MuhRO

Temple God/ko: Difference between revisions

← Older edit
VisualWikitext
Muhbot (talk | contribs)
Bots, translationbot
74,356 edits
Machine translation (deepseek-flash)
Muhbot (talk | contribs)
Bots, translationbot
74,356 edits
Machine translation (deepseek-flash)
 
(3 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 117: Line 117:
선택 사항: MVP를 처치한 뒤 아직 만렙이 아니라면, 방에 들어가기 전에 Nidhogg와 대화해 인스턴스의 나머지 구간을 진행할 수 있어요. 그녀가 base exp와 job exp를 보상으로 줄 거예요.
선택 사항: MVP를 처치한 뒤 아직 만렙이 아니라면, 방에 들어가기 전에 Nidhogg와 대화해 인스턴스의 나머지 구간을 진행할 수 있어요. 그녀가 base exp와 job exp를 보상으로 줄 거예요.


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Morroc이 위대한 성인 모습으로 여러분의 업적에 경례하겠지만, 게임은 아직 끝나지 않았어요. 방 북쪽에 새 포털이 나타나고, 그곳에서 최종전이 시작돼요.
Morroc will salute your achievement in his glorious adult form but the game hasn't ended. A new portal will appear at the north side of the room where the final fight will start.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
'''Morroc'''
'''Morroc'''
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
최종전은 세 단계로 진행돼요:
The final fight has three stages:
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
HP 50%에 도달할 때까지는 어린 모습의 Morroc, 즉 Demigod예요.
Morroc in his kid form a.k.a. Demigod until you reach 50% of HP
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Morroc이 Morroc of the Sabbath와 Morroc of the Genesis를 소환하고, 이들을 처치하면 Demigod의 HP가 20%로 줄어들어요.
Morroc summons Morroc of the Sabbath & Morroc of the Genesis and killing them reduces Demigod's HP to 20%
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
성인 모습의 Morroc, 즉 Despair God Morroc이에요.
Morroc in his adult form a.k.a. Despair God Morroc
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Demigod와 Despair God Morroc 모두 가진 Earthquake 외에는 그렇게 아프지 않아요. Morroc의 두 페이즈는 대체로 체력만 높은 몬스터예요.
Besides Earthquake, that both Demigod and Despair God Morroc have, the rest doesn't hurt much. Both phases of Morroc are mostly HP sponges.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Demigod는 Holy 속성이라 물리 딜러는 Cursed Waters나 같은 속성의 탄약을 챙기는 게 좋아요.
Demigod is Holy so physical damage dealers are advised to bring Cursed Waters or ammunition of the same element.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Despair God Morroc은 Shadow 속성이라 물리 딜러는 Holy Elemental Converters를 챙기거나 Aspersio를 받거나, 같은 속성의 탄약을 준비하는 게 좋아요.
Despair God Morroc is Shadow so physical damage dealers are advised to bring Holy Elemental Converters, asking for Aspersio, or ammunition of the same element.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Despair God Morroc 처치에 성공하면 Nidhogg가 나타나고, 그녀와 대화하면 인스턴스 완료 보상으로 Squad Prize를 줘요.
If you succeed to kill Despair God Morroc, Nidhogg will appear and give a  Squad Prize when you talk to her as a reward for completing the instance.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Monsters"></span>
====<span style="color: #87CEFA;">Monsters</span>====
====<span style="color: #87CEFA;">몬스터</span>====
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
{| class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed" style="width: 60%;text-align:center;" data-mce-style="width: 100%;"
{| class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed" style="width: 60%;text-align:center;" data-mce-style="width: 100%;"
! style="background-color:#87CEFA;" |Monster
! style="background-color:#87CEFA;" |몬스터
! style="background-color:#87CEFA;" | Level
! style="background-color:#87CEFA;" | 레벨
! style="background-color:#87CEFA;" |HP
! style="background-color:#87CEFA;" |HP
! style="background-color:#87CEFA;" |Size / Race / Element
! style="background-color:#87CEFA;" |크기 / 종족 / 속성
|-
|-
|{{#mob:3105| Gatekeeper Ahat}}
|{{#mob:3105| Gatekeeper Ahat}}
Line 223: Line 201:
|Medium / Demon / Dark 2
|Medium / Demon / Dark 2
|}
|}
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
====<span style="color: #87CEFA;text-align: center;">카드</span>====
====<span style="color: #87CEFA;text-align: center;">Cards</span>====
{| class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed" style="width: 60%;text-align: center;" data-mce-style="width: 100%;"
{| class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed" style="width: 60%;text-align: center;" data-mce-style="width: 100%;"
! style="background-color:#87CEFA; font-weight: bold;" |Card
! style="background-color:#87CEFA; font-weight: bold;" |카드
! style="background-color:#87CEFA; font-weight: bold;" |Description
! style="background-color:#87CEFA; font-weight: bold;" |설명
|-
|-
| {{#item:27322|Demon God's Apostle Ahat Card}}
| {{#item:27322|Demon God's Apostle Ahat Card}}
Line 246: Line 222:
| {{#itemDesc:27321}}
| {{#itemDesc:27321}}
|}
|}
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
====<span style="color: #87CEFA;text-align:center;">Essences of Evil </span>====
====<span style="color: #87CEFA;text-align:center;">Essences of Evil </span>====
Essences of Evil work similarly to cards, meaning they can be put in a piece of equipment that has a slot for a card.
Essences of Evil은 카드와 비슷하게 작동해요. 즉, 카드 슬롯이 있는 장비에 장착할 수 있어요.  
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Main Office에 있는 Wise Old Woman(Decarder NPC)도 Essences of Evil을 다른 카드와 똑같이 취급해요.  
The Wise Old Woman (Decarder NPC) in Main Office will also treat Essences of Evil like any other cards.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
일반 카드와 달리 Essences of Evil은 어떤 장비에든 장착할 수 있어요.
Unlike normal cards, Essences of Evil can be put in any piece of equipment.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
{| class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed" style="width: 60%;text-align:center;" data-mce-style="width: 100%;"
{| class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed" style="width: 60%;text-align:center;" data-mce-style="width: 100%;"
|- style="background-color:#87CEFA;text-align:center;"
|- style="background-color:#87CEFA;text-align:center;"
| style="width: 20%" |'''Item'''
| style="width: 20%" |'''아이템'''
| style="width: 40%" |'''Description'''
| style="width: 40%" |'''설명'''
|-
|-
|{{#item:4908 |DLE STR.png}}
|{{#item:4908 |DLE STR.png}}
Line 303: Line 271:
| {{#itemDesc:4925}}
| {{#itemDesc:4925}}
|}
|}
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
===<span style="color: #C71585;text-align:center;">Prize of Hero</span>===
===<span style="color: #C71585;text-align:center;">Prize of Hero</span>===
{{:Heroic_Equipment}}
{{:Heroic_Equipment}}
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
{{:Hero_Ring}}
{{:Hero_Ring}}
</div>
Retrieved from "https://wiki.muhro.eu/Temple_God/ko"