MuhRO

Temple God/zh-hans: Difference between revisions

← Older edit
VisualWikitext
Muhbot (talk | contribs)
Bots, translationbot
74,356 edits
Machine translation (deepseek-flash)
Muhbot (talk | contribs)
Bots, translationbot
74,356 edits
Machine translation (deepseek-flash)
Tags: Mobile edit Mobile web edit
 
(2 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 87: Line 87:
'''Ahat & Shnaim'''
'''Ahat & Shnaim'''


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
击败 Ahat & Shnaim。你将获得 Soul of Ahat 和 Soul of Shnaim。
Defeat Ahat & Shnaim. You will get Soul of Ahat and Soul of Shnaim.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
在房间顶部中央，将每个灵魂放入球体中以打开通往中央房间的门。进入后继续副本。
At top center of the room, put each soul into the orbs to open the door to central room. Enter to proceed with the instance.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
注意，部分怪物为 Ghost Lv 3 属性，因此你的伤害需要来自无属性以外的其他属性，才能对它们造成伤害。
Be aware that some monsters have the element Ghost Lv 3 and that means that your damage needs to be from a different element besides neutral to cause them damage.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
幼年版 Morroc 会迎接你，让你前往他那里。Loki 和 Nidhogg 会出现，并展开一段简短对话。过一会儿，房间左侧会出现一个新的传送门。
Morroc in his kid version will greet you to reach him. Loki and Nidhogg will appear and a brief conversation will roll. After a while a new portal will appear in the left side of the room.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
'''Brinaranea'''
'''Brinaranea'''
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
在这个房间里，你将面对 Brinaranea 和 Frost Spiders。
In this room you will face Brinaranea and Frost Spiders.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
这里使用的大部分技能都是水属性或风属性，并且还能冻结你，因此建议在面对它们时，准备防止冻结的手段以及一些基于这些属性的减伤。
Most of the skill being used here either water or wind based, and can also freeze you, so having a way to not freeze and some reduction based on those elements is advised to be used when facing.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
可选：击杀 MVP 后，如果你尚未满级，可以在进入房间前与 Nidhogg 交谈，然后继续副本的剩余部分。她会给予你 37.5M base exp 和 12.5M job exp 的奖励。
OPTIONAL: After killing the MVP, if you're not yet maxed, you can talk with Nidhogg before entering the room and proceed with the rest of the instance. She will give you a reward of 37.5M base exp and 12.5M job exp.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Morroc 会再次现身，简短交谈后会出现一个新的传送门，不过这次是在房间右侧。
Morroc will once again show his face and after a brief talk a new portal will appear but this time on the right side of the room.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
'''Muspelskoll'''
'''Muspelskoll'''
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
在这个房间里，你将面对 Muspelskoll，以及 Frenzied Kasas 和 Salamanders。
In this room you will face Muspelskoll along with Frenzied Kasas and Salamanders.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
这里几乎所有技能都是火属性，所以必须堆火属性减伤。以 MDEF 为基础的装备可能有帮助，但要小心 Fire Pillars，因为它们会 100% 无视它。
Almost every skill here is fire based so fire reductions are a must. MDEF based gear may help but be careful with the Fire Pillars since they ignore it at 100%.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
对近战输出玩家：攻击时要小心，因为除了 MVP 之外的所有怪物都能施放 Reflect Shield 并杀死你。
To melee damage users: Be careful when you attack since everything besides the MVP can cast Reflect Shield and kill you.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
这个房间主要是在考验装备。如果你的伤害不够高，就无法压过 MVP 的连续治疗。
This room is mostly a gear check. If your damage isn't high enough, you won't be able to out damage the heal spam from the MVP.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
可选：击杀 MVP 后，如果你还没满级，可以在进入房间前与 Nidhogg 对话，并继续完成副本的剩余部分。她会给你 base exp 和 job exp 作为奖励。
