Refinement/ru: Difference between revisions

no edit summary
(Created page with "Экипировка увеличивает показатель защиты (Hard DEF) за каждый уровень заточки по формуле: <code>Округление в меньшую сторону[( 3 + уровень заточки ) / 4]</code>")
Tags: Mobile edit Mobile web edit
No edit summary
(33 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 86: Line 86:
* Если вы не используете Благословения кузнеца, начиная с +10, снаряжение сломается, если улучшение не удастся.
* Если вы не используете Благословения кузнеца, начиная с +10, снаряжение сломается, если улучшение не удастся.


== Бонус заточки экипировки ==
== Бонусы заточки экипировки ==
Под экипировкой подразумевается не только броня, а так же накидка, обувь, щит и головной убор (верх).  
Под экипировкой подразумевается не только броня, а так же накидка, обувь, щит и головной убор (верх).  


Экипировка увеличивает показатель защиты (Hard DEF) за каждый уровень заточки по формуле: <code>Округление в меньшую сторону[( 3 + уровень заточки ) / 4]</code>  
Экипировка увеличивает показатель защиты (Hard DEF) за каждый уровень заточки по формуле: <code>Округление в меньшую сторону[( 3 + уровень заточки ) / 4]</code>  


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Для экипировки 2 уровня бонус защиты (Hard DEF) увеличивается на 120% и дополнительно дает 2 RES и MRES за каждый уровень заточки.
For Lv 2 Armors, this Hard DEF bonus is increased by 120% while also granting 2 RES and MRES per refine.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Теневая экипировка ==
== Shadow Equipment ==
Теневая экипировка — это особая экипировка, каждое улучшение которой дает уникальные эффекты:
Shadow Equipment are special equipment which gives their own unique effects per refine:
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Теневые наручи дают +1 ATK и MATK за каждый уровень заточки.
Shadow Weapons grants +1 ATK & MATK per Refine.
Остальная теневая экипировка дает +10 MHP за каждый уровень заточки.
All other Shadow Equipment grants MHP + 10 per Refine.
Помимо бонусов базовых характеристик, теневая экипировка также может предоставлять бонусные эффекты, указанные в ее описании.
In addition to minor base stats, Shadow Equipment can also provide bonus effects listed in their description.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Вы можете использовать обычную систему улучшения или теневые молотки (покупаются у Rayja):
You can use the normal refining system or shadow hammers (buyable at Rayja):
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* {{#item:23436}}
* {{#item:23436}}
* {{#item:23926}}
* {{#item:23926}}
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
В отличие от обычных аксессуаров, теневые аксессуары (Кольцо и Кулон) доступны для заточки.
Unlike normal armors, shadow accessories ( Ring and  Pendant) can be refined.
==Система помощи при неудаче==
==Refinement Pity System==
{{:Refinement Pity System}}
{{:Refinement Pity System}}
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Refine_Materials"></span>
== Refine Materials ==
== Материалы для заточки ==
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
=== Оружие ===
=== Weapons ===
{| class="wikitable" style="background: transparent; width: 100%; border-style: none  none  none  none;"
{| class="wikitable" style="background: transparent; width: 100%; border-style: none  none  none  none;"
!Item
!Руда
!Propabitlity
!Редкость
!Level
!Уровень
!Refine Range
!Доступная заточка
!Failure Penalty
!Действие при неудаче
!Obtained From
!Способ получения
|-
|-
|{{#item:1010| Phracon}}
|{{#item:1010| Phracon}}
| rowspan="8" |Normal
