Translations:Chapter 2/12/ko: Difference between revisions

From MuhRO
Jump to navigation Jump to search
VisualWikitext
Muhbot (talk | contribs)
Bots, translationbot
73,662 edits
Machine translation (deepseek-flash)
 
Muhbot (talk | contribs)
Bots, translationbot
73,662 edits
Machine translation (deepseek-flash)
 
(One intermediate revision by the same user not shown)
Line 1: Line 1:
=== Seed of Heat ===
=== Seed of Heat ===
Harvans와 쉘터가 Heat Exchange Project를 위해 힘을 합칩니다. Kindlebrook에서 Bartum {{#navi:kindlbrk|191|148}}, Karillon {{#navi:kindlbrk|195|146}}, Einhar {{#navi:kindlbrk|194|149}}에게 말을 걸고, 안쪽에서는 Maura {{#navi:kin_in01|88|50}}, Einhar {{#navi:kin_in01|82|45}}, Gregor {{#navi:kin_in01|84|43}}에게 말을 걸어주세요.
# Harvans와 쉘터가 Heat Exchange Project를 위해 힘을 합칩니다. Kindlebrook에서 Bartum {{#navi:kindlbrk|191|148}}에게 말을 걸어주세요.
{{#navi:ch2gms|19|36}}에 있는 Orion은 부품 재료가 필요합니다: Root of Death에서 10x Alpuring과 10x Icy Blast를 사냥하고, {{#navi:deadroot|345|291}}, {{#navi:deadroot|289|360}}, {{#navi:deadroot|167|308}}에 있는 Frozen Materials 더미 세 곳을 파고, 5x {{#item:1002695}}과 5x {{#item:1002693}}를 모아주세요.
#; [[File:CH2Brtum.png|220px]]
쉘터에서 진행되는 조립을 따라가세요 (Gregor, Orion, Charles, the Sprout Origin) - 1x {{#item:1002700}}와 완성된 부품을 받게 됩니다. {{#navi:kin_in01|86|47}}에 있는 Bartum에게 전달하고, Machine Button을 누른 뒤 열교환기가 살아나는 모습을 지켜보세요.
# Karillon {{#navi:kindlbrk|195|146}}
따뜻한 소식을 Cradle of Fire에 전해주세요 - {{#navi:ch2safe2|138|41}}에 있는 Samsin Harvan과 Baby Harvan에게 (4x {{#item:1002700}}) - 그리고 {{#navi:kin_in01|84|43}}에 있는 Gregor에게 돌아가세요 (2x {{#item:1002700}}). 그런 다음 El에게 돌아가세요.
#; [[File:CH2Karillon.png|220px]]
=== Distorted Ragsroot ===
# Einhar {{#navi:kindlbrk|194|149}}
El은 Ragsroot에서 이질적인 마나를 감지합니다. {{#navi:ch2safe4|217|234}}에 있는 Devries에게 말을 건 뒤, Distorted Ragsroot 던전 안에서 생존자들을 찾아주세요: Impati {{#navi:rgs_dun1|131|147}}, Violas {{#navi:rgs_dun1|37|236}} (1x {{#item:512}} 지참), 그리고 {{#navi:rgs_dun1|219|265}}를 통해 Elder Helia. 그들 각자는 연계가 이어지는 Ragsroot의 안전 지대로 당신을 워프시켜 줍니다.
