MuhRO

Homunculus/es: Difference between revisions

Page Discussion

Homunculus/es (view source)

Revision as of 12:29, 5 April 2025

364 bytes removed ,  7 months ago
Created page with "Con respecto a sus autores originales, las versiones de IA actualmente compatibles están por delante de las mencionadas anteriormente: esas son las obras base, mientras que la IA personalizada incluida con el cliente MuhRO y la IA Kisaro son las continuaciones de esos trabajos previos."
VisualWikitext
(Created page with "{| class="wikitable" ! rowspan="2"; style="text-align: center" | '''Homunculos''' ! style="text-align: center; width:18%;" | Eira ! style="text-align: center; width:18%;" | Bayeri ! style="text-align: center; width:18%;" | Sera ! style="text-align: center; width:18%;" | Dieter ! style="text-align: center; width:18%;" | Eleanor |- | style="text-align: center;" | File:EiraMoving.gif | style="text-align: center;" | File:BayeriMoving.gif | style="text-align: center;"...")
(Created page with "Con respecto a sus autores originales, las versiones de IA actualmente compatibles están por delante de las mencionadas anteriormente: esas son las obras base, mientras que la IA personalizada incluida con el cliente MuhRO y la IA Kisaro son las continuaciones de esos trabajos previos.")
 
(29 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 231: Line 231:
|}
|}


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
=== Descripciones de habilidades ===
=== Skill Descriptions ===
{| class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed" style="text-align: left; margin:auto; width: 95%"
{| class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed" style="text-align: left; margin:auto; width: 95%"
|- style="text-align: center;"
|- style="text-align: center;"
Line 257: Line 256:
| || || || || {{#skillDesc:8051}}
| || || || || {{#skillDesc:8051}}
|}
|}
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
= AzzyAI =
= AzzyAI =
AzzyAI is an AI for use with the Homunculus systems. It has a huge selection of options, allowing customization of homunculus behavior to suit almost any forseeable circumstance. <br> Configuration is handled via an easy to use configuration tool.
AzzyAI es una IA para usar con los sistemas de Homunculus. Tiene una amplia selección de opciones, permitiendo la personalización del comportamiento del homúnculo para adaptarse a casi cualquier circunstancia previsible. <br> La configuración se maneja a través de una herramienta de configuración fácil
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
La aplicación AzzyAI está incluida en el '''Instalador Completo de MuhRO.'''
The AzzyAI application is included in '''MuhRO's Full Installer.'''
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
[[File:AzzyAI.png|none]]
[[File:AzzyAI.png|none]]
</div>