| rowspan="8" |Обычный
|Level 1
|Уровень 1
| +0 ~ +9
| +0 ~ +9
|Item Destroyed
|Предмет уничтожается
|Monsters, Players, NPC Shop
|Монстры, Игроки, NPC
|-
|-
|{{#item:1011| Emveretarcon}}
|{{#item:1011| Emveretarcon}}
|Level 2
|Уровень 2
| +0 ~ +9
| +0 ~ +9
|Item Destroyed
|Предмет уничтожается
|Monsters, Players, NPC Shop
|Монстры, Игроки, NPC
|-
|-
|{{#item:984| Oridecon}}
|{{#item:984| Oridecon}}
|Level 3
|Уровень 3
Level 4
Уровень 4
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Теневые наручи
Shadow Weapon
| +0 ~ +9
| +0 ~ +9
|Item Destroyed
|Предмет уничтожается
|Monsters, Crafting, Players, NPC Shop
|Монстры, Изготовление, Игроки, NPC
|-
|-
|{{#item:6240| HD Oridecon}}
|{{#item:6240| HD Oridecon}}
|Level 3
|Уровень 3
Level 4
Уровень 4
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Теневые наручи
Shadow Weapon
| +7 ~ +9
| +7 ~ +9
|Refine Decreased by 1
|Понижение уровня заточки на 1
|Cash Shop, Players
|Cash Shop, Игроки
|-
|-
|{{#item:1000332| Etherdeocon}}
|{{#item:1000332| Etherdeocon}}
|Level 5
|Уровень 5
| +0 ~ +9
| +0 ~ +9
|Refine Decreased by 3
|Понижение уровня заточки на 3
|Crafting, Players
|Изготовление, Игроки
|-
|-
|{{#item:6224| Bradium}}
|{{#item:6224| Bradium}}
|Level 1
|Уровень 1
Level 2
Уровень 2
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Уровень 3
Level 3
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Уровень 4
Level 4
| +10 ~ +19
| +10 ~ +19
|Refine Decreased by 3
|Понижение уровня заточки на 3
-OR-
-ИЛИ-  
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Предмет уничтожается (Редко)
Item Destroyed (Rare)
|Монстры, Изготовление, Игроки
|Monsters, Crafting, Players
|-
|-
|{{#item:6226| HD Bradium}}
|{{#item:6226| HD Bradium}}
|Level 1
|Уровень 1
Level 2
Уровень 2
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Уровень 3
Level 3
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Уровень 4
Level 4
| +10 ~ +19
| +10 ~ +19
|Refine Decreased by 1*
|Понижение уровня заточки на 1*
|Cash Shop, Players
|Cash Shop, Игроки
|-
|-
|{{#item:1000368| Etel Bradium}}
|{{#item:1000368| Etel Bradium}}
|Level 5
|Уровень 5
| +10 ~ +19
| +10 ~ +19
|Item Destroyed
|Предмет уничтожается
|Crafting, Players
|Изготовление, Игроки
|-
|-
|{{#item:7620| Enriched Oridecon}}
|{{#item:7620| Enriched Oridecon}}
| rowspan="4" |Special
| rowspan="4" |Специальный
|Level 3
|Уровень 3
Level 4
Уровень 4
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Теневые наручи
Shadow Weapon
| +0 ~ +9
| +0 ~ +9
|Item Destroyed
|Предмет уничтожается
|Cash Shop, Players
|Cash Shop, Игроки
|-
|-
|{{#item:1000334| Enriched Etherdeocon}}
|{{#item:1000334| Enriched Etherdeocon}}
|Level 5
|Уровень 5
| +0 ~ +9
| +0 ~ +9
|Refine Decreased by 1
|Понижение уровня заточки на 1
|Crafting, Players
|Изготовление, Игроки
|-
|-
|{{#item:1000336| HD Etherdeocon}}
|{{#item:1000336| HD Etherdeocon}}
|Level 5
|Уровень 5
| +10 ~ +14
| +10 ~ +14
|Item Destroyed
|Предмет уничтожается
|Crafting, Players
|Изготовление, Игроки
|-
|-
|{{#item:1000369| HE Etel Bradium}}
|{{#item:1000369| HE Etel Bradium}}
|Level 5
|Уровень 5
| +15 ~ +19
| +15 ~ +19
|Item Destroyed
|Предмет уничтожается
|Crafting, Players
|Изготовление, Игроки
|}
|}
<nowiki>*</nowiki>  When you fail to refine a weapon from +10 to +11 with HD Bradium the item will not decrease. When your refine attempt has failed another roll is automatically performed with 90% chance to remain at +10 and 10% to become '''Damaged.''' Fixing the damaged weapon costs 5 x {{#item:50000| Muh Coin}}, 50 x {{#item:984| Oridecon}}, 10 x {{#item:6224| Bradium}} and 5.000.000z. Repairing can be done at every Kafra or Repairmen.
