MuhRO

16.2 Terra Gloria/ru: Difference between revisions

← Older edit
VisualWikitext
Muhbot (talk | contribs)
Bots, translationbot
54,175 edits
Machine translation (deepseek-flash)
Muhbot (talk | contribs)
Bots, translationbot
54,175 edits
Machine translation (deepseek-flash)
 
(12 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 11: Line 11:
* Настоящая Spica отправилась что-то расследовать и появится через мгновение.
* Настоящая Spica отправилась что-то расследовать и появится через мгновение.


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
[[File:NihilMHeine-PrtCastle.png|frameless]]
[[File:NihilMHeine-PrtCastle.png|frameless]]
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Как только появится Spica Nerius, поговорите с ней {{#navi:prt_cas_q|23|36}}, чтобы узнать, что Crux нашёл служанку, которая подмешала наркотики члену королевской семьи в их muka juice. Служанка рассказала, что это задумал один из камергеров. Расследование Crux также показало, что камергер был из Republic of Schwartzvald. Crux продолжил преследовать камергера-предателя и последовал за ним в Lighthalzen.
Once Spica Nerius appears, talk to her {{#navi:prt_cas_q|23|36}} to find out that Crux found the maid who gave a Royal family member drugs in their muka juice. The maid revealed it was one of the chamberlains that planned it. Crux's investigation also found that the chamberlain was from the Republic of Schwartzvald. Crux continued to chase after the traitor chamberlain and followed him to Lighthalzen.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
[[File:SpicaNerius-PrtCastle.png|frameless]]
[[File:SpicaNerius-PrtCastle.png|frameless]]
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Хотя Crux способен, он всё ещё всего лишь один человек. Nihil M. Heine беспокоится и просит вас помочь Crux в расследовании из-за вашей «свободы» — вы не принадлежите к королевской семье. Skia также отправится в Lighthalzen, чтобы помочь с расследованием. Эта пара встретит вас в аэропорту Lighthalzen.
Although Crux is capable, he is still just one person. Nihil M. Heine is worried and requests that you go help Crux investigate because of your "freedom" of not being royalty. Skia will also go to Lighthalzen to help with the investigation. The pair will meet you in Lighthalzen airport.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Найдите Crux {{#navi:lhz_airport|189|39}} в правой части аэропорта. Skia предполагает, что сбежавший камергер появится в Lighthalzen, а не в Einbroch, из-за проблемы промышленного загрязнения Einbroch. Они знают, что его зовут Bruno. Возможно, вы помните, что встречали Bruno наверху восточной лестницы на Banquet. Ваша группа расследования разделяется: Crux проверит южную часть Lighthalzen, Skia проверит торговые районы, а вам нужно проверить север и северо-восток. Место встречи — возле центрального универмага.
Find Crux {{#navi:lhz_airport|189|39}} in the right side of the airport. Skia guesses the fugitive chamberlain will make an appearance in Lighthalzen versus Einbroch due to Einbroch's industrial pollution problem. They know his name is Bruno. You may remember having met Bruno at the top of the east stairs at the Banquet. Your investigation group splits up as Crux will check southern Lighthalzen, Skia will check the commerce areas, and you are to check the north and northeast. The rendezvous point is near the central department store.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
[[File:Crux-LighthalzenAirship.png|frameless]]
[[File:Crux-LighthalzenAirship.png|frameless]]
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Пройдите в северный задний угол самого северного дома {{#navi:lighthalzen|184|292}} в городе. Вы увидите Man и Scientist. Man пытается запугать Scientist, чтобы получить больше денег, потому что он больше не может жить в Rune Midgard или Republic of Schwartzvald. Они договариваются встретиться в трущобах, чтобы избежать лишних глаз. После ухода Man, Scientist бормочет кому-то ещё, что Man нужно убить, так как требовать слишком много денег так же плохо, как требовать слишком мало.
Walk to the northern rear corner of the northern-most house {{#navi:lighthalzen|184|292}} in town. You'll see a Man and a Scientist. The Man tries to intimidate the Scientist for more money because he's no longer able to live in Rune Midgard or the Republic of Schwartzvald. The two agree to meet in the slums next to avoid prying eyes. After the Man leaves, the Scientist mutters to someone else that the Man is to be killed as demanding too much money is just as bad as demanding too little.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
НЕОБЯЗАТЕЛЬНО: Отправляйтесь к месту встречи возле универмага {{#navi:lighthalzen|202|167}}. Там вы найдёте Skia и расскажете ей, что подслушали. Она скажет вам идти дальше в трущобы, пока она расскажет Crux, и они вас догонят.
OPTIONAL: Go to the rendezvous point outside the department store {{#navi:lighthalzen|202|167}}. You'll find Skia there and tell her what you overheard. She tells you to go on ahead into the slums while she tells Crux and they will catch up to you.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Man находится в трущобах {{#navi:lighthalzen|309|263}}, и вы окликаете «Bruno», и он удивляется. Внезапно рядом с Man появляется Heart Hunter и застаёт его врасплох. В этот момент Man понимает, что Scientist его надул, так как он не получает деньги. Появляются Crux и Skia и узнают, что Heart Hunter — такой же наёмник, какого раньше поймали и допрашивали. Crux жаждет схватить этого новичка и устроить допрос по душам. Heart Hunter понимает, что теперь, когда здесь Crux, Skia и вы, он мало что может сделать, поэтому совершает самоподрыв. Skia говорит Bruno, что лучше сотрудничать, потому что эти Heart Hunter будут преследовать его всю оставшуюся жизнь, и что по крайней мере Rune Midgard не убьёт его, если он будет сотрудничать. Crux забирает Bruno обратно во дворец.
The Man is in the slums {{#navi:lighthalzen|309|263}} and you call out "Bruno" and he is surprised. Suddenly, a Heart Hunter appears near the Man and surprises him. At this point, the Man realizes the Scientist has swindled him as he's not getting the money. Crux and Skia show up and recognize the Heart Hunter is the same type of mercenary that was caught and interrogated before. Crux is eager to capture this new guy and have a heart to heart interrogation. The Heart Hunter realizes there isn't much he can do now that Crux, Skia, and you are there, so he performs a suicide bombing. Skia tells Bruno that it's best to cooperate because those Heart Hunters will be chasing him for the rest of his life and that at least Rune Midgard won't kill him if he cooperates. Crux takes Bruno back to the palace.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
[[File:Man-Bruno-Lighthalzen.png|frameless]]
[[File:Man-Bruno-Lighthalzen.png|frameless]]
</div>




<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Вернитесь в свою комнату в замке, и вы увидите, что вас ждут Nihil M. Heine и Spica Nerius. Поговорите с Nihil. Crux допрашивал Bruno и легко получил признание. По-видимому, за источником проблем стоит некая «Enterprise». Bruno передали правительству Schwartz в рамках сделки, чтобы получить разрешение на исследование объекта в Republic of Schwartzvald. Вам предстоит выбрать между двумя вариантами. Оба приведут к одному и тому же диалогу.