OPTIONAL: After killing the MVP, if you're not yet maxed, you can talk with Nidhogg before entering the room and proceed with the rest of the instance. She will give you a reward of  base exp and job exp.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Morroc 会以他光辉的成年形态向你的成就致敬，但游戏还没有结束。房间北侧会出现一个新的传送门，最终战斗将在那里开始。
Morroc will salute your achievement in his glorious adult form but the game hasn't ended. A new portal will appear at the north side of the room where the final fight will start.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
'''Morroc'''
'''Morroc'''
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
最终战斗分为三个阶段：
The final fight has three stages:
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Morroc 的小孩形态，又名 Demigod，直到 HP 降至 50%
Morroc in his kid form a.k.a. Demigod until you reach 50% of HP
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Morroc 会召唤 Morroc of the Sabbath 和 Morroc of the Genesis，击杀它们会把 Demigod 的 HP 降至 20%
Morroc summons Morroc of the Sabbath & Morroc of the Genesis and killing them reduces Demigod's HP to 20%
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Morroc 的成年形态，又名 Despair God Morroc
Morroc in his adult form a.k.a. Despair God Morroc
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
除了 Demigod 和 Despair God Morroc 都有的 Earthquake 之外，其余技能伤害不高。Morroc 的两个阶段基本上都是血牛。
Besides Earthquake, that both Demigod and Despair God Morroc have, the rest doesn't hurt much. Both phases of Morroc are mostly HP sponges.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Demigod 是 Holy 属性，所以物理输出玩家建议携带 Cursed Waters 或同属性的弹药。
Demigod is Holy so physical damage dealers are advised to bring Cursed Waters or ammunition of the same element.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Despair God Morroc 是 Shadow 属性，所以物理输出玩家建议携带 Holy Elemental Converters、请人施放 Aspersio，或使用同属性的弹药。
Despair God Morroc is Shadow so physical damage dealers are advised to bring Holy Elemental Converters, asking for Aspersio, or ammunition of the same element.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
如果你成功击杀 Despair God Morroc，Nidhogg 会出现；与她对话时，她会给予 Squad Prize，作为完成副本的奖励。
If you succeed to kill Despair God Morroc, Nidhogg will appear and give a  Squad Prize when you talk to her as a reward for completing the instance.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Monsters"></span>
====<span style="color: #87CEFA;">Monsters</span>====
====<span style="color: #87CEFA;">怪物</span>====
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
{| class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed" style="width: 60%;text-align:center;" data-mce-style="width: 100%;"
{| class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed" style="width: 60%;text-align:center;" data-mce-style="width: 100%;"
! style="background-color:#87CEFA;" |Monster
! style="background-color:#87CEFA;" |怪物
! style="background-color:#87CEFA;" | Level
! style="background-color:#87CEFA;" | 等级
! style="background-color:#87CEFA;" |HP
! style="background-color:#87CEFA;" |HP
! style="background-color:#87CEFA;" |Size / Race / Element
! style="background-color:#87CEFA;" |体型 / 种族 / 属性
|-
|-
|{{#mob:3105| Gatekeeper Ahat}}
|{{#mob:3105| Gatekeeper Ahat}}
|149
|149
|5,000,000
|5,000,000
|Large / Angel / Fire 2
|大型 / 天使 / 火 2
|-
|-
|{{#mob:3106 |Gatekeeper Shnaim}}
|{{#mob:3106 |Gatekeeper Shnaim}}
|149
|149
|5,000,000
|5,000,000
|Medium / Demon / Ghost 3
|中型 / 恶魔 / 幽灵 3
|-
|-
|{{#mob:3088| Frost Spider}}
|{{#mob:3088| Frost Spider}}
|155
|155
|155,600
|155,600
|Medium / Plant / Water 1
|中型 / 植物 / 水 1
|-
|-
|{{#mob:3091| Brinaranea}}
|{{#mob:3091| Brinaranea}}
|165
|165
|81,650,000
|81,650,000
|Large / Demon / Water 3
|大型 / 恶魔 / 水 3
|-
|-
|{{#mob:3089| Frenzied Kasa}}
