MuhRO

Chapter 2/es: Difference between revisions

← Older edit
VisualWikitext
Muhbot (talk | contribs)
Bots, translationbot
54,105 edits
Machine translation (deepseek-flash)
Muhbot (talk | contribs)
Bots, translationbot
54,105 edits
Machine translation (deepseek-flash)
 
(8 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 176: Line 176:
Todas las diarias se desbloquean al completar la misión principal y se reinician con un temporizador de espera de 4 horas.
Todas las diarias se desbloquean al completar la misión principal y se reinician con un temporizador de espera de 4 horas.


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
|+
|+
!Daily
!Diaria
!NPC
!NPC
!Task
!Tarea
!Reward
!Recompensa
|-
|-
|Kindlebrook Noodle Soup
|Kindlebrook Noodle Soup
| rowspan="3" |Tamarin <br> {{#navi:kin_in01|34|251}} <br> (short intro chain with the Harvans at the market first)
| rowspan="3" |Tamarin <br> {{#navi:kin_in01|34|251}} <br> (primero una breve cadena de introducción con los Harvans en el mercado)
|Hunt 10x {{#mob:22674}} in Volund Plains and bring 5x {{#item:1002678}}
|Caza 10x {{#mob:22674}} en Volund Plains y trae 5x {{#item:1002678}}
|6x {{#item:1002700}}
|6x {{#item:1002700}}
|-
|-
|Hotter! Even Hotter!
|Hotter! Even Hotter!
|Hunt 10x {{#mob:22685}} in Volund Plains and bring 5x {{#item:1002679}}
|Caza 10x {{#mob:22685}} en Volund Plains y trae 5x {{#item:1002679}}
|6x {{#item:1002700}}
|6x {{#item:1002700}}
|-
|-
|Hot Pup! Even Hotter Pup!
|Hot Pup! Even Hotter Pup!
|Hunt 10x {{#mob:22687}} in Volund Plains/Forest and bring 5x {{#item:1002681}}
|Caza 10x {{#mob:22687}} en Volund Plains/Forest y trae 5x {{#item:1002681}}
|6x {{#item:1002700}}
|6x {{#item:1002700}}
|-
|-
|Dream of Perpetual Motion
|Dream of Perpetual Motion
|Nedim <br> {{#navi:kindlbrk|110|218}}
|Nedim <br> {{#navi:kindlbrk|110|218}}
|Hunt 15x each {{#mob:22691}}, {{#mob:22692}}, {{#mob:22693}} in the Primordial Flame
|Caza 15x de cada {{#mob:22691}}, {{#mob:22692}}, {{#mob:22693}} en Primordial Flame
|3x {{#item:1002700}}
|3x {{#item:1002700}}
|-
|-
|Retrieve 10 Hal Puffs
|Retrieve 10 Hal Puffs
|Lutem <br> {{#navi:kindlbrk|103|137}} <br> (unlocked via Bartum at {{#navi:kin_in01|86|47}})
|Lutem <br> {{#navi:kindlbrk|103|137}} <br> (desbloqueado mediante Bartum en {{#navi:kin_in01|86|47}})
|Collect 10x {{#item:1002705}} from the hand monsters in Primordial Flame 1F
|Recoge 10x {{#item:1002705}} de los monstruos mano en Primordial Flame 1F
|6x {{#item:1002700}}
|6x {{#item:1002700}}
|-
|-
|Jemis' Parts Delivery
|Jemis' Parts Delivery
|Karillon <br> {{#navi:kin_in01|87|36}}, then Orion {{#navi:ch2gms|19|36}}
|Karillon <br> {{#navi:kin_in01|87|36}}, luego Orion {{#navi:ch2gms|19|36}}
|Hunt 10x {{#mob:22699}} + 10x {{#mob:22700}}, collect 5x {{#item:1002695}} + 5x {{#item:1002693}}, dig the marked Frozen Materials pile on the Root of Death, deliver the parts back to Karillon
|Caza 10x {{#mob:22699}} + 10x {{#mob:22700}}, recoge 5x {{#item:1002695}} + 5x {{#item:1002693}}, cava en el montón marcado de Frozen Materials en Root of Death, entrega las piezas de vuelta a Karillon
|6x {{#item:1002700}}
|6x {{#item:1002700}}
|-
|-