<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="AI_Troubleshooting"></span>
== AI Troubleshooting ==
== Solución de problemas de la IA ==
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
'''Antes de intentar cualquier solución de problemas, realiza una copia de seguridad de tu IA actual:'''
'''Before you attempt any troubleshooting, back up your current AI first:'''
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
# Abre tu carpeta de instalación de MuhRO y encuentra estas carpetas allí:
# Open your MuhRO installation folder and find these folders there:
#* '''AI'''
#* '''AI'''
#* '''AI_sakray'''
#* '''AI_sakray'''
# Copy both those folders to another location outside the MuhRO installation folder, so you can restore them later if needed.
# Copia ambas carpetas a otro lugar fuera de la carpeta de instalación de MuhRO, para que puedas restaurarlas más tarde si es necesario.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
=== General ===
=== General ===
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
El cliente del juego contiene dos implementaciones de la IA: la llamada IA básica (por defecto) y la IA personalizada (del usuario). La básica está activa por defecto. Esa generalmente es una estructura básica que no hace nada. Para habilitar la IA real, debes cambiar tu cliente de juego para cargar la IA personalizada. Esto solo necesita hacerse una vez en un cliente de juego determinado.
The game client contains two implementations of the AI: the so-called basic (default) AI and the custom (user) AI. The basic one is active by default. That one is generally a stub, which does nothing. To enable the actual AI, you have to switch your game client to load the custom AI. This needs to be done only once at a given game client.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Los siguientes son los pasos generales para verificar que has habilitado la IA personalizada para el homúnculo:
The following are the general steps to verify that you have enabled the custom homunculus AI:
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
# Ejecuta MuhRO como de costumbre.
# Run MuhRO as usual.
# Verifica que los mensajes de '''Public''' estén habilitados en la configuración de tu chat. Si no es así, habilítalos.
# Check that the '''Public''' chat messages are enabled in your chat settings. If not, enable them.
# Usa el comando <code>/hoai</code> dentro del juego y revisa el mensaje que se envía al chat:
# Use the <code>/hoai</code> command ingame and check the message it sends to the chat:
#* OK: "Homunculus has been customized." Si ves esto, tu cliente de juego ahora está configurado para cargar la IA personalizada, continúa.
#* OK: "Homunculus has been customized." If you see this, your game client is now set up to load the custom AI, move on.
#* No OK: "Homunculus has been activated with the basic AI." Si ves esto, tu cliente de juego está usando la IA básica. Usa el comando <code>/hoai</code> nuevamente para cambiar a la IA personalizada.
#* Not OK: "Homunculus has been activated with the basic AI." If you see this, your game client is now using the basic AI. Use the <code>/hoai</code> command again to switch to the custom AI.
# Solo después de verificar que tu cliente está configurado para cargar la IA personalizada: usa el comando <code>@refresh</code> dentro del juego para recargar la configuración de la IA. (<code>@refresh</code> no es un comando de IA, pero recarga los archivos de la IA como efecto secundario).
# Only after you have verified that your client is set up to load the custom AI: use the <code>@refresh</code> command ingame to reload the AI settings. (<code>@refresh</code> is not an AI command but it reloads the AI files as a side effect).
# La IA personalizada que viene con el cliente MuhRO está configurada para atacar automáticamente por defecto. Si descubres que tu homúnculo no ataca automáticamente, asegúrate de que no esté en modo de espera:
# The custom AI bundled with the MuhRO client is set to autoattack by default. If you find out that your homunculus does not autoattack, make sure it is not in standby mode:
#* Sana tu homúnculo hasta tener HP completo.
#* Heal your homunculus to full HP.
#* Usa Warper - Dungeons - Anthell. Normalmente, el homúnculo debería comenzar a atacar automáticamente los huevos de hormiga cerca de la entrada.
#* Use Warper - Dungeons - Anthell. Normally the homunculus should automatically start attacking the ant eggs near the entrance.
#* Si el homúnculo no ataca, usa la tecla de acceso rápido '''Alt+T''' para cambiar entre los modos activo y de espera. No esperes que cambie inmediatamente, permite algunos segundos hasta que el homúnculo se dé cuenta del cambio de modo.
#* If the homunculus does not attack, use the '''Alt+T''' hotkey to switch between active and standby modes. Do not expect it to switch immediately, allow a few seconds until the homunculus becomes aware of the mode change.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Si tienes dudas, puedes reiniciar tu cliente de juego para solucionar problemas con la IA. Aunque el reinicio no es necesario para recargar la IA, no hace daño. La configuración <code>/hoai</code> es persistente y sobrevive al reinicio; el modo de espera se restablece al reiniciar; la configuración del comportamiento del homúnculo se lee desde los archivos de IA y no se ve afectada por los reinicios del cliente de juego.
