|
|
| (4 intermediate revisions by the same user not shown) |
| Line 300: |
Line 300: |
| Товарный поезд: Угольный поезд останавливается ночью, он работает нечасто из-за монстров в шахте. | | Товарный поезд: Угольный поезд останавливается ночью, он работает нечасто из-за монстров в шахте. |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| | Сильный ветер: В горных районах иногда бывает сильный ветер |
| A strong Wind: Mountainous areas can sometimes cause strong winds
| |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| | Потухший факел: Было странно, что факел потух впервые |
| The turned-off torch: It was strange that it was the first time a torch turned off
| |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| | Повторите несколько раз (я думаю о факеле). Теория Vero заключается в том, что огонь наиболее силён прямо перед тем, как погаснуть. Он хочет, чтобы вы принесли несколько огненных предметов к поезду, чтобы проверить его теорию. |
| Repeating a few times (I think about the torch). Vero's theory is that fire is the strongest right before being turned off. He wants you to bring some fire items to the train to test his theory.
| |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| | Пройдите к концу товарного поезда {{#navi:einbech|212|212}}, и появится Arivero Yurhik. |
| Walk near the end of the freight train {{#navi:einbech|212|212}} and Arivero Yurhik will appear.
| |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| | * Вещи, которые, как известно, здесь работают: |
| * Things that are known to work here: | |
| * Flame Heart | | * Flame Heart |
| * ? | | * ? |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| | Оборудование для запрета телепортации не повреждено, поэтому Vero предлагает принести предметы на основе воды. |
| The Teleport Prohibition equipment is unscathed so Vero suggests bringing Water based items.
| |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| | * Вещи, которые, как известно, здесь работают: |
| * Things that are known to work here: | |
| * Mystic Frozen | | * Mystic Frozen |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| | После использования водных предметов оборудование уничтожено. Вернитесь на базу повстанцев и поговорите с Arinoa Yurhik, чтобы появился её младший брат Vero. |
| After using the water items, the equipment is destroyed. Return to the Rebellion Base and speak to Arinoa Yurhik to make her younger brother Vero appear.
| |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| | Arivero Yurhik сообщает нам, что агент нашёл ещё одно оборудование для запрета телепортации (Вода) в особняке Lighthalzen. Скажите ему, что Rough Wind — это элементальный камень, который силён против воды. |
| Arivero Yurhik tells us an agent found another teleport prohibition equipment (Water) in a Lighthalzen mansion. Tell him that Rough Wind is the element stone that is strong against water. | |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| | В Lighthalzen {{#navi:lighthalzen|135|233}} Arivero Yurhik требует 1 Mystic Frozen и 3 Rough Wind, чтобы обнаружить и уничтожить оборудование. |
| In Lighthalzen {{#navi:lighthalzen|135|233}}, Arivero Yurhik requires 1 Mystic Frozen and 3 Rough Wind to reveal and destroy the equipment.
| |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| | Вернитесь на базу и поговорите с Arinoa Yurhik, чтобы появился Arivero Yurhik. Вы начинаете задаваться вопросом, действительно ли его старшая сестра довольна, и он говорит, что она просто стесняется. Затем устройство, которое не даёт оборудованию для запрета исчезнуть, сломалось. Ему нужен Star Crumb, чтобы починить его. |
| Return to the base and talk to Arinoa Yurhik to get Arivero Yurhik to appear. You start to wonder if his elder sister is actually pleased, and he says she's just shy. Then the device that prevents the prohibition equipment from disappearing broke. He needs a Star Crumb to fix it.
| |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| | * Просто отшутитесь |
| * Just laugh it off | | * Спросите его: Он начинает защищаться, и вы всё равно просто отшучиваетесь. |
| * Ask him: He gets defensive and you just laugh it off anyway. | |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| | Отправляйтесь в Juno {{#navi:yuno|204|226}} с 4 Great Natures и 1 Rough Wind и отдайте их Arivero Yurhik. Rekenber и правительство, похоже, что-то заподозрили. Он рассказывает вам о последнем месте в Einbroch и убегает, как будто за ним гонятся. |
| Travel to Juno {{#navi:yuno|204|226}} with 4 Great Natures and 1 Rough Wind and give them to Arivero Yurhik. Rekenber and the government seemed to have caught on. He tells you of the last location in Einbroch and runs away as if being chased.