Return to your room in the castle and you will see both Nihil M. Heine and Spica Nerius waiting for you. Speak to Nihil. Crux has been interrogating Bruno and got an easy confession. There is apparently an "enterprise" behind the source of the problems. Bruno was given to the Schwartz government as part of the deal to get permission to investigate a facility in the Republic of Schwartzvald. You get to choose between two options. Both will result in the same dialogue.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* Skia была отправлена Spica с заданием, поэтому её нет в комнате, хотя в Lighthalzen она говорила, что тоже возвращается во дворец. Кроме того, похоже, важный объект семьи Nerius был доставлен в подозрительное учреждение в Schwartzvald, и им нужно разрешение правительства Schwartzvald на расследование. Похоже, правительство Schwartzvald уже знало о некоторых проблемах. Поскольку Crux очень занят расследованиями, нужны дополнительные руки. Ваша задача — сопровождать Spica, что освободит Crux для передвижений.
* Skia was sent on a task by Spica which is why she isn't in the room despite telling you in Lighthalzen that she was also returning to the palace. Besides this, it seems the an important object of the Nerius family has been taken to a suspicious facility in Schwartzvald and they need the Schwartzvald government's permission to investigate. It seems that the Schwartzvald government was already aware of some of the problems already. Due to Crux being so busy with the investigations, more hands are needed. Your job is to escort Spica which frees up Crux to move around.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
На этот раз отправляйтесь в аэропорт Juno и встретьтесь с Crux {{#navi:y_airport|168|41}}. Он и Skia хотели провести встречу в Yuno, но Spica почувствовала, что её королевский статус привлечёт толпу, и поэтому теперь хочет встретиться в отеле Lighthalzen. Он телепортирует вас в аэропорт Lighthalzen, сказав: «Я на вас рассчитываю».
Travel to the Juno airport this time and meet Crux {{#navi:y_airport|168|41}}. He and Skia wanted to have a meeting in Yuno but Spica felt her royalty would draw a crowd and instead now wants to meet in the Lighthalzen hotel. He will warp you to the Lighthalzen airport by saying I will count on you.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
В последней комнате отеля вы найдёте Spica Nerius. Она представит вас представителю правительства Schwartz.
The last room in the Hotel is where you will find Spica Nerius. She introduces you to the Schwartz government representative.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Поговорите с Philopontess {{#navi:lhz_in02|239|148}}, которую называют «Tess».
Speak to Philopontess {{#navi:lhz_in02|239|148}} who goes by "Tess".
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* Давайте послушаем.: Tess говорит, что Secret Wing не был полностью уничтожен, но семья Nerius поможет их поддержать. Цель — вывести из строя Enterprise. Rebellion придёт вам на помощь, используя свои силы для проверки объекта. Но помощь должна идти через вас, а не через королевскую семью.
* Let us hear it.: Tess says the Secret Wing was not destroyed completely, but the Nerius family will help support them. The goal is to disable the Enterprise. The Rebellion will come to your aid by using their forces to inspect the facility. But the help has to be through you, and not the royal family.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
[[File:Philopontess-Tess-LighthalzenHotel.png|frameless]]
[[File:Philopontess-Tess-LighthalzenHotel.png|frameless]]
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
На железнодорожной платформе Einbroch есть Unusual person {{#navi:einbroch|239|269}}. Он говорит на секретном коде, о котором вам никогда не рассказывали. Затем он признаётся, что он Lazy — тот, кого вы искали. Затем он говорит, что встреча должна была быть в Einbech.
There's an Unusual person {{#navi:einbroch|239|269}} at the Einbroch train platform. He speaks in secret code you were never told about. He then admits he is Lazy, the person you were looking for. He then says the meeting was supposed to be Einbech.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
[[File:UnusualPerson-Lazy-Einbroch.png|frameless]]
[[File:UnusualPerson-Lazy-Einbroch.png|frameless]]
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
После ДОЛГОГО разговора Lazy {{#navi:einbroch|270|268}} автоматически создаст для вас /navi немного восточнее железнодорожной платформы, чтобы вы получили «бесплатный проезд». Чтобы избежать слежки, Lazy хочет провести вас через туннель вместо поезда.
After a LONG talk, Lazy {{#navi:einbroch|270|268}} will auto-generate a /navi for you to a little east of the train platform to get a "free ride." To avoid being tracked, Lazy wants to take you through a tunnel instead of the train.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
[[File:Lazy-Einbroch.png|frameless]]
[[File:Lazy-Einbroch.png|frameless]]
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Нажмите на Very small hole, чтобы перенестись в Einbech.
Click on the Very small hole to be transported to Einbech.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
[[File:VerySmallHole-Einbroch.png|frameless]]
[[File:VerySmallHole-Einbroch.png|frameless]]
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Поговорите с Lazy {{#navi:einbech|46|208}} на железнодорожной платформе Einbech. После того как он закончит болтать о выходе на пенсию, он отметит на вашей карте, куда вам нужно идти, вместе с /navi.
Talk to Lazy {{#navi:einbech|46|208}} on the Einbech train platform. After he's done blabbering about retirement, he will mark on your map where you need to go along with a /navi.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Lazy {{#navi:einbech|76|131}} стоит рядом с кучей песка, под которой лежит потерявший сознание человек. Так что у Lazy есть сила от богов, которая, видимо, даже Arch Bishop не смог бы спасти измождённого Rebel лечением.
Lazy {{#navi:einbech|76|131}} is standing next to a pile of sand that is covering a Collapsed person. So Lazy has the power from the gods that apparently even an Arch Bishop couldn't save an exhausted Rebel by healing.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
[[File:Lazy2-Einbech.png|frameless]]
[[File:Lazy2-Einbech.png|frameless]]
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Найдя Lazy {{#navi:einbech|217|82}}, вы опускаете Rebel, которого несли, на землю. Lazy говорит, что кто-то уже почувствовал его прибытие, и велит просто оставить Gonie у входа.
After finding Lazy {{#navi:einbech|217|82}}, you drop the Rebel man you carried on the ground. Lazy says someone already sensed his arrival, and he tells you to just leave the Gonie at the entrance.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
[[File:Lazy3-Einbech.png|frameless]]
[[File:Lazy3-Einbech.png|frameless]]
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Оказавшись внутри, поговорите с Lazy {{#navi:rebel_in|21|45}}, и он настолько разозлит Shopkeepers, что они захотят нас выгнать. Затем Lazy рассказывает им о Gonie, который лежит снаружи на земле. Shopkeeper заносит Gonie внутрь и зовёт Lucky. Lazy начинает кричать на Shopkeeper, который ушёл внутрь, под угрозой быть выгнанным. В конце концов вас пускают внутрь.