When in doubt, you can restart your game client to troubleshoot the AI. Although the restart is not required to reload the AI, it does not hurt. The <code>/hoai</code> setting is persistent and survives the restart; the standby mode is reset upon restart; homunculus behavior settings are read from the AI files and are not affected by the game client restarts.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Vanilmirth_skill_Caprice"></span>
=== Vanilmirth skill Caprice ===
=== Habilidad de Vanilmirth: Caprice ===
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Si tienes un problema en el que tu '''Vanilmirth''' realiza autoataques pero nunca usa '''Caprice''':
If you have an issue that your '''Vanilmirth autoattacks but never uses Caprice''':
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
# Verifica que tengas la IA personalizada habilitada, como se describe en las instrucciones generales al principio de esta sección de solución de problemas.
# Verify that you have the custom AI enabled, as described in the general instruction at the beginning of this troubleshooting section.
# Abre la carpeta de instalación de MuhRO y encuentra el archivo de configuración del homúnculo '''AI\USER_AI\H_Config.lua'''.
# Open your MuhRO installation folder and find the homunculus configuration file '''AI\USER_AI\H_Config.lua'''.
# Abre '''H_Config.lua''' con cualquier '''editor de texto plano''' (no uses procesadores de texto como Word; Notepad está bien).
# Open '''H_Config.lua''' with any '''plain text editor''' (do not use text processors like Word; Notepad is OK).
# Desplázate hasta esta línea al final del archivo: <code>UseVaniCaprice          = false</code>.
# Scroll down to this line at the very bottom: <code>UseVaniCaprice          = false</code>.
# Cambia <code>false</code> por <code>true</code> para que la línea quede así: <code>UseVaniCaprice          = true</code>.
# Change <code>false</code> to <code>true</code> so the line reads: <code>UseVaniCaprice          = true</code>.
# Guarda el archivo '''H_Config.lua''' y ciérralo.
# Save the '''H_Config.lua''' file and close it.
# Cambia a la ventana de MuhRO y asegúrate de que la IA personalizada esté habilitada (consulta las instrucciones generales arriba): usa <code>/hoai</code> para verificar, luego <code>@refresh</code> para recargar la configuración. No es necesario reiniciar el cliente del juego, aunque también puedes usar un reinicio en lugar de recargar la IA con los comandos.
# Switch to the MuhRO window and make sure you have the custom AI enabled (see the general instructions above): use <code>/hoai</code> to check, then <code>@refresh</code> to reload settings. There is no need to restart the game client, though you can also use a restart instead of reloading AI with the commands.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Dieter_skill_Tempering"></span>
=== Dieter skill Tempering ===
=== Habilidad de Dieter: Tempering ===
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Si tienes un problema en el que tu '''Dieter no te otorga el buff de Tempering''', necesitarás descargar e instalar otra versión de la IA personalizada; la que viene con el cliente de MuhRO no soporta las habilidades más recientes de los Homunculus S.
If you have an issue that your '''Dieter does not buff you with Tempering''', you will need to download and install another version of the custom AI; the one bundled with the MuhRO client does not support the newer Homunculus S skills.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
# Cierra todos los clientes del juego.
# Close all the game clients.
# Descarga el [https://codeload.github.com/Kisaro/AzzyAI/zip/refs/heads/master Kisaro AI]. Obtendrás el archivo '''AzzyAI-master.zip'''. Descomprímelo en una ubicación temporal para obtener la carpeta '''AzzyAI-master''' con los archivos de la IA dentro.
# Download the [https://codeload.github.com/Kisaro/AzzyAI/zip/refs/heads/master Kisaro AI]. You will get the '''AzzyAI-master.zip''' archive. Unzip it to a temporary location to get the '''AzzyAI-master''' folder with the AI files inside.
# Abre la carpeta de instalación de MuhRO. Haz una copia de seguridad de tu IA actual como se describió al principio de esta sección de solución de problemas.
# Open your MuhRO installation folder. Back up your current AI as described at the beginning of this troubleshooting section.
# En la carpeta de instalación de MuhRO, abre la carpeta '''AI''' y elimina todo su contenido.
# In your MuhRO installation folder, open the '''AI''' folder and delete all its contents.
# Copia el ''contenido'' de la carpeta '''AzzyAI-master''' previamente descomprimida a la ahora vacía carpeta '''AI''' que está dentro de tu instalación de MuhRO.
# Copy the ''contents'' of the previously unpacked '''AzzyAI-master''' folder to the now empty '''AI''' folder that is inside your MuhRO installation.
# Verifica los resultados. La estructura de carpetas relacionada con la IA debería ser:
# Check the results. The AI-related folder structure should be:
#* <tu instalación de MuhRO>
#* <your MuhRO installation>
#** AI (esta es la carpeta donde debes reemplazar los archivos)
#** AI (this is the folder where you've got to replace the files)
#*** Default
#*** Default
#*** USER_AI
#*** USER_AI
Line 359: Line 327:
#*** Changelog.md
#*** Changelog.md
#*** README.md
#*** README.md
#** AI_sakray (this folder should be left intact)
#** AI_sakray (esta carpeta debe dejarse intacta)
