Nidhoggur's Nest/ru: Difference between revisions

← Older edit

Nidhoggur's Nest/ru (view source)

Revision as of 10:53, 14 May 2025

449 bytes added , 6 months ago

no edit summary

VisualWikitext

EmotionalVik

1,262

edits

@@ Line 25: / Line 25: @@
 Поднимитесь на 2-й этаж через портал в северном конце комнаты.
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+Примечание: если вы потеряете соединение в любой момент после того, как подниметесь на 2-й этаж, вы не сможете повторно войти в подземелье, пока не истечет время восстановления.
-Note: If you get disconnected at anytime after going to the 2nd floor, you will be unable to re-enter the instance until the cool down has expired.
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+Кратчайший путь через лабиринт
-Shortest path through the maze
+Пройдите через короткий лабиринт.
-Work your way through a short maze.
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+В конце лабиринта (199,178) вы переместитесь в комнату с боссом. Как только лидер группы сделает шаг вперед, в центре комнаты появится Тень Нидхёггура.
-At the end of the maze (199,178), you will warp to the boss room. Once the party leader steps forward Nidhoggur's Shadow will spawn at the center of the room.
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+Примерно каждые 3 минуты во время битвы с Тенью Нидхёггура вся группа будет перемещаться в одну из 4 боковых комнат. Они получат несколько Статусных эффектов, которые длятся 30 секунд и игнорируют все сопротивления/иммунитеты. 3 Ринчо и 2 Филлы появятся в боковой комнате с группой, их нужно победить, прежде чем группа сможет покинуть комнату.
-Approximately every 3 min while fighting Nidhoggur's Shadow, the entire party will be warped to 1 of 4 side rooms. They will receive several Status Effects that last for 30 seconds and ignore all resistances/immunities. 3 Ryncho and 2 Phylla will spawn in the side room with the party, they must be defeated before the party can leave the room.
 [[File:Nydh2.png|right|frameless]]
-<span style="background: #DC143C;"> Southwest (red) room: HP-75%, Bleeding Ailment</span>
+<span style="background: #DC143C;"> Юго-западная (красная) комната: HP-75%, Кровотечение</span>
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+<span style="background: #1E90FF;"> Северо-западная (синяя) комната: HP-50%, Замороженная болезнь</span>
-<span style="background: #1E90FF;"> Northwest (blue) room: HP-50%, Frozen Ailment</span>
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+<span style="background: #FFFF00;"> Юго-восточная (желтая) комната: SP-50%, Сон и Хаос</span>
-<span style="background: #FFFF00;"> Southeast (yellow) room: SP-50%, Sleep and Chaos Ailments</span>
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+<span style="background: #00FF00;"> Северо-восточная (зеленая) комната: HP-25%(?), SP-50%, Ядовитое вещество</span>
-<span style="background: #00FF00;"> Northeast (green) room: HP-25%(?), SP-50%, Poison Aliment</span>
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+Примечание: Монстры могут покинуть комнату до того, как они закончат вечеринку, что делает их неуничтожимыми. Убедитесь, что вы не позволите этому случиться.
-Note: The monsters are able to leave the room before they party is, which makes them impossible to be killed. Be sure not to let this happen.
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
 Players will not be able to enter another Nidhoggur's Nest instance until after three days.
 {{:Nydhorgg's_Shadow_Garb}}
-</div>