MuhRO

Old Glast Heim Challenge Mode/ko: Difference between revisions

VisualWikitext
Muhbot (talk | contribs)
Bots, translationbot
73,662 edits
Machine translation (deepseek-flash)
 
Muhbot (talk | contribs)
Bots, translationbot
73,662 edits
Machine translation (deepseek-flash)
 
Line 74: Line 74:
'''더 높은 난이도에서는 다음이 적용됩니다:'''
'''더 높은 난이도에서는 다음이 적용됩니다:'''


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* 모든 몬스터의 데미지를 (Damage * Difficulty Level)만큼 조정합니다.
* Scale all monsters damage by (Damage * Difficulty Level)
* 레벨 10을 제외하고 Boss HP를 (450,000,000 + [150,000,000 * Difficulty Level])로 조정합니다.
* Scale Boss HP by (450,000,000 + [150,000,000 * Difficulty Level]) except for level 10.
* Mutated Thorn HP를 (5 + [Difficulty Level * 4])로 조정합니다.
* Scale Mutated Thorn HP by (5 + [Difficulty Level * 4])
* 보스의 체력 재생 기믹을 2초당 (300,000 * Difficulty Level) HP만큼 증가시킵니다.
* Increases Boss's Health Regeneration mechanic by (300,000 * Difficulty Level) HP per 2 seconds.
* 보상을 증가시킵니다
* Increases rewards
* Phantom of Himmelmez가 등장할 확률을 (5% * Difficulty Level)만큼 증가시킵니다.
* Increases chance to spawn Phantom of Himmelmez(5% * Difficulty Level)
'''참고:'''
'''Note:'''
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
진행 포인트 수는 게임 계정 전체에 적용됩니다. <br>
The number of progression points is game account wide. <br>
클리어한 난이도에 따라 진행 포인트를 1개씩 획득합니다. 예: 난이도 3을 클리어하면 진행 포인트 3개를 획득합니다.
You get 1 progression point according to the level you've cleared. Example: clearing difficulty level 3 gives 3 progression points.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
==몬스터==
==Monster==
{| class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed" style="width: 50%;text-align:center;"
{| class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed" style="width: 50%;text-align:center;"
|- style="background-color:#C4E2EF;"  
|- style="background-color:#C4E2EF;"  
| Monster
| 몬스터
| Race/Size/Element
| 종족/크기/속성
|-
|-
| {{#mob:20574}}
| {{#mob:20574}}
| Undead / Large / Dark 3
| 언데드 / 대형 / 암속성 3
|-
|-
| {{#mob:20576}}
| {{#mob:20576}}
| Undead / Medium / Dark 3
| 언데드 / 중형 / 암속성 3
|-
|-
| {{#mob:20577}}
| {{#mob:20577}}
| Demi-Human / Medium / Dark 2
| 인간형 / 중형 / 암속성 2
|-
|-
| {{#mob:20578}}
| {{#mob:20578}}
| Demi-Human / Medium / Dark 2
| 인간형 / 중형 / 암속성 2
|-
|-
| {{#mob:20579}}
| {{#mob:20579}}
| Undead / Medium / Undead 2
| 언데드 / 중형 / 언데드 2
|-
|-
| {{#mob:20580}}
| {{#mob:20580}}
| Undead / Medium / Undead 2
| 언데드 / 중형 / 언데드 2
|-
|-
| {{#mob:20581}}
| {{#mob:20581}}
| Formless / Medium / Fire 3
| 무형 / 중형 / 화속성 3
|-
|-
| {{#mob:20575}}
| {{#mob:20575}}
| '''(MVP)''' <br> Demon / Large / Earth 3
| '''(MVP)''' <br> 악마형 / 대형 / 지속성 3
|-
|-
| {{#mob:20572}}
| {{#mob:20572}}
| '''(MVP)''' <br> Angel  /Medium / Holy 3
| '''(MVP)''' <br> 천사형 /중형 / 성속성 3
|-
|-
| {{#mob:20573}}
| {{#mob:20573}}
| '''(MVP)''' <br>  Demon / Large / Dark 3
| '''(MVP)''' <br>  악마형 / 대형 / 암속성 3
|}
|}
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
==카드 드롭==
==Carddrops==
{| class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed" style="width: 50%;text-align:center;"
{| class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed" style="width: 50%;text-align:center;"
|- style="background-color:#C4E2EF;"  
|- style="background-color:#C4E2EF;"  
| Card
| 카드
| Description
| 설명
|-
|-
| {{#item:27382}}
| {{#item:27382}}
Line 159: Line 152:
| {{#itemDesc:27384 }}
| {{#itemDesc:27384 }}
|}
|}
==Itemdrops==
==아이템 드롭==
* Temporal Fragments drop from monsters
* Temporal Fragments는 몬스터에게서 드롭됩니다
* Prime Corrupted Soul can drop Temporal Fragments and Temporal Gemstones
* Prime Corrupted Soul은 Temporal Fragments와 Temporal Gemstones를 드롭할 수 있습니다
* Amdarais's Phantom and Phantom Himmelmez can drop Temporal Spell, Sealed Temporal Circlets and Powerful Dimensional Essence
* Amdarais's Phantom과 Phantom Himmelmez는 Temporal Spell, Sealed Temporal Circlets, Powerful Dimensional Essence를 드롭할 수 있습니다