#; [[File:CH2Einhar.png|220px]]
마지막으로 {{#navi:ch2safe4|235|176}}에 있는 Painu에게 말을 걸어주세요 - Leaf가 위험에 처했습니다!
# 그다음 안쪽에서는 Maura {{#navi:kin_in01|88|50}}와 Machine Button을 확인하세요.
Phantom of Artea가 {{#navi:ch2safe4|207|35}}에서 기다립니다. 파티를 결성하세요 - 파티장이 인스턴스 Phantom of Nyrholt를 생성합니다 (아래 인스턴스 참고). 이질적인 마나를 모으고 Snapdragon Phantom을 물리치세요. 출구에 도달하면 수집이 완료됩니다 - 3x {{#item:1002700}}.
#; [[File:Image 2026-10-17 012147106.png|220px]] [[File:Seed of Heat 4-2.png|220px]]
{{#navi:ch2safe4|23|175}}에 있는 Devries에게 보고하고 (3x {{#item:1002700}}), {{#navi:veledor|134|323}}에 있는 Guardian El에게 조각들을 가져가세요. Chapter 2 완료! 보상으로 10x {{#item:1002700}}를 받습니다.
# Gregor {{#navi:kin_in01|84|43}}에게 말을 걸어주세요.
|}
#; [[File:Seed of Heat 4-3.png|220px]]
# Harvan Sailor에게 말을 걸어 배에 탑승하세요.
#; [[File:Ch2HarvBoot.png|220px]]
# {{#navi:ch2gms|19|36}}에 있는 Orion은 부품 재료가 필요합니다: Root of Death에서 10x Alpuring과 10x Icy Blast를 사냥하고, {{#navi:deadroot|345|291}}, {{#navi:deadroot|289|360}}, {{#navi:deadroot|167|308}}에 있는 Frozen Materials 더미 세 곳을 파고, 5x {{#item:1002695}}과 5x {{#item:1002693}}를 모아주세요. 재료를 모은 후 Orion에게 돌아가세요.
#; [[File:Seed of Heat 7-1.png|220px]] [[File:Seed of Heat 7-2.png|220px]] [[File:Seed of Heat 7-3.png|220px]] [[File:Ch2Deady3.png|220px]]
# 쉘터에서 진행되는 조립을 따라가세요. Gregor를 만날 수 있으며, 모두에게 말을 걸면 1x {{#item:1002700}}와 완성된 부품을 받습니다.  
#; [[File:Ch2CryGregor.png|220px]]
# {{#navi:kin_in01|86|47}}에 있는 Charles에게 부품을 전달하고, Maura와 Bartum에게 말을 건 뒤 열교환기가 살아나는 모습을 지켜보세요.
#; [[File:Ch2CharlMa.png|220px]]
# 따뜻한 소식을 Cradle of Fire에 전해주세요 - {{#navi:ch2safe2|138|41}}에 있는 Samsin Harvan과 Baby Harvan에게 말을 걸면 4x {{#item:1002700}}를 받습니다.
#; [[File:Ch2SamsiIN.png|220px]] [[File:Ch2BabyIN.png|220px]]
# {{#navi:kin_in01|84|43}}에 있는 Einhar에게 돌아가면 2x {{#item:1002700}}를 받고 뿌리로 워프됩니다.
#; [[File:Ch2MaEINHar.png|220px]]
# 그런 다음 El에게 돌아가세요.
#; [[File:Ch2TreeEnter.png|220px]] [[File:Ch2El.png|220px]]