|Heat Preservation Equipment Research
|Heat Preservation Equipment Research
|Samra <br> {{#navi:kin_in01|89|36}}
|Samra <br> {{#navi:kin_in01|89|36}}
|Hunt 10x {{#mob:22688}} in Volund Forest and bring 3x {{#item:1002683}}
|Caza 10x {{#mob:22688}} en Volund Forest y trae 3x {{#item:1002683}}
|6x {{#item:1002700}}
|6x {{#item:1002700}}
|-
|-
|Even a Handful of Mana
|Even a Handful of Mana
|Devries <br> {{#navi:ch2safe4|217|234}}
|Devries <br> {{#navi:ch2safe4|217|234}}
|Gather 10x {{#item:1002702}} from the Grass Piles in Distorted Ragsroot
|Reúne 10x {{#item:1002702}} de los montones de hierba en Distorted Ragsroot
|6x {{#item:1002700}}
|6x {{#item:1002700}}
|-
|-
|I Understand, So Calm Down
|I Understand, So Calm Down
|Gregor <br> {{#navi:ch2safe4|215|234}}
|Gregor <br> {{#navi:ch2safe4|215|234}}
|Defeat 100 monsters in Distorted Ragsroot
|Derrota a 100 monstruos en Distorted Ragsroot
|6x {{#item:1002700}}
|6x {{#item:1002700}}
|-
|-
|Phantom of Nyrholt
|Phantom of Nyrholt
|Phantom of Artea <br> {{#navi:ch2safe4|207|35}}
|Phantom of Artea <br> {{#navi:ch2safe4|207|35}}
|Clear the instance and defeat the Snapdragon Phantom
|Completa la instancia y derrota al Snapdragon Phantom
|3x {{#item:1002700}} + boss drops
|3x {{#item:1002700}} + botín del jefe
|}
|}
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
==Campos/Monstruos==
==Fields/Monsters==
Aquí tienes una lista de los nuevos mapas y monstruos. Cada muerte en estos mapas puede además soltar {{#item:1000322}}, {{#item:25729}} y {{#item:25731}} (botín de mapa).
Here's a list of the new maps and monsters. Every kill on these maps can additionally drop {{#item:1000322}}, {{#item:25729}} and {{#item:25731}} (map drops).
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
{| class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed" style="text-align: center;width: 100%"
{| class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed" style="text-align: center;width: 100%"
|- style="background: #B2C6D7;"
|- style="background: #B2C6D7;"
| Map || colspan="4" | Monster
| Mapa || colspan="4" | Monstruo
|
|
|- style="background: #B0E2FF;"
|- style="background: #B0E2FF;"
Line 253: Line 248:
| {{#mob:22687}}
| {{#mob:22687}}
| {{#mob:22689}}
| {{#mob:22689}}
| Boss <br> {{#mob:22686}}
| Jefe <br> {{#mob:22686}}
|
|
|- style="background: #B0E2FF;"
|- style="background: #B0E2FF;"
Line 265: Line 260:
| {{#mob:22694}}
| {{#mob:22694}}
| {{#mob:22695}}
| {{#mob:22695}}
| rowspan="2" | Boss <br> {{#mob:22697}}
| rowspan="2" | Jefe <br> {{#mob:22697}}
|
|
|- style="background: #BFEFFF;"
|- style="background: #BFEFFF;"
Line 274: Line 269:
| {{#mob:22700}}
| {{#mob:22700}}
| {{#mob:22701}}
| {{#mob:22701}}
| rowspan="2" | Boss <br> {{#mob:22698}}
| rowspan="2" | Jefe <br> {{#mob:22698}}
|
|
|- style="background: #B0E2FF;"
|- style="background: #B0E2FF;"
Line 284: Line 279:
| {{#mob:22703}}
| {{#mob:22703}}
| {{#mob:22704}}
| {{#mob:22704}}
| Boss <br> {{#mob:22705}}
| Jefe <br> {{#mob:22705}}
|}
|}
The field bosses (Urochs, Flame Anima, Frost Morbang, Feeos) spawn once every 2 hours.
Los jefes de campo (Urochs, Flame Anima, Frost Morbang, Feeos) aparecen una vez cada 2 horas.
</div>