<nowiki>*</nowiki>  При неудачной попытке заточить предмет с +10 на +11 с использованием этой руды (HD Bradium) уровень заточки не будет понижен. В случае неудачи автоматически запускается еще одна попытка заточки, которая с шансом 90% вернет предмет на уровень заточки +10 и с шансом 10% его '''Сломает.''' Починить сломанный таким образом предмет можно за 5 x {{#item:50000| Muh Coin}}, 50 x {{#item:984| Oridecon}}, 10 x {{#item:6224| Bradium}} и 5.000.000z. Починить можно у любой сотрудницы Kafra или у Repairmen.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
=== Экипировка ===
=== Armors ===
{| class="wikitable" style="background: transparent; width: 100%; border-style: none  none  none  none;"
{| class="wikitable" style="background: transparent; width: 100%; border-style: none  none  none  none;"
!Item
!Руда
!Propability
!Редкость
!Level
!Уровень
!Refine Range
!Доступная заточка
!Failure Penalty
!Действие при неудаче
!Obtained From
!Способ получения
|-
|-
|{{#item:985| Elunium}}
|{{#item:985| Elunium}}
| rowspan="6" |Normal
| rowspan="6" |Обычный
|Level 1
|Уровень 1
Shadow Armor
Теневая экипировка
| +0 ~ +9
| +0 ~ +9
|Item Destroyed
|Предмет уничтожается
|Monsters, Crafting, Players, NPC Shop
|Монстры, Изготовление, Игроки, NPC
|-
|-
|{{#item:6241| HD Elunium}}
|{{#item:6241| HD Elunium}}
|Level 1
|Уровень 1
Shadow Armor
Теневая экипировка
| +0 ~ +9
| +0 ~ +9
|Refine Decreased by 1
|Понижение уровня заточки на 1
|Cash Shop, Players
|Cash Shop, Игроки
|-
|-
|{{#item:1000331| Etherium}}
|{{#item:1000331| Etherium}}
|Level 2
|Уровень 2
| +0 ~ +9
| +0 ~ +9
|Refine Decreased by 3
|Понижение уровня заточки на 3
|Crafting, Players
|Изготовление, Игроки
|-
|-
|{{#item:6223| Carnium}}
|{{#item:6223| Carnium}}
|Level 1
|Уровень 1
| +10 ~ +19
| +10 ~ +19
|Refine Decreased by 3
|Понижение уровня заточки на 3
-OR-  
-ИЛИ-  
Item Destroyed (Rare)
Предмет уничтожается (Редко)
|Monsters, Crafting, Players
|Монстры, Изготовление, Игроки
|-
|-
|{{#item:6225| HD Carnium}}
|{{#item:6225| HD Carnium}}
|Level 1
|Уровень 1
| +10 ~ +19
| +10 ~ +19
|Refine Decreased by 1*
|Понижение уровня заточки на 1*
|Cash Shop, Players
|Cash Shop, Игроки
|-
|-
|{{#item:1000370| Etel Carnium}}
|{{#item:1000370| Etel Carnium}}
|Level 2
|Уровень 2
| +10 ~ +19
| +10 ~ +19
|Item Destroyed
|Предмет уничтожается
|Crafting, Players
|Изготовление, Игроки
|-
|-
|{{#item:7619| Enriched Elunium}}
|{{#item:7619| Enriched Elunium}}
| rowspan="4" |Special
| rowspan="4" |Специальный
|Level 1
|Уровень 1
Shadow Armor
Теневая экипировка
| +0 ~ +9
| +0 ~ +9
|Item Destroyed
|Предмет уничтожается
|Cash Shop, Players
|Cash Shop, Игроки
|-
|-
|{{#item:1000333| Enriched Etherium}}
|{{#item:1000333| Enriched Etherium}}
|Level 2
|Уровень 2
| +0 ~ +9
| +0 ~ +9
|Refine Decreased by 1
|Понижение уровня заточки на 1
|Crafting, Players
|Изготовление, Игроки
|-
|-
|{{#item:1000335| HD Etherium}}
|{{#item:1000335| HD Etherium}}
|Level 2
|Уровень 2
| +10 ~ +14
| +10 ~ +14
|Item Destroyed
|Предмет уничтожается
|Crafting, Players
|Изготовление, Игроки
|-
|-
|{{#item:1000371| HE Etel Carnium}}
|{{#item:1000371| HE Etel Carnium}}
|Level 2
|Уровень 2
| +15 ~ +19
| +15 ~ +19
|Item Destroyed
|Предмет уничтожается
|Crafting, Players
|Изготовление, Игроки
|}
|}
<nowiki>*</nowiki>  When you fail to refine an armor from +10 to +11 with HD Carnium the item will not decrease. When your refine attempt has failed another roll is automatically performed with 90% chance to remain at +10 and 10% to become '''Damaged.''' Fixing the damaged armor costs 5 x {{#item:50000| Muh Coin}}, 50 x {{#item:985| Elunium}}, 10 x {{#item:6223| Carnium}} and 5.000.000z. Repairing can be done at every Kafra or Repairmen.