Latest revision as of 12:18, 17 October 2026

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Chapter 2)
=== Seed of Heat ===
# The Harvans and the shelter join forces for the Heat Exchange Project. In Kindlebrook talk to Bartum {{#navi:kindlbrk|191|148}}.
#; [[File:CH2Brtum.png|220px]]
# Karillon {{#navi:kindlbrk|195|146}}
#; [[File:CH2Karillon.png|220px]]
# Einhar {{#navi:kindlbrk|194|149}}
#; [[File:CH2Einhar.png|220px]]
# Then inside: Maura {{#navi:kin_in01|88|50}} and the Machine Button.
#; [[File:Image 2026-10-17 012147106.png|220px]] [[File:Seed of Heat 4-2.png|220px]]
# Talk to Gregor {{#navi:kin_in01|84|43}}.
#; [[File:Seed of Heat 4-3.png|220px]]
# Talk to Harvan Sailor to enter the boat.
#; [[File:Ch2HarvBoot.png|220px]]
# Find Orion at {{#navi:ch2gms|19|36}} needs parts material: hunt 10x Alpuring and 10x Icy Blast on the Root of Death, dig the three Frozen Materials piles at {{#navi:deadroot|345|291}}, {{#navi:deadroot|289|360}} and {{#navi:deadroot|167|308}}, then collect 5x {{#item:1002695}} and 5x {{#item:1002693}}. Return to Orion after collecting the materials.
#; [[File:Seed of Heat 7-1.png|220px]] [[File:Seed of Heat 7-2.png|220px]] [[File:Seed of Heat 7-3.png|220px]] [[File:Ch2Deady3.png|220px]] 
# Follow the assembly in the shelter where you will find Gregor, talk to all of them and you will get 1x {{#item:1002700}} and the finished parts. 
#; [[File:Ch2CryGregor.png|220px]] 
# Deliver them to Charles at {{#navi:kin_in01|86|47}}, talk to Maura, Bartum and watch the heat exchanger come to life.
#; [[File:Ch2CharlMa.png|220px]] 
# Bring the warm news to the Cradle of Fire - Samsin Harvan and the Baby Harvan at {{#navi:ch2safe2|138|41}} you will get 4x {{#item:1002700}}
#; [[File:Ch2SamsiIN.png|220px]] [[File:Ch2BabyIN.png|220px]] 
# Head back to Einhar at {{#navi:kin_in01|84|43}}, you will get 2x {{#item:1002700}} and will be warped back to the roots.
#; [[File:Ch2MaEINHar.png|220px]]
# Then return to El.
#; [[File:Ch2TreeEnter.png|220px]] [[File:Ch2El.png|220px]]

Seed of Heat

  1. Harvans와 쉘터가 Heat Exchange Project를 위해 힘을 합칩니다. Kindlebrook에서 Bartum (kindlbrk 191, 148)에게 말을 걸어주세요.
  2. Karillon (kindlbrk 195, 146)
  3. Einhar (kindlbrk 194, 149)
  4. 그다음 안쪽에서는 Maura (kin_in01 88, 50)와 Machine Button을 확인하세요.
  5. Gregor (kin_in01 84, 43)에게 말을 걸어주세요.
  6. Harvan Sailor에게 말을 걸어 배에 탑승하세요.
  7. (ch2gms 19, 36)에 있는 Orion은 부품 재료가 필요합니다: Root of Death에서 10x Alpuring과 10x Icy Blast를 사냥하고, (deadroot 345, 291), (deadroot 289, 360), (deadroot 167, 308)에 있는 Frozen Materials 더미 세 곳을 파고, 5x 1002695.png Ice Jelly (1002695)과 5x 1002693.png Frost Shard (1002693)를 모아주세요. 재료를 모은 후 Orion에게 돌아가세요.
  8. 쉘터에서 진행되는 조립을 따라가세요. Gregor를 만날 수 있으며, 모두에게 말을 걸면 1x 1002700.png Flame Coin (1002700)와 완성된 부품을 받습니다.
  9. (kin_in01 86, 47)에 있는 Charles에게 부품을 전달하고, Maura와 Bartum에게 말을 건 뒤 열교환기가 살아나는 모습을 지켜보세요.
  10. 따뜻한 소식을 Cradle of Fire에 전해주세요 - (ch2safe2 138, 41)에 있는 Samsin Harvan과 Baby Harvan에게 말을 걸면 4x 1002700.png Flame Coin (1002700)를 받습니다.
  11. (kin_in01 84, 43)에 있는 Einhar에게 돌아가면 2x 1002700.png Flame Coin (1002700)를 받고 뿌리로 워프됩니다.
  12. 그런 다음 El에게 돌아가세요.
Retrieved from "https://wiki.muhro.eu/index.php?title=Translations:Chapter_2/12/ko&oldid=135456"