Once inside, speak to Lazy {{#navi:rebel_in|21|45}} and he aggravates the Shopkeepers enough to want to kick us out. Lazy then tells them about Gonie who is on the ground outside. The shopkeeper brings Gonie inside and then calls for Lucky. Lazy starts yelling for the shopkeeper who had gone inside, on threat to be kicked out. Eventually they let you come inside.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
[[File:Lazy1-Rebel-Inn.png|frameless]]
[[File:Lazy1-Rebel-Inn.png|frameless]]
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Внутри — место для новичков и пожилых людей. Вы найдёте Lazy {{#navi:rebel_in|86|61}} рядом с диваном. Он раскрывает остальным, что он агент Secret Wings. Lucky раскрывает, что его настоящее имя — "Rookie", а "Lucky" — это прозвище. Начинается много перебранки из-за чая. Lazy рассказывает старшим Rebels, чего хочет Президент. Они не хотят помогать, так как чувствуют, что их снова предадут. Старейшина уходит, и Lazy пытается убедить Lucky/Rookie, что у него есть влиятельный голос, чтобы попробовать убедить старейшин.
Inside is a place for novices and senior citizens. You will find Lazy {{#navi:rebel_in|86|61}} next to the couch. He reveals to the others that he is a Secret Wings agent. Lucky reveals that his actual name is "Rookie" and that "Lucky" is a nickname. A lot of bickering over and about tea happens. Lazy tells the elder Rebels what the President wants. They don't want to help as they feel they will be betrayed again. The elder leaves and Lazy tries to convince Lucky/Rookie that he has a voice of power to try and convince the elders.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
[[File:Lazy2-Rebel Inn.png|frameless]]
[[File:Lazy2-Rebel Inn.png|frameless]]
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Поднимитесь по лестнице слева и поговорите с Elena Volkova {{#navi:rebel_in|70|78}}. Она не хочет вас пропускать и хочет сразиться с вами.
Go up the stairs to the left and talk to Elena Volkova {{#navi:rebel_in|70|78}}. She doesn't want to let you pass and wants to fight you.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
[[File:ElenaBolkova-Rebel Inn.png|frameless]]
[[File:ElenaBolkova-Rebel Inn.png|frameless]]
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Сразитесь с Elena:
Fight Elena:
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* '''Если вы класса Priest (может, Acolyte?), можете пропустить этот раздел: Elena достаточно благородна, чтобы не драться с "клириками".'''
* '''If you are a Priest (maybe Acolyte?) class, you can skip this section as Elena has enough honor to not fight "clerics".'''
* После поражения получите 10 Schwartz's Honor Token.  
* Once defeated, receive 10 Schwartz's Honor Token.  
* Доступ к повторяемому квесту Fighting Elena
* Access to Fighting Elena repeatable quest
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Пройдите по дорожке наверх и поговорите с Rebellion leader {{#navi:rebel_in|122|71}}. Он попытается заставить Young Rebellions проводить вас вниз, пока вы не упомянете Gonie. Заговорите о сотрудничестве, и он посмеётся над этим предложением.
Walk up the walkway and speak to Rebellion leader {{#navi:rebel_in|122|71}}. He will try to have the Young Rebellions escort you downstairs until you mention Gonie. Talk about cooperation and he laughs at the suggestion.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
[[File:RebellionLeader-Rebel-Inn.png|frameless]]
[[File:RebellionLeader-Rebel-Inn.png|frameless]]
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Идите на юг от Rebellion leader и поговорите с Rebellion guard у входа в дверной портал. Они не впускают вас, несмотря на то что Rookie вас отправил. Продолжайте просить Rebellion Guard leader, пока Larcis не услышит ваш голос, и продолжайте кричать. Затем вас впускают внутрь.
Go south from the Rebellion leader and talk to Rebellion guard at the entrance to the door portal. They won't let you in despite Rookie having sent you. Keep asking Rebellion Guard leader until Larcis hears your voice and keep shouting. You then get let inside.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
[[File:RebellionGuard-Rebel-Inn.png|frameless]]
[[File:RebellionGuard-Rebel-Inn.png|frameless]]
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Пройдите вперёд внутри, и Dien {{#navi:rebel_in|164|88}} начнёт с вами разговор. Разговор переходит на Gonie. Затем вы спрашиваете о сотрудничестве, и Ridsh приходит в ярость, пока Dien спокойно вас выслушивает. Ridsh было бы всё равно, если бы Schwartz рухнул.
Walk forward inside and Dien {{#navi:rebel_in|164|88}} will start talking to you. The conversation turns to Gonie. Then you ask about cooperation and Ridsh becomes livid while Dien calmly hears you out. Ridsh wouldn't care if Schwartz collapses.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Dien решает помочь убедить остальных сотрудничать.
Dien chooses to help convince the others to cooperate.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
[[File:Dien-Rebel-Inn.png|frameless]]
[[File:Dien-Rebel-Inn.png|frameless]]
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Передайте Special Force commander {{#navi:rebel_in|210|89}} письмо, написанное Dien. Хотя они удивлены и не в восторге от того, что она написала, они согласятся, так как это может быть последним желанием Dien.
Hand Special Force commander {{#navi:rebel_in|210|89}} a letter Dien wrote. Though surprised and not a fan of what she wrote, they will agree as it might be Dien's last wish.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
[[File:SpecialForceCommanderErst-Rebel-Inn.png|frameless]]
[[File:SpecialForceCommanderErst-Rebel-Inn.png|frameless]]
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Вернитесь к Rebellion leader Rupert {{#navi:rebel_in|122|71}} в углу коридора и передайте ему письмо Dien.
Go back to Rebellion leader Rupert {{#navi:rebel_in|122|71}} in the corner of the hallway and deliver Dien's letter to him.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Поговорите с Rebellion Guard leader, который появился рядом с ним. (Обязательный шаг? Думаю, да, некоторые из моих журналов квестов исчезли)
Talk to Rebellion Guard leader who appeared next to him. (Required step? I think so, some of my quest logs disappeared)
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
[[File:RebellionGuardLeader-Rebel-Inn.png|frameless]]
[[File:RebellionGuardLeader-Rebel-Inn.png|frameless]]
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Обернитесь и снова поговорите с Rebellion leader Rupert. Он начинает шуметь и хочет пойти к Dien, но она появляется рядом с ним.
Turn around and speak to Rebellion leader Rupert again. He starts making a ruckus and wants to go see Dien, but she appears next to him.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Выслушайте Dien, которая говорит, что согласится помочь Secret Wings. Двое против одного (Ernst и Dien), и Rupert всё ещё не готов смириться с тем, чтобы оставить всё, через что они прошли, ради помощи.
Listen to Dien as she says she will agree to help the Secret Wings. Two against one (Ernst and Dien), and Rupert still will not stand for letting go of all they've endured in order to help.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
[[File:DienOutside-Rebel-Inn.png|frameless]]
[[File:DienOutside-Rebel-Inn.png|frameless]]
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Rebellion leader Rupert попытается отправить Dien обратно в её комнату в сопровождении, пока она не схватит его за бороду. Говоря правду о том, что они никуда не продвинутся, если будут держаться за месть, Rupert наконец соглашается помочь. НО ТОЛЬКО ЧУТЬ-ЧУТЬ!