#*** Default
#*** Default
#*** USER_AI
#*** USER_AI
#*** ...other files
#*** ...otros archivos
# Start your MuhRO client and verify that you have the custom AI enabled, as described in the general instruction at the beginning of this troubleshooting section.
# Inicia tu cliente de MuhRO y verifica que tienes la IA personalizada habilitada, como se describe en las instrucciones generales al principio de esta sección de solución de problemas.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
'''Nota:''' los ajustes de comportamiento del homúnculo en la '''Kisaro AI''' son diferentes de los ajustes de comportamiento en la IA personalizada que viene incluida con el cliente de MuhRO. Es posible que necesites configurar la IA nuevamente después de instalar la Kisaro AI, si sus ajustes predeterminados no te convienen.
'''Note:''' the homunculus behavior settings in the '''Kisaro AI''' are different from the behavior settings in the custom AI that comes bundled with the MuhRO client. You may need to set up the AI again after you install the Kisaro AI, if its default settings do not suit you.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="AI_Reset"></span>
=== AI Reset ===
=== Resetear IA ===
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Si habías cambiado los ajustes de la IA desde sus valores predeterminados y tienes problemas después de eso, intenta restablecer la IA primero. La IA personalizada incluida con el cliente de MuhRO tiene ajustes que se adaptan a la mayoría de los jugadores, y varios problemas en el juego son causados por alterar esos ajustes.
If you had changed the AI settings from their defaults and have issues after that, try resetting the AI first. The custom AI bundled with the MuhRO client has settings that suit most players, and several in-game issues are actually caused by altering those settings.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Para resetear la IA, haz uno de los siguientes pasos:
To reset the AI, do one of the following:
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* Si tienes las carpetas '''AI''' y '''AI_sakray''' respaldadas, elimina esas carpetas de la carpeta de instalación de la IA de MuhRO y restáuralas desde la copia de seguridad.
* If you have the '''AI''' and '''AI_sakray''' folders backed up, delete those folders from the MuhRO AI installation folder and restore them from the backup copy.
* Si no tienes dicho respaldo o no estás seguro de que tu copia de seguridad contenga los ajustes predeterminados de la IA:
* If you have no such backup or you are not sure that your backup copy contains the default AI settings:
*# En tu carpeta de instalación de MuhRO, abre la carpeta '''AI''' y elimina todo su contenido.
*# In your MuhRO installation folder, open the '''AI''' folder and delete all its contents.
*# Abre la carpeta '''AI_sakray''' cercana y copia todo su contenido a la carpeta '''AI'''.
*# Open the nearby '''AI_sakray''' folder and copy all its contents to the '''AI''' folder.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Get_Help"></span>
=== Get Help ===
=== Pide Ayuda ===
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Si encuentras un problema que no puedes resolver por ti mismo, no dudes en pedir ayuda en el canal de Discord de la clase: [https://discord.com/channels/822793286786875403/1127134731063005255 #merchant]. Por favor, prepárate para subir tus archivos de configuración de la IA y responder preguntas sobre los ajustes de tu IA.
If you encounter an issue that you cannot resolve on your own, do not hesitate to ask for help in the class Discord channel: [https://discord.com/channels/822793286786875403/1127134731063005255 #merchant]. Please be ready to upload your AI configuration files and answer questions regarding your AI settings.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Other_AI_Versions"></span>
=== Other AI Versions ===
=== Otras Versiones de IA ===
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Las siguientes versiones de AzzyAI son conocidas por estar desactualizadas desde julio de 2023 y se recomienda encarecidamente no usarlas.
The following other AzzyAI versions are known to be outdated as of July 2023 and are strongly not recommended to use.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
'''No descargues ni uses estas versiones a menos que seas un desarrollador:'''
'''Do not download and use these unless you are a developer:'''
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* El AzzyAI original en https://github.com/SpenceKonde/AzzyAI
* The original AzzyAI at https://github.com/SpenceKonde/AzzyAI
* El ImmaculAI en https://github.com/cidimmacula/ImmaculAI
* The ImmaculAI at https://github.com/cidimmacula/ImmaculAI
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Con respecto a sus autores originales, las versiones de IA actualmente compatibles están por delante de las mencionadas anteriormente: esas son las obras base, mientras que la IA personalizada incluida con el cliente MuhRO y la IA Kisaro son las continuaciones de esos trabajos previos.
With regards to their original authors, the currently supported AI versions are ahead of the abovementioned ones: those are the base works, while the custom AI bundled with the MuhRO client, and the Kisaro AI, are the continuations of those previous works.
</div>
Mysto
2,236

edits

Retrieved from "https://wiki.muhro.eu/Special:MobileDiff/41259...41319"