Homunculus/de: Difference between revisions

Jump to navigation Jump to search

Homunculus/de (view source)

Revision as of 09:20, 15 January 2025

286 bytes added ,  10 months ago
Created page with "In Bezug auf ihre ursprünglichen Autoren sind die derzeit unterstützten KI-Versionen den oben genannten voraus: Dabei handelt es sich um die Basiswerke, während die mit dem MuhRO-Client gebündelte benutzerdefinierte KI und die Kisaro-KI die Fortsetzungen dieser früheren Werke darstellen."
VisualWikitext
(Created page with "none")
(Created page with "In Bezug auf ihre ursprünglichen Autoren sind die derzeit unterstützten KI-Versionen den oben genannten voraus: Dabei handelt es sich um die Basiswerke, während die mit dem MuhRO-Client gebündelte benutzerdefinierte KI und die Kisaro-KI die Fortsetzungen dieser früheren Werke darstellen.")
 
(12 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 271: Line 271:
'''Bevor Sie mit der Fehlerbehebung beginnen, sichern Sie zunächst Ihre aktuelle KI:'''
'''Bevor Sie mit der Fehlerbehebung beginnen, sichern Sie zunächst Ihre aktuelle KI:'''


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
# Öffnen Sie Ihren MuhRO-Installationsordner und suchen Sie dort nach diesen Ordnern:
# Open your MuhRO installation folder and find these folders there:
#* '''AI'''
#* '''AI'''
#* '''AI_sakray'''
#* '''AI_sakray'''
# Copy both those folders to another location outside the MuhRO installation folder, so you can restore them later if needed.
# Kopieren Sie diese beiden Ordner an einen anderen Ort außerhalb des MuhRO-Installationsordners, damit Sie sie später bei Bedarf wiederherstellen können.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="General"></span>
=== General ===
=== Allgemein ===
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Der Spielclient enthält zwei Implementierungen der KI: die sogenannte Basis-KI (Standard-KI) und die benutzerdefinierte KI (Benutzer-KI). Die Basis-KI ist standardmäßig aktiviert. Diese ist im Allgemeinen ein Stumpf, der nichts tut. Um die eigentliche KI zu aktivieren, müssen Sie Ihren Spielclient wechseln, um die benutzerdefinierte KI zu laden. Dies muss bei einem bestimmten Spielclient nur einmal durchgeführt werden.
The game client contains two implementations of the AI: the so-called basic (default) AI and the custom (user) AI. The basic one is active by default. That one is generally a stub, which does nothing. To enable the actual AI, you have to switch your game client to load the custom AI. This needs to be done only once at a given game client.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Mit den folgenden allgemeinen Schritten können Sie überprüfen, ob Sie die benutzerdefinierte Homunkulus-KI aktiviert haben:
The following are the general steps to verify that you have enabled the custom homunculus AI:
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
# Führen Sie MuhRO wie gewohnt aus.
# Run MuhRO as usual.
# Überprüfen Sie, ob die '''öffentlichen''' Chatnachrichten in Ihren Chateinstellungen aktiviert sind. Wenn nicht, aktivieren Sie sie.
# Check that the '''Public''' chat messages are enabled in your chat settings. If not, enable them.
# Verwenden Sie im Spiel den Befehl <code>/hoai</code> und überprüfen Sie die Nachricht, die er an den Chat sendet:
# Use the <code>/hoai</code> command ingame and check the message it sends to the chat:
#* OK: „Homunculus wurde angepasst.“ Wenn Sie dies sehen, ist Ihr Spielclient jetzt so eingerichtet, dass die benutzerdefinierte KI geladen wird. Fahren Sie fort.
#* OK: "Homunculus has been customized." If you see this, your game client is now set up to load the custom AI, move on.
#* Nicht OK: „Homunculus wurde mit der Basis-KI aktiviert.“ Wenn Sie dies sehen, verwendet Ihr Spielclient jetzt die Basis-KI. Verwenden Sie den Befehl <code>/hoai</code> erneut, um zur benutzerdefinierten KI zu wechseln.
#* Not OK: "Homunculus has been activated with the basic AI." If you see this, your game client is now using the basic AI. Use the <code>/hoai</code> command again to switch to the custom AI.