| |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| | К юго-востоку от Einbroch {{#navi:einbroch|262|42}} находится паникующий Arivero Yurhik. Он просит вас уничтожить его, и как только вы это сделаете, Vero подозрительно телепортируется прочь. |
| In the south-east of Einbroch {{#navi:einbroch|262|42}} is a panicked Arivero Yurhik. He asks you to destroy this one, and as soon as you do, Vero teleports away suspiciously.
| | Внутри базы поговорите с Arinoa Yurhik, и появляется Rebellion leader, который сбит с толку, потому что он не знает ни о какой крупной миссии. Вы объясняете миссию, но Rebellion leader не знает никакого Arivero Yurhik... Он говорит, что младший брат Arinoa погиб в результате несчастного случая некоторое время назад. |
| Inside the base, talk to Arinoa Yurhik and Rebellion leader appears and is confused because there is no large mission that he knows about. You explain the mission but the Rebellion leader doesn't know of any Arivero Yurhik... He tells you that Arinoa's younger brother died in an accident a while ago.
| | Получите 10 Schwartz's Honor Token, Base EXP и Job EXP, а также множество вопросов без ответов. |
| Receive 10 Schwartz's Honor Token, Base EXP and Job EXP and a lot of unanswered questions.
| |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| | Если вы снова поговорите с Arinoa, у вас появится возможность поздороваться, и появится поле для ввода текста. Если это продолжение квеста, мы не уверены. |
| If you talk to Arinoa again, you have the chance to say hello and a text-input box appears. If this is a continuation of a quest, we are not sure.
| |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| | ==== Помощь Elena ==== |
| ==== Helping Elena ==== | | Выберите второй вариант: «Сегодня я не занят, я зашёл.» при разговоре с Elena Volkova, и она расскажет вам, что USU означает «Under Seal Unit», что-то вроде Отряда самоубийц; они совершали плохие поступки, но им дают свободу для исследований(?). Elena рассказывает вам о двух несовершеннолетних сиротах, которых могут выгнать, и просит вас решить их проблему. |
| Choose the second option I am not busy today, I stopped by. when talking to Elena Volkova and she tells you that USU means "Under Seal Unit", kinda like the Suicide Squad; they did bad things, but are given a leash to explore on(?). Elena tells you about these two underage orphans who might be kicked out and requests you to solve their problem.
| |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| |
| [[File:ElenaBolkova-Rebel Inn.png|frameless]] | | [[File:ElenaBolkova-Rebel Inn.png|frameless]] |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| | Спуститесь вниз и поговорите с Jana Levedeva {{#navi:rebel_in|109|54}}. |
| Go downstairs and talk to Jana Levedeva {{#navi:rebel_in|109|54}}.
| |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| | Вернитесь наверх к Elena Volkova и расскажите ей о близнецах Lebedev. |
| Return to Elena Volkova upstairs and Tell her about Lebedev twins.
| |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| | Она говорит, чтобы вы расспросили Milo и Mason о них: |
| She tells you to ask Milo and Mason about them:
| |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| | Поговорите с Milo Rivers у противоположной лестницы, и он расскажет, что они преуспели в стрельбе. Якобы Jana бросила гранату в гражданской зоне. После перевода в подразделение USU они начали не подчиняться старшим. |
| Speaking to Milo Rivers at the opposite staircase and he tells you they excelled in shooting. Allegedly Jana threw a grenade into a civilian zone. After being moved to the USU unit, they began to disobey the seniors.