Rebellion leader Rupert will try and get Dien escorted back to her room until she grabs him by the beard. Speaking truth about how they will get nowhere if they hold onto vengeance, Rupert finally agrees to help. BUT ONLY A LITTLE!
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* Получите 10 Schwartz's Honor Token.
* Receive 10 Schwartz's Honor Token.
* Доступ к повторяемому квесту Preparing for the Party
* Access to Preparing for the Party repeatable quest
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Вернитесь вниз к Lazy и сообщите, что Rebellion поможет. Затем выслушайте историю Rookie о его детстве; он был маленьким, и его семья считала его бесполезным, поэтому он ушёл, встретил Gonie и стал Rebel. Появляются старшие и делают то, что у них получается лучше всего, — жалуются. Rookie указывает, что никто из младших членов не знает, что произошло в их время, потому что они отказываются говорить об этом (или меняться). Затем вы выкладываете чай правды и говорите им, что Rupert и другие дамы наверху уже согласились помочь.
Return downstairs to Lazy and inform them that the Rebellion will help. Then listen to Rookie's story about his childhood; he was small and his family thought he was useless so he left and met Gonie and became a Rebel. The seniors appear and do what seniors do best, complain. Rookie points out that none of the younger members know what happened in their day because they refuse to talk about it (or change). Then you bust out the truth tea and tell them that Rupert and the other ladies upstairs already agreed to help.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* Lazy решает остаться, и затем вы получаете EXP и 10 Schwartz's Honor Token.  
* Lazy decides to stay and then you receive EXP and 10 Schwartz's Honor Token.  
* Доступ к повторяемому квесту Giving Charity to Charity.
* Access to Giving Charity to Charity repeatable quest.
* Доступ к повторяемому квесту Tea Time Snacks.
* Access to Tea Time Snacks repeatable quest.
* Доступ к повторяемому квесту Tracking Down Missing Guns for Master.
* Access to Tracking Down Missing Guns for Master repeatable quest.
* Доступ к повторяемому квесту Twinkle Twinkle Shooting Star.
* Access to Twinkle Twinkle Shooting Star repeatable quest.
* Доступ к повторяемому квесту Ericsson Adler.
* Access to Ericsson Adler repeatable quest.
* Доступ к повторяемому квесту Pamphlet Promotion.
* Access to Pamphlet Promotion repeatable quest.
* Доступ к побочным квестам.
* Access to Side Quests.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
==== Heart Hunter War Base ====
==== Heart Hunter War Base ====
Rebellion Squadder {{#navi:rebel_in|65|46}} tells you that Tess is here. You can say Yes to be transported to the Einbech train platform, or you can walk there.
Rebellion Squadder {{#navi:rebel_in|65|46}} говорит вам, что Tess здесь. Вы можете сказать «Да», чтобы вас перенесли на железнодорожную платформу Einbech, или можете дойти туда пешком.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
[[File:RebellionSquadder-Rebel-Inn.png|frameless]]
[[File:RebellionSquadder-Rebel-Inn.png|frameless]]
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Оказавшись в Einbroch, идите в отель {{#navi:ein_in01|198|224}}. Поднимитесь на второй этаж в комнату прямо к северу от лестницы {{#navi:ein_in01|273|276}}. Tess пригласит вас войти.
Once in Einbroch, go to the hotel {{#navi:ein_in01|198|224}}. Go to second floor in the room just north of the stairs {{#navi:ein_in01|273|276}}. Tess will invite you in.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Поговорите с Nihil в гостиничном номере Einbroch. Видимо, желая наконец что-то сделать, он пришёл сам. Skia тоже сумела уйти с банкета. Теперь начинается план атаки на объект. Пути к отступлению нет, но они подозревают наличие телепортационных врат.
Talk to Nihil in the Einbroch hotel room. Apparently wanting to actually do something, he came himself. Skia also managed to leave the banquet. Now begins the plan of attack on the facility. There's no escape route but they suspect a teleport gate.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Пройдите на одну карту к северу от города Einbroch к месту операции и поговорите с Julian {{#navi:ein_fild04|281|337}}.
Travel one map north of Einbroch city to the operation spot and speak to Julian {{#navi:ein_fild04|281|337}}.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Приручение монстров помешает следующей части квеста. Так что не делайте этого. (Хотя я не уверен, какие предметы вы бы использовали для приручения...)
Monster taming will interfere with the next portion of the quest. So don't do it. (Though I'm not sure which items you would use to tame...)
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Поговорите с Julian, чтобы забронировать инстанс, а затем со Striker Unit Commander, чтобы войти.
Talk to Julian to reserve the instance, and then Striker Unit Commander to enter.
Heart Hunter War Base 1 Instance
Heart Hunter War Base 1 Instance
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<u>Это не рекомендуется для персонажей, которые не являются дамагерами (например, Arch Bishops без Adoramus или Judex).</u>
<u>This is not recommended for characters who are not damage dealers (such as Arch Bishops without Adoramus or Judex).</u>
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Подойдите к Julian у входа в командный пункт, чтобы начать инстанс.
Walk near Julian at the head of the commandment to begin the instance.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Появятся Heart Hunter Guards. Они владеют Fury (?), Increase Agi и Bowling Bash, Endure (при преследовании?), и, возможно, другими...
Heart Hunter Guards will spawn. They know Fury (?), Increase Agi, and Bowling Bash, Endure (on chase?), and possibly more...
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
В северной части есть куча пороха {{#navi:1@swat|58|89}}. Она выбрасывает Antique Gunpowder на землю и включает сигнализацию, из-за чего появляется больше врагов.
There's a pile of gunpowder at the north end {{#navi:1@swat|58|89}}. It drops Antique Gunpowder on the ground and sets off an alarm, causing more enemies to spawn.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Отдайте это Julian на восточной стороне, и это уничтожит всех монстров, а также создаст проход.
Give it to Julian on the east side and it will destroy all the monster as well as create an opening.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Продолжайте идти на восток и снова поговорите с Julian, подойдя к нему. Ему потребуется некоторое время, чтобы подготовить следующий взрыв.
Continue walking East and speak to Julian again by walking up to him. He will need some time to set up the next explosion.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Пройдя на север, вы найдёте Suspicious instrument {{#navi:1@swat|147|119}}. Нажмите кнопку, потому что вы не следуете правилам — правила следуют за вами!
Walking up north, you will find a Suspicious instrument {{#navi:1@swat|147|119}}. Push the button because you don't follow the rules, the rules follow you!
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Появится больше Heart Hunter Guards. А также несколько Upgraded Heart Hunters. Победите их всех, чтобы продолжить. Обычные Heart Hunter guards засчитываются как половина убийства, а Upgraded Heart Hunters — как целое убийство. Вам нужно 15 очков убийств, чтобы продолжить.