# Erst nachdem Sie überprüft haben, dass Ihr Client so eingerichtet ist, dass die benutzerdefinierte KI geladen wird: Verwenden Sie im Spiel den Befehl <code>@refresh</code>, um die KI-Einstellungen neu zu laden. (<code>@refresh</code> ist kein KI-Befehl, lädt aber als Nebeneffekt die KI-Dateien neu).
# Only after you have verified that your client is set up to load the custom AI: use the <code>@refresh</code> command ingame to reload the AI settings. (<code>@refresh</code> is not an AI command but it reloads the AI files as a side effect).
# Die mit dem MuhRO-Client gebündelte benutzerdefinierte KI ist standardmäßig auf automatischen Angriff eingestellt. Wenn Sie feststellen, dass Ihr Homunkulus nicht automatisch angreift, stellen Sie sicher, dass er sich nicht im Standby-Modus befindet:
# The custom AI bundled with the MuhRO client is set to autoattack by default. If you find out that your homunculus does not autoattack, make sure it is not in standby mode:
#* Heilen Sie Ihren Homunkulus auf volle Gesundheit.
#* Heal your homunculus to full HP.
#* Verwenden Sie Warper – Dungeons – Anthell. Normalerweise sollte der Homunkulus automatisch beginnen, die Ameiseneier in der Nähe des Eingangs anzugreifen.
#* Use Warper - Dungeons - Anthell. Normally the homunculus should automatically start attacking the ant eggs near the entrance.
#* Wenn der Homunkulus nicht angreift, verwenden Sie die Tastenkombination '''Alt+T''', um zwischen aktivem und Standby-Modus zu wechseln. Erwarten Sie nicht, dass der Wechsel sofort erfolgt, sondern warten Sie einige Sekunden, bis der Homunkulus den Moduswechsel bemerkt.
#* If the homunculus does not attack, use the '''Alt+T''' hotkey to switch between active and standby modes. Do not expect it to switch immediately, allow a few seconds until the homunculus becomes aware of the mode change.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Im Zweifelsfall können Sie Ihren Spieleclient neu starten, um Probleme mit der KI zu beheben. Obwohl der Neustart zum Neuladen der KI nicht erforderlich ist, schadet er nicht. Die Einstellung <code>/hoai</code> ist dauerhaft und übersteht den Neustart. Der Standby-Modus wird beim Neustart zurückgesetzt. Die Einstellungen des Homunculus-Verhaltens werden aus den KI-Dateien gelesen und sind von den Neustarts des Spieleclients nicht betroffen.
When in doubt, you can restart your game client to troubleshoot the AI. Although the restart is not required to reload the AI, it does not hurt. The <code>/hoai</code> setting is persistent and survives the restart; the standby mode is reset upon restart; homunculus behavior settings are read from the AI files and are not affected by the game client restarts.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
=== Vanilmirth skill Caprice ===
=== Vanilmirth skill Caprice ===
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Wenn bei Ihnen das Problem auftritt, dass Ihr '''Vanilmirth automatisch angreift, aber nie Caprice verwendet''':
If you have an issue that your '''Vanilmirth autoattacks but never uses Caprice''':
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
# Überprüfen Sie, ob Sie die benutzerdefinierte KI aktiviert haben, wie in der allgemeinen Anleitung am Anfang dieses Abschnitts zur Fehlerbehebung beschrieben.
# Verify that you have the custom AI enabled, as described in the general instruction at the beginning of this troubleshooting section.
# Öffnen Sie Ihren MuhRO-Installationsordner und suchen Sie die Homunculus-Konfigurationsdatei '''AI\USER_AI\H_Config.lua'''.
# Open your MuhRO installation folder and find the homunculus configuration file '''AI\USER_AI\H_Config.lua'''.
# Öffnen Sie '''H_Config.lua''' mit einem beliebigen '''einfachen Texteditor''' (verwenden Sie keine Textverarbeitungsprogramme wie Word; Notepad ist OK).
# Open '''H_Config.lua''' with any '''plain text editor''' (do not use text processors like Word; Notepad is OK).
# Scrollen Sie ganz nach unten bis zu dieser Zeile: <code>UseVaniCaprice = false</code>.
# Scroll down to this line at the very bottom: <code>UseVaniCaprice           = false</code>.
# Ändern Sie <code>false</code> in <code>true</code>, sodass die Zeile lautet: <code>UseVaniCaprice = true</code>.
# Change <code>false</code> to <code>true</code> so the line reads: <code>UseVaniCaprice           = true</code>.
# Speichern Sie die Datei '''H_Config.lua''' und schließen Sie sie.
# Save the '''H_Config.lua''' file and close it.
# Wechseln Sie zum MuhRO-Fenster und stellen Sie sicher, dass Sie die benutzerdefinierte KI aktiviert haben (siehe allgemeine Anweisungen oben): Verwenden Sie <code>/hoai</code> zur Überprüfung und dann <code>@refresh</code>, um die Einstellungen neu zu laden. Es ist nicht erforderlich, den Spieleclient neu zu starten. Sie können jedoch auch einen Neustart durchführen, anstatt die KI mit den Befehlen neu zu laden.
# Switch to the MuhRO window and make sure you have the custom AI enabled (see the general instructions above): use <code>/hoai</code> to check, then <code>@refresh</code> to reload settings. There is no need to restart the game client, though you can also use a restart instead of reloading AI with the commands.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
=== Dieter skill Tempering ===
