Translations:Water Garden/8/de: Difference between revisions

From MuhRO
Jump to navigation Jump to search
(Created page with "In der gesamten Instanz (sowohl im einfachen als auch im schweren Modus) geht es darum, alle Monster darin zu besiegen.<br>Vorsicht ist jedoch geboten, da einige gefährliche Mechaniken unvorbereitete Abenteurer töten können.<br><br>Die Wassergarten-Instanz ist in fünf Abschnitte unterteilt: # „Blattbombardement“ #: Im ersten Abschnitt werdet ihr wiederholt auf eines der riesigen Blätter teleportiert. #: Wenige Sekunden später erscheint an derselben Stelle eine...")
 
(No difference)

Latest revision as of 16:33, 2 April 2025

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Water Garden)
The whole instance (both Easy and Hard mode) is all about clearing all monsters inside.<br>However you might need to be a bit cautious about few dangerous mechanics, which can kill an unprepared adventurer.<br><br>The Water Garden instance is divided into 5 sections:
# ''Leaf bombing''
#: In the first section you will be repeatedly teleported on top of one of the huge leaves.
#: Few seconds after that an ''unkillable Papilla'' spawns on the same spot and starts casting a Comet-like spell.
#: Your goal is to walk away from the leaf to avoid getting hit by the Comet.
#: After killing all other monsters in the section a warp to the next section will appear on the right.
# ''Chess''
#: The second section looks like a 6x6 Chessboard. There are 3 unkillable Papillas repeatedly spawned on top of 3 squares.
#: Once spawned, after 5 seconds they cast a dangerous Earth Drive on squares towards specific directions from their spawn locations.
#: After casting Earth Drive, they disappear and respawn in another 20 seconds. This process is repeated until all monsters are killed.
#: Red Papillas act like a Rook chesspiece - they cast Earth Drive horizontally and vertically only.
#: Blue Papillas act like a Bishop chesspiece - they cast Earth Drive diagonally.
#: To avoid getting hit by Earth Drive simply stand in a square, which cannot be hit by any of the Papillas (like in Chess).
#: Once you kill all the monsters, you can proceed to the next section.
# ''Stroll''
#: The third section is just a garden corridor spawning groups of monsters every couple of cells.
#: Kill them all and talk to the Gardener at the end of the corridor.
# ''Maze''
#: The fourth section is a maze. There are few '''Gardener NPCs''' spread over the maze - talk to them to finish the daily quest. ''(as of 09-Jan-2021 this daily quest doesn't seem to work)''
#: Kill all monsters in the maze and proceed to the next section using the warp on the top left.
# ''Boss Temple''
#: The fifth and the final section is where you face the final boss.
#: The boss fight cycles in 2 parts:<br>
#:* MVP spawns 1 Ruba Papilla and 1 Cae Papilla
#:* Drag the Ruba Papilla to the red energy and Cae Papilla to the blue energy.
#:* If you fail pulling the Papillas you are teleported to one of the sides on the map losing all HP but 1. You have to quickly heal up or move away from that spot, because shortly after a poisonous cloud with an unkillable monster will start hitting you and eventually kill you if you don't move. Simply go back to the boss and continue fighting it.
#: Once you kill the MVP, talk to the Gardener to finish the instance.
#: ''NOTE: If you need to farm Ruba or Cae Papillas, you can just wait for the boss to respawn them infinitely.''

In der gesamten Instanz (sowohl im einfachen als auch im schweren Modus) geht es darum, alle Monster darin zu besiegen.
Vorsicht ist jedoch geboten, da einige gefährliche Mechaniken unvorbereitete Abenteurer töten können.

Die Wassergarten-Instanz ist in fünf Abschnitte unterteilt:

  1. „Blattbombardement“
    Im ersten Abschnitt werdet ihr wiederholt auf eines der riesigen Blätter teleportiert.
    Wenige Sekunden später erscheint an derselben Stelle eine „unzerstörbare Papille“, die einen kometenähnlichen Zauber wirkt.
    Euer Ziel ist es, vom Blatt wegzugehen, um nicht vom Kometen getroffen zu werden.
    Nachdem ihr alle anderen Monster im Abschnitt besiegt habt, erscheint rechts ein Sprung zum nächsten Abschnitt.
  2. „Schach“
    Der zweite Abschnitt sieht aus wie ein 6x6-Schachbrett. Auf drei Feldern erscheinen wiederholt drei unzerstörbare Papillen.
    Nach ihrem Erscheinen schleudern sie nach 5 Sekunden einen gefährlichen Erdstoß auf Felder in bestimmte Richtungen von ihrem Erscheinungsort aus.
    Nach dem Wirken des Erdstoßes verschwinden sie und erscheinen nach weiteren 20 Sekunden wieder. Dieser Vorgang wiederholt sich, bis alle Monster getötet sind.
    Rote Papillen wirken wie eine Turmschachfigur – sie schleudern den Erdstoß nur horizontal und vertikal.
    Blaue Papillen wirken wie eine Läuferschachfigur – sie schleudern den Erdstoß diagonal.
    Um nicht vom Erdstoß getroffen zu werden, stelle dich einfach auf ein Feld, das von den Papillen nicht getroffen werden kann (wie beim Schach).
    Sobald du alle Monster getötet hast, kannst du mit dem nächsten Abschnitt fortfahren.
  3. „Spaziergang“
    Der dritte Abschnitt ist ein einfacher Gartenkorridor, in dem alle paar Zellen Monstergruppen erscheinen.
    Töte sie alle und sprich mit dem Gärtner am Ende des Korridors.
  4. „Labyrinth“
    Der vierte Abschnitt ist ein Labyrinth. Es gibt einige „Gärtner-NSCs“ im Labyrinth verteilt – sprich mit ihnen, um die tägliche Quest abzuschließen. „(Stand: 09.01.2021 scheint diese tägliche Quest nicht zu funktionieren)“
    Töte alle Monster im Labyrinth und gehe mit dem Warp oben links zum nächsten Abschnitt.
  5. „Bosstempel“
    Im fünften und letzten Abschnitt triffst du auf den Endgegner.
    Der Bosskampf besteht aus zwei Teilen:
    • MVP bringt 1 Ruba-Papille und 1 Cae-Papille hervor.
    • Ziehe die Ruba-Papille zur roten Energie und die Cae-Papille zur blauen Energie.
    • Wenn du die Papillen nicht ziehen kannst, wirst du an eine der Kartenecken teleportiert und verlierst alle HP bis auf 1. Du musst dich schnell heilen oder von diesem Punkt weggehen, denn kurz darauf wird dich eine giftige Wolke mit einem unsterblichen Monster treffen und dich schließlich töten, wenn du dich nicht bewegst. Gehe einfach zurück zum Boss und kämpfe weiter gegen ihn.
    Sobald du den MVP getötet hast, sprich mit dem Gärtner, um die Instanz zu beenden.
    „HINWEIS: Wenn du Ruba- oder Cae-Papillen farmen musst, kannst du einfach warten, bis der Boss sie unendlich oft wiederbelebt.“
Retrieved from "https://wiki.muhro.eu/index.php?title=Translations:Water_Garden/8/de&oldid=40739"