==Instancias==
==Instancias==
Crossroads of Tangled Mana - instancia de historia durante la misión principal. Varg en {{#navi:veledor|270|210}} la crea para el líder del grupo. Sigue a los druidas, desenreda cuatro nudos de Tangled Mana (cada uno genera Wandering Mana) y derrota a Sollith para conocer a El.
Crossroads of Tangled Mana - instancia de historia durante la misión principal. Varg en {{#navi:veledor|270|210}} la crea para el líder del grupo. Sigue a los druidas, desenreda cuatro nudos de Tangled Mana (cada uno genera Wandering Mana) y derrota a Sollith para conocer a El.


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Nyrholt - instancia de historia durante el arco de Ragsroot. Artea en {{#navi:ragsruth|124|47}} libera la barrera para el líder del grupo. Ábrete paso a través de cuatro puertas de Mysterious Intruders y enfréntate al Snapdragon.
Nyrholt - story instance during the Ragsroot arc. Artea at {{#navi:ragsruth|124|47}} releases the barrier for the party leader. Fight through four gates of Mysterious Intruders and face the Snapdragon.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Phantom of Nyrholt - la instancia repetible del Capítulo 2 (enfriamiento diario). Phantom of Artea en {{#navi:ch2safe4|207|35}}: el líder del grupo obtiene un menú Crear/Entrar, los miembros eligen Entrar. Las mismas cuatro oleadas de puertas, pero el Snapdragon Phantom es una bestia diferente: casi no recibe daño hasta que lo atraigas a los círculos mágicos de Artea: ¡golpéalo con fuerza durante la ventana de aturdimiento! <br>
Phantom of Nyrholt - the repeatable instance of Chapter 2 (daily cooldown). Phantom of Artea at {{#navi:ch2safe4|207|35}}: the party leader gets a Create/Enter menu, members choose Enter. Same four gate waves, but the Snapdragon Phantom is a different beast: it takes almost no damage until you lure it into Artea's magic circles - hit it hard during the groggy window! <br>
Recompensas: 3x {{#item:1002700}} por completarla y un 10% de probabilidad de {{#item:106441}}, que se abre en un paquete de Frontier Magic Dust, Rune Ores y Illusion Fragments.<br>
Rewards: 3x {{#item:1002700}} per clear and a 10% chance for {{#item:106441}}, which opens into a bundle of Frontier Magic Dust, Rune Ores and Illusion Fragments.<br>
[[File:Ch2PhantomArtea.png]]
[[File:Ch2PhantomArtea.png]]
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
==NPC de intercambio==
==Exchange NPC==
El Flame Coin Exchanger en {{#navi:kin_in01|27|197}} administra las tiendas del Capítulo 2. Antes de terminar la misión principal, solo está disponible la Traveler's Leaf; al completarla, se abren todas las categorías.
The Flame Coin Exchanger at {{#navi:kin_in01|27|197}} runs the Chapter 2 shops. Before finishing the main quest only the Traveler's Leaf is available; after completion all categories open up.
Las monedas: {{#item:1002700}} (recompensas de misión y diarias) y {{#item:1001996}} (Capítulo 1).
The currencies: {{#item:1002700}} (quest and daily rewards) and {{#item:1001996}} (Chapter 1).
</div>


{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
Line 423: Line 411:
=== Encantamiento perfecto de armadura (Ranura 3) ===
=== Encantamiento perfecto de armadura (Ranura 3) ===


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
{| class="mw-collapsible mw-collapsed wikitable" style="width: 85%;text-align:center;"  
{| class="mw-collapsible mw-collapsed wikitable" style="width: 85%;text-align:center;"  
|- style="background: #B2C6D7;"
|- style="background: #B2C6D7;"
| Slot 3 Enchant
| Encantamiento de Ranura 3
| Description
| Descripción
| Materials
| Materiales
| Zeny
| Zeny
|-
|-
Line 461: Line 448:
| 17,500,000z
| 17,500,000z
|}
|}
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Armor_Perfect_Enchant_(Slot_4)"></span>
=== Armor Perfect Enchant (Slot 4) ===
=== Encantamiento Perfecto de Armadura (Ranura 4) ===
</div>