=== Dieter skill Tempering ===
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Wenn das Problem besteht, dass Ihr '''Dieter Sie nicht mit Tempering verstärkt''', müssen Sie eine andere Version der benutzerdefinierten KI herunterladen und installieren; die mit dem MuhRO-Client mitgelieferte Version unterstützt die neueren Homunculus S-Fähigkeiten nicht.
If you have an issue that your '''Dieter does not buff you with Tempering''', you will need to download and install another version of the custom AI; the one bundled with the MuhRO client does not support the newer Homunculus S skills.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
# Schließen Sie alle Spieleclients.
# Close all the game clients.
# Laden Sie die [https://codeload.github.com/Kisaro/AzzyAI/zip/refs/heads/master Kisaro AI] herunter. Sie erhalten das Archiv '''AzzyAI-master.zip'''. Entpacken Sie es an einen temporären Speicherort, um den Ordner '''AzzyAI-master''' mit den darin enthaltenen AI-Dateien zu erhalten.
# Download the [https://codeload.github.com/Kisaro/AzzyAI/zip/refs/heads/master Kisaro AI]. You will get the '''AzzyAI-master.zip''' archive. Unzip it to a temporary location to get the '''AzzyAI-master''' folder with the AI files inside.
# Öffnen Sie Ihren MuhRO-Installationsordner. Sichern Sie Ihre aktuelle AI wie am Anfang dieses Abschnitts zur Fehlerbehebung beschrieben.
# Open your MuhRO installation folder. Back up your current AI as described at the beginning of this troubleshooting section.
# Öffnen Sie in Ihrem MuhRO-Installationsordner den Ordner '''AI''' und löschen Sie seinen gesamten Inhalt.
# In your MuhRO installation folder, open the '''AI''' folder and delete all its contents.
# Kopieren Sie den ''Inhalt'' des zuvor entpackten Ordners '''AzzyAI-master''' in den jetzt leeren Ordner '''AI''', der sich in Ihrer MuhRO-Installation befindet.
# Copy the ''contents'' of the previously unpacked '''AzzyAI-master''' folder to the now empty '''AI''' folder that is inside your MuhRO installation.
# Überprüfen Sie die Ergebnisse. Die AI-bezogene Ordnerstruktur sollte wie folgt aussehen:
# Check the results. The AI-related folder structure should be:
#* <Ihre MuhRO-Installation>
#* <your MuhRO installation>
#** AI (das ist der Ordner, in dem Sie die Dateien ersetzen müssen)
#** AI (this is the folder where you've got to replace the files)
#*** Standard
#*** Default
#*** USER_AI
#*** USER_AI
#*** .gitignore
#*** .gitignore
#*** Changelog.md
#*** Changelog.md
#*** README.md
#*** README.md
#** AI_sakray (this folder should be left intact)
#** AI_sakray (dieser Ordner sollte unverändert bleiben)
#*** Default
#*** Standard
#*** USER_AI
#*** USER_AI
#*** ...other files
#*** ...andere Dateien
# Start your MuhRO client and verify that you have the custom AI enabled, as described in the general instruction at the beginning of this troubleshooting section.
# Starten Sie Ihren MuhRO-Client und überprüfen Sie, ob Sie die benutzerdefinierte AI aktiviert haben, wie in der allgemeinen Anleitung am Anfang dieses Abschnitts zur Fehlerbehebung beschrieben.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
'''Hinweis:''' Die Homunculus-Verhaltenseinstellungen in der '''Kisaro-KI''' unterscheiden sich von den Verhaltenseinstellungen in der benutzerdefinierten KI, die mit dem MuhRO-Client geliefert wird. Möglicherweise müssen Sie die KI nach der Installation der Kisaro-KI erneut einrichten, wenn Ihnen die Standardeinstellungen nicht zusagen.
'''Note:''' the homunculus behavior settings in the '''Kisaro AI''' are different from the behavior settings in the custom AI that comes bundled with the MuhRO client. You may need to set up the AI again after you install the Kisaro AI, if its default settings do not suit you.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
=== AI Reset ===