More Heart Hunter Guards will spawn. Some Upgraded Heart Hunters as well. Defeat all of them to proceed. The regular Heart Hunter guards count for half a kill, and the Upgraded Heart Hunter's count for a full kill. You need 15 kill points to continue.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Подойдите к Julian после того, как разберётесь с охотниками, которые ненавидят любителей нажимать кнопки, а затем продолжайте идти на восток.
Walk to Julian after you have cleared the hunters who hate button pushers, and then continue East.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
У Julian закончился порох, и ему нужно, чтобы вы нашли ещё. Вернитесь к предыдущей оборонительной стене, которую вы взорвали, и вы найдёте Pile of gunpowder ( {{#navi:@swat|165|56}}, охраняемую Heart Hunter guards.
Julian ran out of gunpowder and needs you to find more. Walk back to the previous defense wall you blew up and you will find a Pile of gunpowder ( {{#navi:@swat|165|56}}being guarded by Heart Hunter guards.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
[[File:PileOfGunPowder.png|frameless]]
[[File:PileOfGunPowder.png|frameless]]
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Отдайте Julian порох и продолжайте идти на восток. Подойдите к Julian, и объявление сообщит, что они захватили комнату связи Heart Hunter.
Give Julian the gun powder and proceed east. Walk up to Julian and an announcement says they have taken over the Heart Hunter communication room.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Теперь появляется Ebel. Вы не можете пройти дальше зоны с вентиляционными отверстиями; вас телепортирует обратно.
Ebel spawns now. You can not go past the area with the vents; you will get teleported back.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
После боя Julian парализует Ebel и приказывает стражам захватить её для исследований.
Julian paralyzes Ebel after the fight and tells the guards to capture her for research.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Получите 10 Schwartz's Honor Tokens, и вас телепортирует обратно на Einbroch Field 04.
Receive 10 Schwartz's Honor Tokens and be warped back to Einbroch Field 04.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
==== Продолжение основного квеста ====
==== Main Quest continued ====
После выхода из инстанса поговорите с Rookie и скажите, что вы на него рассчитываете. Поскольку вы ещё не нашли Terra Gloria, Rookie телепортирует вас на Heart Hunter War base.
After exiting from the instance, speak to Rookie and say you're counting on him. Since you haven't found Terra Gloria yet, Rookie warps you to Heart Hunter War base.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Войдите в портал рядом с Rookie, чтобы попасть в Werner Laboratory
Enter the portal next to Rookie to enter Werner Laboratory
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Rebellion squadder выведет вас обратно, если вы захотите.
Rebellion squadder will take you back out  if you desire.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Yuslan попросит вас помочь ему победить Chimeras; 10 Material Chimera и 10 Human Chimera.
Yuslan will ask you to help him defeat Chimeras; 10 Material Chimera and 10 Human Chimera.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
==== Werner Laboratory Central Room Instance ====
==== Werner Laboratory Central Room Instance ====
Speak to Rookie {{#navi:slabw01|236|91}} to start the instance. (Supposedly you need to talk to him again to get actual quest where you fight the MVP. I was rushing through this part, and I was getting attacked by the Chimeras on the map)
Поговорите с Rookie {{#navi:slabw01|236|91}}, чтобы начать инстанс. (Предположительно, вам нужно снова поговорить с ним, чтобы получить настоящий квест, где вы сражаетесь с MVP. Я спешил через эту часть, и на карте на меня нападали Chimeras)
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Rookie хочет попасть в Central Room
Rookie wants to go to the Central Room
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Нажмите на устройство, чтобы войти в инстанс.
Click on the device  to enter the instance.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Выслушайте Eisen Werner, затем пройдите до самого верха и поговорите с ними снова.
Listen to Eisen Werner, then walk all the way up and talk to them again.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
По обеим сторонам в северном конце комнат находится Security Device. Там будет слово в скобках. Выберите подходящий цветной вариант в диалоговом выборе.
To both sides, there's a Security Device at the north end of the rooms. There will be a word in brackets. Choose the appropriate colored version in the dialog choice.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
{|class="wikitable" style="width: 100%;text-align:center;"
{|class="wikitable" style="width: 100%;text-align:center;"
|- style="background-color:#CD5C5C;"
|- style="background-color:#CD5C5C;"
|colspan="5"| Choose Red = 1st Option
|colspan="5"| Выберите красный = 1-й вариант
|-
|-
|Way Back Home
|Way Back Home
Line 386: Line 213:
|colspan="2"|Girl
|colspan="2"|Girl
|- style="background-color:#87CEFA;text-align:center;"
|- style="background-color:#87CEFA;text-align:center;"
|colspan="5"|Choose Blue = 2nd Option
|colspan="5"|Выберите синий = 2-й вариант
|-
|-
|Purity
|Purity
Line 393: Line 220:
|colspan="2"|Dream
|colspan="2"|Dream
|}
|}
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Вернитесь в центр и войдите в портал.
Return to the center and enter the portal.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Eisen Werner стоит на противоположном конце, на севере. Этот злодей раскрывает свой план, потому что ожидает, что вы умрёте в этой лаборатории. Также на обоих концах комнаты есть Security Device.
Eisen Werner is standing on the opposite end, to the north. This evil villain is revealing their plan because they expect you to die in this laboratory. There's also Security Device on both ends of the room.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Как только вы разблокируете Security Devices, войдите в портал, перед которым стоял Eisen.
Once you've unlocked the Security Devices, enter the portal that Eisen was standing in front of.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Поговорите с Eisen Werner, и они объяснят, что Heart of Ymir не использовался, поэтому они его забрали. В двери, рядом с которой он стоит, открывается портал.
Speak to Eisen Werner and they explain that the Heart of Ymir was unutilized so that's why they took it. A portal opens at the door he's standing next to.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Пройдите через тот дверной портал и снова поговорите с Eisen Werner. Энергия Heart of Ymir направляется в магический круг на земле и попадает в подопытных, некоторые из которых погибли.
Go through that door portal and speak to 'Eisen Werner again. The Heart of Ymir's energy goes into the magic circle on the ground and goes into experiment subjects, some of which have died.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Затем вас телепортирует обратно на Heart Hunter War Base.
You are then warped back to Heart Hunter War Base.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
==== Продолжение основного квеста снова ====
==== Main Quest continued again ====
Поговорите с Rookie {{#navi:que_swat|150|58}}, и он захочет вернуться в отель. Он телепортирует вас обратно на Einbroch Field 04.
Talk to Rookie {{#navi:que_swat|150|58}} and he will want to go back to the hotel. He will warp you back to Einbroch Field 04.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
[[File:IRO Wiki Swat Rookie.png|frameless]]
[[File:IRO Wiki Swat Rookie.png|frameless]]
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Вернитесь в Einbroch Hotel и поговорите с Philopontess. Вы вернёте Blessing Star Nihil, а затем они захотят сразу вернуться в Prontera Castle.
Return to the Einbroch Hotel and talk to Philopontess. You will return the Blessing Star to Nihil and then they want to promptly return to Prontera Castle.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Skia Nerius находится в вашей комнате в замке.