{| class="mw-collapsible mw-collapsed wikitable" style="width: 85%;text-align:center;"  
{| class="mw-collapsible mw-collapsed wikitable" style="width: 85%;text-align:center;"  
Line 727: Line 712:
|}
|}


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Footgear_Perfect_Enchant_(Slot_4)"></span>
=== Footgear Perfect Enchant (Slot 4) ===
=== Encantamiento Perfecto de Calzado (Ranura 4) ===
</div>


{| class="mw-collapsible mw-collapsed wikitable" style="width: 85%;text-align:center;"  
{| class="mw-collapsible mw-collapsed wikitable" style="width: 85%;text-align:center;"  
Line 788: Line 772:
|}
|}


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Accessory_Perfect_Enchant_(Slot_2)"></span>
=== Accessory Perfect Enchant (Slot 2) ===
=== Encantamiento Perfecto de Accesorio (Ranura 2) ===
</div>


{| class="mw-collapsible mw-collapsed wikitable" style="width: 85%;text-align:center;"  
{| class="mw-collapsible mw-collapsed wikitable" style="width: 85%;text-align:center;"  
Line 810: Line 793:
|}
|}


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Accessory_Perfect_Enchant_(Slot_3)"></span>
=== Accessory Perfect Enchant (Slot 3) ===
=== Encantamiento Perfecto de Accesorio (Ranura 3) ===
</div>


{| class="mw-collapsible mw-collapsed wikitable" style="width: 85%;text-align:center;"  
{| class="mw-collapsible mw-collapsed wikitable" style="width: 85%;text-align:center;"  
Line 896: Line 878:
== Encantamientos para escudo de Azure Flame Mana y Blaze Mana ==
== Encantamientos para escudo de Azure Flame Mana y Blaze Mana ==


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
{| class="wikitable" style="width: 50%;text-align:center;"  
{| class="wikitable" style="width: 50%;text-align:center;"  
|- style="background: #B2C6D7;"
|- style="background: #B2C6D7;"
! rowspan="2" | Target Items
! rowspan="2" | Objetos objetivo
! rowspan="2" | Slot Order
! rowspan="2" | Orden de ranuras
! colspan="2" | Minimum Requirements
! colspan="2" | Requisitos mínimos
! rowspan="2" | Line Options
! rowspan="2" | Opciones de línea
! rowspan="2" | Reset Process
! rowspan="2" | Proceso de reinicio
|-
|-
! Grade
! Grado
! Refine
! Refinamiento
|-
|-
| {{#item:460147}}
| {{#item:460147}}
| 3→2→1
| 3→2→1
| No Grade
| Sin grado
| 0
| 0
| allowed
| permitido
| No Reset
| Sin reinicio
|-
|-
| {{#item:460148}}
| {{#item:460148}}
| 3→2→1
| 3→2→1
| No Grade
| Sin grado
| 0
| 0
| allowed
| permitido
| No Reset
| Sin reinicio
|}
|}
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Shield_Perfect_Enchant_(Slot_2)"></span>
=== Shield Perfect Enchant (Slot 2) ===
=== Encantamiento Perfecto de Escudo (Ranura 2) ===
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
{| class="mw-collapsible mw-collapsed wikitable" style="width: 85%;text-align:center;"  
{| class="mw-collapsible mw-collapsed wikitable" style="width: 85%;text-align:center;"  
|- style="background: #B2C6D7;"
|- style="background: #B2C6D7;"
| Slot 2 Enchant
| Encantamiento de Ranura 2
| Description
| Descripción
| Materials
| Materiales
| Zeny
| Zeny
|-
|-
Line 946: Line 924:
| 20,000,000z
| 20,000,000z
|}
|}
</div>


<span id="Shield_Perfect_Enchant_(Slot_3)"></span>
<span id="Shield_Perfect_Enchant_(Slot_3)"></span>
Retrieved from "https://wiki.muhro.eu/Chapter_2/es"