=== AI Reset ===
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Wenn Sie die Standardeinstellungen der KI geändert haben und danach Probleme auftreten, versuchen Sie zunächst, die KI zurückzusetzen. Die benutzerdefinierte KI, die mit dem MuhRO-Client gebündelt ist, hat Einstellungen, die für die meisten Spieler geeignet sind, und tatsächlich werden mehrere Probleme im Spiel durch das Ändern dieser Einstellungen verursacht.
If you had changed the AI settings from their defaults and have issues after that, try resetting the AI first. The custom AI bundled with the MuhRO client has settings that suit most players, and several in-game issues are actually caused by altering those settings.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Um die KI zurückzusetzen, führen Sie einen der folgenden Schritte aus:
To reset the AI, do one of the following:
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* Wenn Sie die Ordner '''AI''' und '''AI_sakray''' gesichert haben, löschen Sie diese Ordner aus dem MuhRO AI-Installationsordner und stellen Sie sie aus der Sicherungskopie wieder her.
* If you have the '''AI''' and '''AI_sakray''' folders backed up, delete those folders from the MuhRO AI installation folder and restore them from the backup copy.
* Wenn Sie keine solche Sicherung haben oder nicht sicher sind, ob Ihre Sicherungskopie die Standard-AI-Einstellungen enthält:
* If you have no such backup or you are not sure that your backup copy contains the default AI settings:
*# Öffnen Sie in Ihrem MuhRO-Installationsordner den Ordner '''AI''' und löschen Sie seinen gesamten Inhalt.
*# In your MuhRO installation folder, open the '''AI''' folder and delete all its contents.
*# Öffnen Sie den nahegelegenen Ordner '''AI_sakray''' und kopieren Sie seinen gesamten Inhalt in den Ordner '''AI'''.
*# Open the nearby '''AI_sakray''' folder and copy all its contents to the '''AI''' folder.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Get_Help"></span>
=== Get Help ===
=== Hilfe bekommen ===
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Wenn Sie auf ein Problem stoßen, das Sie nicht selbst lösen können, zögern Sie nicht, im Discord-Kanal der Klasse um Hilfe zu bitten: [https://discord.com/channels/822793286786875403/1127134731063005255 #merchant]. Bitte seien Sie bereit, Ihre KI-Konfigurationsdateien hochzuladen und Fragen zu Ihren KI-Einstellungen zu beantworten.
If you encounter an issue that you cannot resolve on your own, do not hesitate to ask for help in the class Discord channel: [https://discord.com/channels/822793286786875403/1127134731063005255 #merchant]. Please be ready to upload your AI configuration files and answer questions regarding your AI settings.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Other_AI_Versions"></span>
=== Other AI Versions ===
=== Andere KI-Versionen ===
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Die folgenden anderen AzzyAI-Versionen sind seit Juli 2023 bekanntermaßen veraltet und ihre Verwendung wird dringend abgeraten.
The following other AzzyAI versions are known to be outdated as of July 2023 and are strongly not recommended to use.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
'''Laden Sie diese nicht herunter und verwenden Sie sie nicht, es sei denn, Sie sind Entwickler:'''
'''Do not download and use these unless you are a developer:'''
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* The original AzzyAI at https://github.com/SpenceKonde/AzzyAI
* The original AzzyAI at https://github.com/SpenceKonde/AzzyAI
* The ImmaculAI at https://github.com/cidimmacula/ImmaculAI
* The ImmaculAI at https://github.com/cidimmacula/ImmaculAI
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
In Bezug auf ihre ursprünglichen Autoren sind die derzeit unterstützten KI-Versionen den oben genannten voraus: Dabei handelt es sich um die Basiswerke, während die mit dem MuhRO-Client gebündelte benutzerdefinierte KI und die Kisaro-KI die Fortsetzungen dieser früheren Werke darstellen.
With regards to their original authors, the currently supported AI versions are ahead of the abovementioned ones: those are the base works, while the custom AI bundled with the MuhRO client, and the Kisaro AI, are the continuations of those previous works.
</div>
Schuuuubiiii
4,016

edits

Retrieved from "https://wiki.muhro.eu/Special:MobileDiff/30026...30063"

Navigation menu