Skia Nerius is inside your room in the castle.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* Вы чувствуете это всё время?: Она говорит, когда попросила использовать Scroll of Movement на предыдущем шаге в отеле
* Do you feel it all the time?: She says when she asked to use the Scroll of Movement in the above step at the hotel
* Любовь: появляется Spica
* Love: Spica appears
* Когда это наиболее серьёзно?
* When is it most serious?
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Входит Kronecker, и они обсуждают семейные дела.
Kronecker enters and they talk about family matters.
Вы получаете 10 Honor Token (не Schwartz) и 2,5 млн Base и Job EXP (VIP)
You receive 10 Honor Token (not Schwartz) and 2.5 mil Base and Job EXP (VIP)
Spica говорит, что Philopontess ждёт вас в Werner Laboratory.
Spica says Philopontess is waiting at Werner Laboratory for you.
Отправляйтесь в Werner Laboratory и поговорите с Philopontess {{#navi:que_swat|145|57}}. Он наградит вас 10 Schwartz's Honor Token и 2x {{#item:12610}} + 2x {{#item:12871}}
Go to Werner Laboratory and talk to Philopontess {{#navi:que_swat|145|57}}. He will reward you with 10 Schwartz's Honor Token and 2x {{#item:12610}} + 2x {{#item:12871}}
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* Доступ к повторяемому квесту People in the Lab.
* Access to People in the Lab repeatable quest.
* Доступ к повторяемому квесту Heart Hunter War Base 2.
* Access to Heart Hunter War Base 2 repeatable quest.
* Доступ к повторяемому квесту Cutie Chimera C(K)illing.
* Access to Cutie Chimera C(K)illing repeatable quest.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
'''Это конец основного квеста Episode 16.2: Terra Gloria.'''
'''This is the end of Episode 16.2: Terra Gloria main quest.'''
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Side_Quests"></span>
=== Side Quests ===
=== Побочные квесты ===
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
==== Returning the Relics ====
==== Returning the Relics ====
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
# После использования Small Leather Bag вы получаете 6 привязанных к персонажу предметов. Ниже указаны места, куда можно сдать эти предметы:
# Once using the Small Leather Bag, you receive 6 character-bound items. Below are the locations to turn those items in:
# Old Rings — Knight Windsor в пабе Prontera во внутреннем кольце на юго-востоке {{#navi:prt_in|177|26}}. Он понял, что что-то не так, когда нашёл Seyren's Pecopeco.
# Old Rings - Knight Windsor in the Prontera pub in the inner ring to the south-east {{#navi:prt_in|177|26}}. He knew something was wrong when he found Seyren's Pecopeco.
# Locket Pendant — Knight Windsor (из предыдущего пункта) расстроен тем, что его дети погибли. Оставшись без жены и детей, он, вероятно, топит своё горе в пабе, где находится.
# Locket Pendant - Knight Windsor (from above) is upset that his children ended up dead. With no wife or children anymore, he will probably drown his sorrows at the pub he's in.
# Wood Rosary — Sister Margaret в St. Capitolina Abbey {{#navi:prt_monk|93|254}}, обители монахов. Margaret вспоминает, какой Margaretha Sorin была сорванцом в детстве.  Если поговорить с ней снова, у вас будет шанс телепортироваться прямо в Prontera.
# Wood Rosary - Sister Margaret at St. Capitolina Abbey {{#navi:prt_monk|93|254}}, the home of the monks. Margaret recalls how Margaretha Sorin was such a tomboy when she was younger.  Speaking to her again will give you a chance to be warped directly to Prontera.
# Portable Sewing Box — Hunter Sherine находится в доме справа от North Kafra в Payon {{#navi:payon|187|233}} в конце коридора. Cecil спросила сестру, как шить, чтобы пришить пуговицу к одежде и выглядеть более женственно.
# Portable Sewing Box - Hunter Sherine is inside the house to the right of the North Kafra in Payon {{#navi:payon|187|233}} at the end of the hallway. Cecil asked her sister how to sew so she could put a button on her clothing and appear more feminine.
# Decorated Archer's Thimble — Blacksmith Cleaver находится на нижнем этаже оружейного магазина Juno {{#navi:yuno_in01|163|31}} и задаётся вопросом, что случилось с Howard. Это был подарок, который ему было трудно сделать. У Howard есть старший брат, которому Cleaver отдаст напёрсток.
# Decorated Archer's Thimble - Blacksmith Cleaver is downstairs of the Juno weapon shop {{#navi:yuno_in01|163|31}} and wonders what happened to Howard. It was a gift that he had trouble making. Howard has an older brother that Cleaver will give the thimble to.
# Assassin's Mark Dagger — Отправляйтесь в Morroc Bar {{#navi:morocc|45|107}} Guile Marovitz находится в Morroc pub {{#navi:que_job01|89|91}}. Eremes всегда ненавидел проваленные задания и обычно был довольно удачлив; кроме этого раза.
# Assassin's Mark Dagger - Go to the Morroc Bar {{#navi:morocc|45|107}} Guile Marovitz is in the Morroc pub {{#navi:que_job01|89|91}}. Eremes always hated failed missions and was usually pretty lucky; except this time.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
==== Rachel's Repair Work ====
==== Rachel's Repair Work ====
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* Rachel Smith устала от людей, которые врут, что "потеряли" своё оружие, когда на самом деле они его просто сломали. У оружия высокий процент брака. Она просит вас принести Rachel's Revolver в гильдию кузнецов, чтобы они его осмотрели.
* Rachel Smith has had it with people lying they "lost" their weapons when they only merely broke. The weapons have a high defect rate. She requests you to bring Rachel's Revolver to the Blacksmith Guild for them to inspect it.
* [[File:RachelSmith-Rebel-Inn.png|frameless]]
* [[File:RachelSmith-Rebel-Inn.png|frameless]]
* Travel to Einbroch's Blacksmith Guild and speak to Blacksmith Jack who scrutinizes her work. He concludes that it's the impurity of materials that she is using that is causing the issue.
* Отправляйтесь в гильдию кузнецов Einbroch и поговорите с Blacksmith Jack, который внимательно изучает её работу. Он приходит к выводу, что проблема вызвана примесями в материалах, которые она использует.
* Return to Rachel Smith inside the Rebellion base where she says she suspected it might be the materials causing the issue. Grant her favor and say you will come back daily with better materials.
* Вернитесь к Rachel Smith на базу повстанцев, где она скажет, что подозревала, что проблема может быть в материалах. Окажите ей услугу и скажите, что будете возвращаться ежедневно с лучшими материалами.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
'''Получите 7 Schwartz's Honor Token.
'''Receive 7 Schwartz's Honor Token.
Теперь вы можете выполнять ежедневный квест у Rachel Smith.'''
You can now do the daily quest from Rachel Smith.'''