<nowiki>*</nowiki>  При неудачной попытке заточить предмет с +10 на +11 с использованием этой руды (HD Carnium) уровень заточки не будет понижен. В случае неудачи автоматически запускается еще одна попытка заточки, которая с шансом 90% вернет предмет на уровень заточки +10 и с шансом 10% его '''Сломает.''' Починить сломанный таким образом предмет можно за 5 x {{#item:50000| Muh Coin}}, 50 x {{#item:985| Elunium}}, 10 x {{#item:6223| Carnium}} и 5.000.000z. Починить можно у любой сотрудницы Kafra или у Repairmen.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
=== Покупка и Изготовление ===
=== Purchase & Crafting ===
{| class="wikitable" style="background: transparent
{| class="wikitable" style="background: transparent
!Item
!Руда
!Currency Amount
!Стоимость
|-
|-
|{{#item:1010| Phracon}}
|{{#item:1010| Phracon}}
Line 434: Line 400:
|-
|-
|}
|}
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Благословения кузнеца ==
== Blacksmith Blessing ==
Используя  {{#item:6635| Blacksmith Blessing}} (BSB) можно защитить себя от уничтожения предметов в случае неудачи в процессе заточки. Просто добавьте необходимое количество в Интерфейсе заточки. <br>
Using  {{#item:6635| Blacksmith Blessing}} (BSB) allows an item to be protected from being destroyed during the refine process. Simply add the required amount in the Refine UI where applicable. <br>
'''Как получить BSB?'''<br>
'''How to obtain BSBS?'''<br>
- Cash Shop (покупая ящики HD Carnium/Bradium или Enriched Oridecon/Elunium)<br>
- Cash Shop (buying HD Carnium/Bradium or Enriched Oridecon/Elunium Boxes)<br>
- 8.5m Зени в Paramarket<br>
- 8.5m Zeny at Eden Market<br>
- Ежедневные награды за вход<br>
- Attendence Reward<br>
- Удачно открыв {{#item:50001}} (награда за завершение заданий на доске в Главном офисе (Main Office board quests))<br>
- be lucky with {{#item:50001}} (reward for completing Main Office board quests)<br>
- При убийстве MVP в [[Varmundt's Biosphere]] <br>
- killing MVPs in [[Varmundt's Biosphere]] <br>
- Обменяв 100 {{#item:25731}} у NPC [[Vurewell]] в любой зоне заточки<br>
- Exchanging 100 {{#item:25731}} at the NPC [[Vurewell]] in each refinement area<br>
{| class="wikitable" style="background: transparent
{| class="wikitable" style="background: transparent
!Refine Process
!Процесс заточки
!{{#item:6635| Blacksmith Blessing}} Required
!{{#item:6635| Blacksmith Blessing}} необходимо
|-
|-
| +7 → +8  
| +7 → +8  
Line 474: Line 438:
|22
|22
|}
|}
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Дополнительная информация ==
== Refining probabilities ==
=== Система помощи при неудачах ===
=== Refinement-Pity-System ===
Для любых уровней заточки, у любых NPC действует система помощи при неудачах:
For any refinement at any refinement NPC a pity system is in place:
* Каждый раз, когда вы терпите неудачу при заточке снаряжения, ваши шансы на следующую попытку с тем же типом снаряжения, уровнем снаряжения и уровнем заточки будут увеличиваться.
* each time you fail at the refiner, your chance for your next attempt with same equipment type, level and refine will be increased
* За каждую неудачу при попытке заточить предмет вы получаете бонус в виде 10% к шансам успешной заточки если затачиваемое снаряжение до +12 и 5% если оно выше +12. (Заметка: Шансы увеличиваются для руды, полученной с использованием специальных шансов)
* increase for every fail is 10% of base chance for refine level of up to +12, 5% of base chance after +12. (Note: base chance in increased for ores using the special chances)
* при последующей удачной попытке с тем же типом снаряжения, уровнем снаряжения и уровнем заточки бонусы к шансам успешной заточки будут убраны
* upon success on the unique combination of type, level, refine the bonus chance gets removed again
* вы можете получить несколько бонусных шансов для различных комбинаций одновременно.
