciously.
| | Dentro de la base, habla con Arinoa Yurhik y aparece el líder de Rebellion, confundido porque no hay ninguna misión importante de la que él tenga conocimiento. Le explicas la misión, pero el líder de Rebellion no conoce a ningún Arivero Yurhik... Te dice que el hermano menor de Arinoa murió en un accidente hace un tiempo. |
| Inside the base, talk to Arinoa Yurhik and Rebellion leader appears and is confused because there is no large mission that he knows about. You explain the mission but the Rebellion leader doesn't know of any Arivero Yurhik... He tells you that Arinoa's younger brother died in an accident a while ago.
| | Recibe 10 Schwartz's Honor Token, Base EXP y Job EXP y un montón de preguntas sin respuesta. |
| Receive 10 Schwartz's Honor Token, Base EXP and Job EXP and a lot of unanswered questions.
| |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| | Si vuelves a hablar con Arinoa, tienes la oportunidad de saludar y aparece una caja de entrada de texto. Si esto es una continuación de una misión, no estamos seguros. |
| If you talk to Arinoa again, you have the chance to say hello and a text-input box appears. If this is a continuation of a quest, we are not sure.
| |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| | ==== Ayudando a Elena ==== |
| ==== Helping Elena ==== | | Elige la segunda opción "Hoy no estoy ocupado, me pasé a visitar." cuando hables con Elena Volkova y ella te dice que USU significa "Under Seal Unit", algo así como el Escuadrón Suicida; hicieron cosas malas, pero se les da cierta libertad para explorar(?). Elena te habla de dos huérfanos menores de edad que podrían ser expulsados y te pide que resuelvas su problema. |
| Choose the second option I am not busy today, I stopped by. when talking to Elena Volkova and she tells you that USU means "Under Seal Unit", kinda like the Suicide Squad; they did bad things, but are given a leash to explore on(?). Elena tells you about these two underage orphans who might be kicked out and requests you to solve their problem.
| |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| |
| [[File:ElenaBolkova-Rebel Inn.png|frameless]] | | [[File:ElenaBolkova-Rebel Inn.png|frameless]] |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| | Baja las escaleras y habla con Jana Levedeva {{#navi:rebel_in|109|54}}. |
| Go downstairs and talk to Jana Levedeva {{#navi:rebel_in|109|54}}.
| |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| | Vuelve con Elena Volkova en el piso de arriba y cuéntale sobre los gemelos Lebedev. |
| Return to Elena Volkova upstairs and Tell her about Lebedev twins.
| |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| | Ella te dice que les preguntes a Milo y Mason sobre ellos: |
| She tells you to ask Milo and Mason about them:
| |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| | Habla con Milo Rivers en la escalera opuesta y él te dice que destacaban en el tiro. Supuestamente Jana lanzó una granada a una zona civil. Después de ser trasladados a la unidad USU, empezaron a desobedecer a los superiores. |
| Speaking to Milo Rivers at the opposite staircase and he tells you they excelled in shooting. Allegedly Jana threw a grenade into a civilian zone. After being moved to the USU unit, they began to disobey the seniors.
| |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| |
| [[File:MiloRivera-Rebel-Inn.png|frameless]] | | [[File:MiloRivera-Rebel-Inn.png|frameless]] |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| | Mason Bender, en la entrada de la base, no piensa nada positivo de los dos. Aparentemente, Ilya le disparó a Mason con una bala perdida. |
| Mason Bender at the base entrance thinks nothing positive of the two. Ilya apparently shot Mason with a stray bullet. | |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| | * Pregúntales directamente: |
| * Ask them directly: | | * Ve con rodeos: |
| * Beat around the bush: | |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| | Después de no tener suerte, vuelve con Elena Volkova en el piso de arriba. Ella te envía a preguntarle a su líder anterior. |
| After no luck, return to Elena Volkova upstairs. She sends you to go ask their previous leader.
| |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| | Abajo, junto a la chimenea, está Ericsson Adler y te da Delicious Handmade Cookie para comer y charlar con ellos. |
| Downstairs by the fireplace, Ericsson Adler and he gives you Delicious Handmade Cookie to eat and chat with them over.
| |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| | Ve hacia Jana Levedava y dales la galleta. Diles que el comandante Adler, tú y Elena están preocupados por ellos dos. Jana empieza a derrumbarse porque no estaba en forma, e Ilya te dice que no lanzó la granada a propósito. Se asustaron después de ser transferidos y empezaron a portarse mal y a asustarse aún más. Te dan permiso para contarle a Elena sus sentimientos. |
| Walk over to Jana Levedava and Give them the cookie. Tell them that Commander Adler, yourself, and Elena are worried about the two of them. Jana starts breaking down because she wasn't in shape, and Ilya tells you she didn't throw the grenade on purpose. They became scared after they were transferred and begun to act out and get even more scared. They give you permission to tell Elena their feelings.
| |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| | Cuéntale a Elena Volkova que los gemelos sentían que eran una carga. Elena los había tratado por error como adultos, lo que no ayudó. |
| Tell Elena Volkova that the twins felt they were a burden. Elena mistakenly had treated them as adults, which didn't help.
| |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| | Vuelve con Jana Levedava y llévalos con Elena, diciendo que defenderás a los gemelos. |
| Return to Jana Levedava and bring them to Elena, saying that you will defend the twins.
| |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| | Habla con Elena Volkova y di: "He traído a las hermanas Lebedev. Pensé que eran gemelos hombre/mujer". Elena les grita por haberse escapado. Luego se disculpa con las dos. Después les dice que no las pondrá en misiones de combate reales para que puedan hacer amigos o entrenar. |
| Talk to Elena Volkova and say I have brought Lebedev sisters I thought it was male/female twins. Elena yells at them for having run away. Then she apologies to the two. She then tells them that she will not put them in real combat missions so they can make friends or train.
| | Después de todo esto, recibe 10 Schwartz's Honor Token, Base EXP y Job EXP. |
| After all of this, receive 10 Schwartz's Honor Token, Base EXP and Job EXP.
| |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| | '''Ahora tienes acceso a la misión diaria Cookie Delivery (nombre provisional).''' |
| '''You now have access to Cookie Delivery (Name not final) daily quest.''' | |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| | == Misiones diarias == |
| == Daily Quests== | | '''<u>[[Terra_Gloria_Dailies|Puedes encontrar la misión diaria aquí]].</u>''' |
| '''<u>[[Terra_Gloria_Dailies|You can find the Daily Quest here]].</u>''' | |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> | | <span id="Schwartz's_Honor_Token_Exchange_and_Enchantment"></span> |
| == Schwartz's Honor Token Exchange and Enchantment== | | == Intercambio y encantamiento de Schwartz's Honor Token == |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| | '''<u>[[Schwartz's_Honor_Token|Puedes encontrarlos aquí.]]</u>''' |
| '''<u>[[Schwartz's_Honor_Token|You can find them here.]]</u>''' | |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| | == Imperial Set y encantamiento == |
| == Imperial Set and Enchantment == | | '''[[Imperial Set|Puedes encontrarlos aquí.]]''' |
| '''[[Imperial Set|You can find them here.]]''' | |
| </div>
| |