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
==== Включите телепортацию в Schwartz! ====
==== Enable Teleportation in Schwartz! ====
Поговорите с Arinoa Yurhik рядом с камином {{#navi:rebel_in|82|68}}. Рядом появляется какой-то мужчина и спрашивает, не вы ли устроили шумиху в Clana Nemieri.
Speak to Arinoa Yurhik next to the fireplace {{#navi:rebel_in|82|68}}. Some man appears nearby asking if you were the one making a fuss in Clana Nemieri.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Arivero Yuhrik {{#navi:rebel_in|78|66}} — самопровозглашённый "горячий парень" и, по-видимому, просто назойливый "братан". Между двумя братьями и сестрой происходит безмолвное общение, а затем Vero говорит, что хочет, чтобы вы отправились в четыре места и разрушили кое-что.
Arivero Yuhrik {{#navi:rebel_in|78|66}} is self-proclaimed "hot" guy and is seemingly just an obnoxious "bro". There's unspoken communication between the two siblings and then Vero says he wants you to go to four places and destroy things.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Вы получаете четыре варианта. После выбора одного он исчезнет.
You get four options After choosing one, he will disappear.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
После ожидания (некоторого времени) вернитесь к Arinoa Yurhik (возможно, в 4 часа утра по серверному времени; может зависеть от выбора на предыдущем шаге в диалоговых опциях.
After waiting (some amount of time), return to Arinoa Yurhik (potentially 4am server time; could depend on previous step's choice in dialog options.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Появляется Arivero Yuhrik и говорит, что подготовка завершена. Schwaltzvalt запрещает телепортацию в городах из-за возможного злоупотребления магией. Arivero считает, что правительство Schwaltzvalt установило оборудование для защиты секретных исследований Rekenber, ссылаясь на хронологию событий и исчезновение людей в трущобах.
Arivero Yuhrik appears saying the preparation is complete. Schwaltzvalt bans teleportation in the cities due to potential magic overuse. Arivero believes the Schwaltzvalt government installed equipment to protect secret Rekenber research, citing the timeline of events and the disappearance of people in the Slums.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Он объясняет, как "H" в костюме стража патрулировал и обнаружил необычное устройство, и что в тот день был очень сильный ветер, и H увидел что-то, но оно быстро исчезло.
He explains how "H" in a guard suit was patrolling and found an abnormal device and that there was very strong wind that day and H saw something but it quickly vanished.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Одежда стража: H заставляет свою дочь чистить и гладить его одежду; потому что, видимо, он не может сделать это сам...
Guard Clothes: H makes his daughter clean and iron his clothes; because apparently, he can't do it for himself...
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Дубинка: Стандартная готовность к неожиданным ситуациям
Club: Standard unexpected situation preparedness
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Как патрулировал H: H следует инструкции и каждый день ходит по одному и тому же маршруту.
The way H patrolled: H follows the manual and follows the same course every day
Товарный поезд: Угольный поезд останавливается ночью, он работает нечасто из-за монстров в шахте.
Freight train: A coal train stopped at night, it doesn't operate often because of monsters in the mine
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Сильный ветер: В горных районах иногда бывает сильный ветер
A strong Wind: Mountainous areas can sometimes cause strong winds
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Потухший факел: Было странно, что факел потух впервые
The turned-off torch: It was strange that it was the first time a torch turned off
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Повторите несколько раз (я думаю о факеле). Теория Vero заключается в том, что огонь наиболее силён прямо перед тем, как погаснуть. Он хочет, чтобы вы принесли несколько огненных предметов к поезду, чтобы проверить его теорию.
Repeating a few times (I think about the torch). Vero's theory is that fire is the strongest right before being turned off. He wants you to bring some fire items to the train to test his theory.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Пройдите к концу товарного поезда {{#navi:einbech|212|212}}, и появится Arivero Yurhik.
Walk near the end of the freight train {{#navi:einbech|212|212}} and Arivero Yurhik will appear.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* Вещи, которые, как известно, здесь работают:
* Things that are known to work here:
* Flame Heart
* Flame Heart
* ?
* ?
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Оборудование для запрета телепортации не повреждено, поэтому Vero предлагает принести предметы на основе воды.
The Teleport Prohibition equipment is unscathed so Vero suggests bringing Water based items.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* Вещи, которые, как известно, здесь работают:
* Things that are known to work here:
* Mystic Frozen
* Mystic Frozen
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
После использования водных предметов оборудование уничтожено. Вернитесь на базу повстанцев и поговорите с Arinoa Yurhik, чтобы появился её младший брат Vero.
After using the water items, the equipment is destroyed. Return to the Rebellion Base and speak to Arinoa Yurhik to make her younger brother Vero appear.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Arivero Yurhik сообщает нам, что агент нашёл ещё одно оборудование для запрета телепортации (Вода) в особняке Lighthalzen. Скажите ему, что Rough Wind — это элементальный камень, который силён против воды.
Arivero Yurhik tells us an agent found another teleport prohibition equipment (Water) in a Lighthalzen mansion. Tell him that Rough Wind is the element stone that is strong against water.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
В Lighthalzen {{#navi:lighthalzen|135|233}} Arivero Yurhik требует 1 Mystic Frozen и 3 Rough Wind, чтобы обнаружить и уничтожить оборудование.
In Lighthalzen {{#navi:lighthalzen|135|233}}, Arivero Yurhik requires 1 Mystic Frozen and 3 Rough Wind to reveal and destroy the equipment.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Вернитесь на базу и поговорите с Arinoa Yurhik, чтобы появился Arivero Yurhik. Вы начинаете задаваться вопросом, действительно ли его старшая сестра довольна, и он говорит, что она просто стесняется. Затем устройство, которое не даёт оборудованию для запрета исчезнуть, сломалось. Ему нужен Star Crumb, чтобы починить его.
Return to the base and talk to Arinoa Yurhik to get Arivero Yurhik to appear. You start to wonder if his elder sister is actually pleased, and he says she's just shy. Then the device that prevents the prohibition equipment from disappearing broke. He needs a Star Crumb to fix it.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* Просто отшутитесь
* Just laugh it off
* Спросите его: Он начинает защищаться, и вы всё равно просто отшучиваетесь.
* Ask him: He gets defensive and you just laugh it off anyway.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Отправляйтесь в Juno {{#navi:yuno|204|226}} с 4 Great Natures и 1 Rough Wind и отдайте их Arivero Yurhik. Rekenber и правительство, похоже, что-то заподозрили. Он рассказывает вам о последнем месте в Einbroch и убегает, как будто за ним гонятся.
Travel to Juno {{#navi:yuno|204|226}} with 4 Great Natures and 1 Rough Wind and give them to Arivero Yurhik. Rekenber and the government seemed to have caught on. He tells you of the last location in Einbroch and runs away as if being chased.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
К юго-востоку от Einbroch {{#navi:einbroch|262|42}} находится паникующий Arivero Yurhik. Он просит вас уничтожить его, и как только вы это сделаете, Vero подозрительно телепортируется прочь.