|{{#mob:3089| Frenzied Kasa}}
|155
|155
|185,000
|185,000
|Large / Demon / Dark 2
|大型 / 恶魔 / 暗 2
|-
|-
|{{#mob:3090 |Frenzied Salamander}}
|{{#mob:3090 |Frenzied Salamander}}
|155
|155
|217,650
|217,650
|Medium / Demon / Dark 2
|中型 / 恶魔 / 暗 2
|-
|-
|{{#mob:3092| Muspelskoll}}
|{{#mob:3092| Muspelskoll}}
|165
|165
|55,620,000
|55,620,000
|Large / Demon / Fire 3
|大型 / 恶魔 / 火 3
|-
|-
|{{#mob:3098| Morroc of the Genesis}}
|{{#mob:3098| Morroc of the Genesis}}
|160
|160
|1,450,000
|1,450,000
|Large / Demon Dark 4
|大型 / 恶魔 / 暗 4
|-
|-
|{{#mob:3098 |Morroc of the Genesis}}
|{{#mob:3098 |Morroc of the Genesis}}
|160
|160
|3,258,000
|3,258,000
|Large / Demon / Dark 4
|大型 / 恶魔 / 暗 4
|-
|-
|{{#mob:3096 |Demigod}}
|{{#mob:3096 |Demigod}}
|175
|175
|80,000,000
|80,000,000
|Small / Demon / Holy 3
|小型 / 恶魔 / 圣 3
|-
|-
|{{#mob:3097| Despair God Morroc}}
|{{#mob:3097| Despair God Morroc}}
|175
|175
|120,000,000
|120,000,000
|Medium / Demon / Dark 2
|中型 / 恶魔 / 暗 2
|}
|}
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
====<span style="color: #87CEFA;text-align: center;">卡片</span>====
====<span style="color: #87CEFA;text-align: center;">Cards</span>====
{| class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed" style="width: 60%;text-align: center;" data-mce-style="width: 100%;"
{| class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed" style="width: 60%;text-align: center;" data-mce-style="width: 100%;"
! style="background-color:#87CEFA; font-weight: bold;" |Card
! style="background-color:#87CEFA; font-weight: bold;" |卡片
! style="background-color:#87CEFA; font-weight: bold;" |Description
! style="background-color:#87CEFA; font-weight: bold;" |描述
|-
|-
| {{#item:27322|Demon God's Apostle Ahat Card}}
| {{#item:27322|Demon God's Apostle Ahat Card}}
Line 276: Line 222:
| {{#itemDesc:27321}}
| {{#itemDesc:27321}}
|}
|}
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
====<span style="color: #87CEFA;text-align:center;">Essences of Evil </span>====
====<span style="color: #87CEFA;text-align:center;">Essences of Evil </span>====
Essences of Evil work similarly to cards, meaning they can be put in a piece of equipment that has a slot for a card.
Essences of Evil 的作用与卡片类似，也就是说它们可以放入有卡片插槽的装备中。
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Main Office 里的 Wise Old Woman（Decarder NPC）也会把 Essences of Evil 当作普通卡片一样处理。
The Wise Old Woman (Decarder NPC) in Main Office will also treat Essences of Evil like any other cards.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
与普通卡片不同，Essences of Evil 可以放入任何装备中。
Unlike normal cards, Essences of Evil can be put in any piece of equipment.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
{| class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed" style="width: 60%;text-align:center;" data-mce-style="width: 100%;"
{| class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed" style="width: 60%;text-align:center;" data-mce-style="width: 100%;"
|- style="background-color:#87CEFA;text-align:center;"
|- style="background-color:#87CEFA;text-align:center;"
| style="width: 20%" |'''Item'''
| style="width: 20%" |'''物品'''
| style="width: 40%" |'''Description'''
| style="width: 40%" |'''描述'''
|-
|-
|{{#item:4908 |DLE STR.png}}
|{{#item:4908 |DLE STR.png}}
Line 333: Line 271:
| {{#itemDesc:4925}}
| {{#itemDesc:4925}}
|}
|}
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
===<span style="color: #C71585;text-align:center;">Prize of Hero</span>===
===<span style="color: #C71585;text-align:center;">Prize of Hero</span>===
{{:Heroic_Equipment}}
{{:Heroic_Equipment}}
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
{{:Hero_Ring}}
{{:Hero_Ring}}
</div>
Retrieved from "https://wiki.muhro.eu/Temple_God/zh-hans"