* you can have mutiple bonus chances for various combinations at once
* система помощи при неудачах сохраняется для каждого персонажа
* these pity attempts are saved per character
* интерфейс заточки всегда показывает корректные шансы (однако вместо 66.5% будет указано 66% так как интерфейс дружит только с целыми числами)
* the UI always shows the correct chances (though 66.5% would be shown as 66% as they UI doesn't know decimals)
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Пример: При неудачной попытке заточить броню 1 уровня с помощью Elunium с +5 на +6 (70%) и затем с +4 на +5 (90%). <br>
Example: You fail refining a level 1 armor with elunium from 5 to 6 (70%) and afterwards from 4 to 5 (90%). <br>
Ваш шанс успешной заточки на следующую попытку заточки брони 1 уровня с +4 на +5 составит 99% и с +5 на +6 составит 77%.
Your success chance on the next attempt for a level 1 armor refining from 4 to 5 will be 99% and from 5 to 6 it will be 77%.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
=== Обычная руда ===
=== Normal ===
{| class="wikitable" style="background: transparent
{| class="wikitable" style="background: transparent
|
|
!Shadow Equipment
!Теневая экипировка
!Armor (Lv 1)
!Броня (Ур. 1)
!Armor (Lv 2)
!Броня (Ур. 2)
!Weapon (Lv 1)
!Оружие (Ур. 1)
!Weapon (Lv 2)
!Оружие (Ур. 2)
!Weapon (Lv 3)
!Оружие (Ур. 3)
!Weapon (Lv 4)
!Оружие (Ур. 4)
!Weapon (Lv 5)
!Оружие (Ур. 5)
|-
|-
!1
!1
Line 657: Line 615:
|10.00%
|10.00%
|}
|}
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
=== Специальная руда ===
=== Special ===
{| class="wikitable" style="background: transparent
{| class="wikitable" style="background: transparent
|
|
!Shadow Equipment
!Теневая экипировка
!Armor (Lv 1)
!Броня (Ур. 1)
!Armor (Lv 2)
!Броня (Ур. 2)
!Weapon (Lv 1)
!Оружие (Ур. 1)
!Weapon (Lv 2)
!Оружие (Ур. 2)
!Weapon (Lv 3)
!Оружие (Ур. 3)
!Weapon (Lv 4)
!Оружие (Ур. 4)
!Weapon (Lv 5)
!Оружие (Ур. 5)
|-
|-
!1
!1
Line 823: Line 779:
|10.00%
|10.00%
|}
|}
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Сертификаты ==
== Guarantee Certificates ==
Поговорите с Refine Master NPC в кузнице Prontera {{#navi:prontera|189|175}} для использования Сертификатов гарантированной заточки (Guarantee Refine Certificate) для заточки вашей экипировки до указанного на сертификате уровня со 100% шансом.
Talk to Refine Master NPC next to the Anvil House in Prontera {{#navi:prontera|189|175}} to use Guarantee Refine Certificate which will refine your equipment to designated number at 100% chance.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* Сертификаты привязаны к аккаунту, однако можно воспользоваться упаковкой (Refine Certificate Packager) для их передачи или продажи.
* Certificates are account-bound, but players can utilize the Refine Certificate Packager to make them tradable.
* Теневая экипировка, Оружие 5 уровня и Броня 2 уровня НЕ ПОДЛЕЖАТ заточке с использованием Сертификатов гарантированной заточки.
* Shadow Equipment, Lv 5 Weapons, and Lv 2 Armors CANNOT use Guarantee Refine Certificate due to their unique refine system.
* Игроки могут изготовить Сертификаты гарантированной заточки оружия с помощью переработки Crimson, Thanatos и Vicious Mind оружия и Weapon Refinement Hammers, купленных в Paramarket.
* Players can craft Weapon Guarentee Refine Certificates by converting Crimson, Thanatos, and Vicious Mind weapons with  Weapon Refinement Hammers bought in Paramarket.
* Игроки могут объединять сертификаты с низкими уровнями заточки для получения сертификатов с высоким уровнем заточки в Paramarket.
* Players can combine lower refine Weapon Guarentee Certificates into higher ones in Paramarket.
* Для некоторых видов оружия и брони есть свои особые сертификаты:  
* Certificates are specific to either Weapons or Armors. Following Certificates are available:
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
{| class="wikitable" style="background: transparent
{| class="wikitable" style="background: transparent
|+
|+
!Weapon
!Оружие
!Armor
!Броня
|-
|-
|{{#item:6456| +5 Weapon Refine Ticket }}
|{{#item:6456| +5 Weapon Refine Ticket }}
Line 869: Line 819:
|+
|+
|}
|}
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
'''[[Armor Weapon Tickets|Пожалуйста посмотрите гайд по созданию сертификатов]]'''
'''[[Armor Weapon Tickets|Please have a look at our guide to create Refine Certificates]]'''
</div>
108

edits