In the south-east of Einbroch {{#navi:einbroch|262|42}} is a panicked Arivero Yurhik. He asks you to destroy this one, and as soon as you do, Vero teleports away suspiciously.
Внутри базы поговорите с Arinoa Yurhik, и появляется Rebellion leader, который сбит с толку, потому что он не знает ни о какой крупной миссии. Вы объясняете миссию, но Rebellion leader не знает никакого Arivero Yurhik... Он говорит, что младший брат Arinoa погиб в результате несчастного случая некоторое время назад.
Inside the base, talk to Arinoa Yurhik and Rebellion leader appears and is confused because there is no large mission that he knows about. You explain the mission but the Rebellion leader doesn't know of any Arivero Yurhik... He tells you that Arinoa's younger brother died in an accident a while ago.
Получите 10 Schwartz's Honor Token, Base EXP и Job EXP, а также множество вопросов без ответов.
Receive 10 Schwartz's Honor Token, Base EXP and Job EXP and a lot of unanswered questions.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Если вы снова поговорите с Arinoa, у вас появится возможность поздороваться, и появится поле для ввода текста. Если это продолжение квеста, мы не уверены.
If you talk to Arinoa again, you have the chance to say hello and a text-input box appears. If this is a continuation of a quest, we are not sure.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
==== Помощь Elena ====
==== Helping Elena ====
Выберите второй вариант: «Сегодня я не занят, я зашёл.» при разговоре с Elena Volkova, и она расскажет вам, что USU означает «Under Seal Unit», что-то вроде Отряда самоубийц; они совершали плохие поступки, но им дают свободу для исследований(?). Elena рассказывает вам о двух несовершеннолетних сиротах, которых могут выгнать, и просит вас решить их проблему.
Choose the second option I am not busy today, I stopped by. when talking to Elena Volkova and she tells you that USU means "Under Seal Unit", kinda like the Suicide Squad; they did bad things, but are given a leash to explore on(?). Elena tells you about these two underage orphans who might be kicked out and requests you to solve their problem.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
[[File:ElenaBolkova-Rebel Inn.png|frameless]]
[[File:ElenaBolkova-Rebel Inn.png|frameless]]
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Спуститесь вниз и поговорите с Jana Levedeva {{#navi:rebel_in|109|54}}.
Go downstairs and talk to Jana Levedeva {{#navi:rebel_in|109|54}}.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Вернитесь наверх к Elena Volkova и расскажите ей о близнецах Lebedev.
Return to Elena Volkova upstairs and Tell her about Lebedev twins.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Она говорит, чтобы вы расспросили Milo и Mason о них:
She tells you to ask Milo and Mason about them:
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Поговорите с Milo Rivers у противоположной лестницы, и он расскажет, что они преуспели в стрельбе. Якобы Jana бросила гранату в гражданской зоне. После перевода в подразделение USU они начали не подчиняться старшим.
Speaking to Milo Rivers at the opposite staircase and he tells you they excelled in shooting. Allegedly Jana threw a grenade into a civilian zone. After being moved to the USU unit, they began to disobey the seniors.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
[[File:MiloRivera-Rebel-Inn.png|frameless]]
[[File:MiloRivera-Rebel-Inn.png|frameless]]
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Mason Bender у входа на базу не думает о них ничего хорошего. Ilya, судя по всему, попала в Mason шальной пулей.
Mason Bender at the base entrance thinks nothing positive of the two. Ilya apparently shot Mason with a stray bullet.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* Спросить их напрямую:
* Ask them directly:
* Ходить вокруг да около:
* Beat around the bush:
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
После неудачи вернитесь наверх к Elena Volkova. Она отправит вас спросить их прежнего лидера.
After no luck, return to Elena Volkova upstairs. She sends you to go ask their previous leader.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Внизу у камина Ericsson Adler, и он даёт вам Delicious Handmade Cookie, чтобы вы поели и поговорили с ними.
Downstairs by the fireplace, Ericsson Adler and he gives you Delicious Handmade Cookie to eat and chat with them over.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Подойдите к Jana Levedava и дайте им печенье. Скажите им, что командир Adler, вы и Elena волнуетесь о них двоих. Jana начинает срываться, потому что была не в форме, а Ilya говорит вам, что она не специально бросила гранату. Они испугались после перевода, начали плохо себя вести и испугались ещё больше. Они разрешают вам рассказать Elena о своих чувствах.
Walk over to Jana Levedava and  Give them the cookie. Tell them that Commander Adler, yourself, and Elena are worried about the two of them. Jana starts breaking down because she wasn't in shape, and Ilya tells you she didn't throw the grenade on purpose. They became scared after they were transferred and begun to act out and get even more scared. They give you permission to tell Elena their feelings.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Скажите Elena Volkova, что близнецы чувствовали себя обузой. Elena по ошибке обращалась с ними как со взрослыми, что не помогло.
Tell Elena Volkova that the twins felt they were a burden. Elena mistakenly had treated them as adults, which didn't help.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Вернитесь к Jana Levedava и приведите их к Elena, сказав, что вы защитите близнецов.
Return to Jana Levedava and bring them to Elena, saying that you will defend the twins.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Поговорите с Elena Volkova и скажите: «Я привёл сестёр Lebedev, я думал, что это разнополые близнецы». Elena кричит на них за то, что они сбежали. Затем она извиняется перед ними. После этого она говорит, что не будет отправлять их на настоящие боевые задания, чтобы они могли завести друзей или потренироваться.
Talk to Elena Volkova and say I have brought Lebedev sisters I thought it was male/female twins. Elena yells at them for having run away. Then she apologies to the two. She then tells them that she will not put them in real combat missions so they can make friends or train.
После всего этого получите 10 Schwartz's Honor Token, Base EXP и Job EXP.
After all of this, receive 10 Schwartz's Honor Token, Base EXP and Job EXP.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
'''Теперь вам доступен ежедневный квест Cookie Delivery (название не окончательное).'''
'''You now have access to Cookie Delivery (Name not final) daily quest.'''
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Ежедневные квесты==
== Daily Quests==
'''<u>[[Terra_Gloria_Dailies|Здесь вы можете найти ежедневные квесты]].</u>'''
'''<u>[[Terra_Gloria_Dailies|You can find the Daily Quest here]].</u>'''
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Schwartz&#039;s_Honor_Token_Exchange_and_Enchantment"></span>
== Schwartz's Honor Token Exchange and Enchantment==
== Обмен и зачарование Schwartz's Honor Token==
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
'''<u>[[Schwartz's_Honor_Token|Здесь вы можете найти их.]]</u>'''
'''<u>[[Schwartz's_Honor_Token|You can find them here.]]</u>'''
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Imperial Set и зачарование ==
== Imperial Set and Enchantment ==
'''[[Imperial Set|Здесь вы можете найти их.]]'''
'''[[Imperial Set|You can find them here.]]'''
</div>
Retrieved from "https://wiki.muhro.eu/16.2_Terra_Gloria/ru"