| |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| |
| [[File:MiloRivera-Rebel-Inn.png|frameless]] | | [[File:MiloRivera-Rebel-Inn.png|frameless]] |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| | Mason Bender у входа на базу не думает о них ничего хорошего. Ilya, судя по всему, попала в Mason шальной пулей. |
| Mason Bender at the base entrance thinks nothing positive of the two. Ilya apparently shot Mason with a stray bullet. | |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| | * Спросить их напрямую: |
| * Ask them directly: | | * Ходить вокруг да около: |
| * Beat around the bush: | |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| | После неудачи вернитесь наверх к Elena Volkova. Она отправит вас спросить их прежнего лидера. |
| After no luck, return to Elena Volkova upstairs. She sends you to go ask their previous leader.
| |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| | Внизу у камина Ericsson Adler, и он даёт вам Delicious Handmade Cookie, чтобы вы поели и поговорили с ними. |
| Downstairs by the fireplace, Ericsson Adler and he gives you Delicious Handmade Cookie to eat and chat with them over.
| |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| | Подойдите к Jana Levedava и дайте им печенье. Скажите им, что командир Adler, вы и Elena волнуетесь о них двоих. Jana начинает срываться, потому что была не в форме, а Ilya говорит вам, что она не специально бросила гранату. Они испугались после перевода, начали плохо себя вести и испугались ещё больше. Они разрешают вам рассказать Elena о своих чувствах. |
| Walk over to Jana Levedava and Give them the cookie. Tell them that Commander Adler, yourself, and Elena are worried about the two of them. Jana starts breaking down because she wasn't in shape, and Ilya tells you she didn't throw the grenade on purpose. They became scared after they were transferred and begun to act out and get even more scared. They give you permission to tell Elena their feelings.
| |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| | Скажите Elena Volkova, что близнецы чувствовали себя обузой. Elena по ошибке обращалась с ними как со взрослыми, что не помогло. |
| Tell Elena Volkova that the twins felt they were a burden. Elena mistakenly had treated them as adults, which didn't help.
| |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| | Вернитесь к Jana Levedava и приведите их к Elena, сказав, что вы защитите близнецов. |
| Return to Jana Levedava and bring them to Elena, saying that you will defend the twins.
| |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| | Поговорите с Elena Volkova и скажите: «Я привёл сестёр Lebedev, я думал, что это разнополые близнецы». Elena кричит на них за то, что они сбежали. Затем она извиняется перед ними. После этого она говорит, что не будет отправлять их на настоящие боевые задания, чтобы они могли завести друзей или потренироваться. |
| Talk to Elena Volkova and say I have brought Lebedev sisters I thought it was male/female twins. Elena yells at them for having run away. Then she apologies to the two. She then tells them that she will not put them in real combat missions so they can make friends or train.
| | После всего этого получите 10 Schwartz's Honor Token, Base EXP и Job EXP. |
| After all of this, receive 10 Schwartz's Honor Token, Base EXP and Job EXP.
| |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| | '''Теперь вам доступен ежедневный квест Cookie Delivery (название не окончательное).''' |
| '''You now have access to Cookie Delivery (Name not final) daily quest.''' | |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| | == Ежедневные квесты== |
| == Daily Quests== | | '''<u>[[Terra_Gloria_Dailies|Здесь вы можете найти ежедневные квесты]].</u>''' |
| '''<u>[[Terra_Gloria_Dailies|You can find the Daily Quest here]].</u>''' | |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> | | <span id="Schwartz's_Honor_Token_Exchange_and_Enchantment"></span> |
| == Schwartz's Honor Token Exchange and Enchantment== | | == Обмен и зачарование Schwartz's Honor Token== |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| | '''<u>[[Schwartz's_Honor_Token|Здесь вы можете найти их.]]</u>''' |
| '''<u>[[Schwartz's_Honor_Token|You can find them here.]]</u>''' | |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| | == Imperial Set и зачарование == |
| == Imperial Set and Enchantment == | | '''[[Imperial Set|Здесь вы можете найти их.]]''' |
| '''[[Imperial Set|You can find them here.]]''' | |
| </div>
| |