* Talking to Oscar after defeating the boss rewards you with {{#item:102552}} or {{#item:102553}} depending on boss.
* 보스를 처치한 후 Oscar에게 말을 걸면 보스에 따라 {{#item:102552}} 또는 {{#item:102553}}을 보상으로 받습니다.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
==스킬 및 메커니즘==
==Skills & Mechanics==
{| class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed"  
{| class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed"  
|-style="background-color:#C4E2EF; text-align: center;"
|-style="background-color:#C4E2EF; text-align: center;"
|Mechanic
|메커니즘
|Difficulty Level
|난이도
|Description
|설명
|-
|-
|Party Counter
|파티 카운터
|Lv 1 +
|Lv 1 +
|If any party member dies the MVP will only take 1 damage for all attacks.
|파티원이 사망하면 MVP는 모든 공격에 대해 1의 피해만 받습니다.
<br>
<br>
This effect goes away when all party members are alive again.
모든 파티원이 다시 살아나면 이 효과는 사라집니다.
|-
|-
|Restart
|재시작
|Lv 1 +
|Lv 1 +
|If all party members are dead for more than 5 minutes, the MVP will despawn and Oscar appears again.
|모든 파티원이 5분 이상 사망 상태이면 MVP가 사라지고 Oscar가 다시 나타납니다.
<br>
<br>
You can summon the MVP again by talking to Oscar.
Oscar와 대화하면 MVP를 다시 소환할 수 있습니다.
|-
|-
|Fighting Arena
|전투 아레나
|Lv 1 +
|Lv 1 +
|If the MVP moves away from the center fighting arena, Oscar will announce that the MVP must be brought back to the arena within 30 seconds or the battle will restart. Players must be within Grand Darkness (Grid) mechanic.
|MVP가 중앙 전투 아레나에서 벗어나면 Oscar가 MVP를 30초 이내에 아레나로 다시 데려와야 하며, 그렇지 않으면 전투가 재시작된다고 알립니다. 플레이어는 Grand Darkness (Grid) 메커니즘 안에 있어야 합니다.
|-
|-
|Health Regeneration
|체력 재생
|Lv 1 +
|Lv 1 +
|The MVP heals passively (300,000 * Difficulty Level) HP every 2 seconds.
|MVP는 2초마다 (300,000 * 난이도) HP를 수동적으로 회복합니다.
|-
|-
|Random Party Teleport
|무작위 파티 텔레포트
|Lv 1 +
|Lv 1 +
|When the MVP receives a large amount of damage in a short amount of time, it will randomly teleport all party members within the Fighting Arena. The threshold value for this to occur will depend on difficulty level.
|MVP가 짧은 시간에 많은 피해를 받으면 전투 아레나 내의 모든 파티원을 무작위로 텔레포트시킵니다. 이 효과가 발생하는 기준값은 난이도에 따라 다릅니다.
|-
|-
|Firewall
|Firewall
|Lv 1 +
|Lv 1 +
|Spawns firewall in an incremental pattern that will push you very far away. <br> Land Protector is your  friend.
|점진적인 패턴으로 Firewall을 생성하여 당신을 매우 멀리 밀어냅니다. <br> Land Protector는 당신의 친구입니다.
|-
|-
|Ground Drive Version 1
|Ground Drive 버전 1
|Lv 1 +
|Lv 1 +
|Casts Heaven's Drive on the center of the MVP and spreads incrementally in a (+) pattern. <br> Land Protector is your  friend.
|MVP의 중심에 Heaven's Drive를 시전하고 (+) 패턴으로 점진적으로 퍼집니다. <br> Land Protector는 당신의 친구입니다.
|-
|-
|Ground Drive Version 2
|Ground Drive 버전 2
|Lv 1 +
|Lv 1 +
|Casts Heaven's Drive on the center of the MVP, then around MVP in a square pattern, followed by a spread incrementally in a (+) pattern. <br> Land Protector is your  friend.
|MVP의 중심에 Heaven's Drive를 시전한 후, MVP 주변에 사각형 패턴으로 시전하고, 이어서 (+) 패턴으로 점진적으로 퍼집니다. <br> Land Protector는 당신의 친구입니다.
|-
|-
| Immune Property
|속성 면역
|Lv 1 +
|Lv 1 +
|For 30 seconds, MVP receives elemental immunity (physical and magical) to a particular element and display a Chinese Character above its head. The MVP will always choose its elemental weakness. Phantom Amdarais will choose Holy Immunity. Phantom Himmelmez will choose Shadow Immunity. <br> Use Dispell or Clearance.
|30초 동안 MVP는 특정 속성에 대한 속성 면역(물리 및 마법)을 받고 머리 위에 한자를 표시합니다. MVP는 항상 자신의 속성 약점을 선택합니다. Phantom Amdarais는 Holy 면역을 선택합니다. Phantom Himmelmez는 Shadow 면역을 선택합니다. <br> Dispell 또는 Clearance를 사용하세요.
|-
|-
|Grand Darkness Grid
|Grand Darkness 그리드
|Lv 1 +
|Lv 1 +
|When the MVP is below 90% HP, a grid of Mutated Thorn will appear on the map. After 5 seconds, all surviving Mutated Thorn will hide and cast Dark Grand Cross for 10 seconds. Bathory card will assist in surviving. You can kill the Mutated Thorn so they do not cast Grand Darkness. It is best to stay in the middle of the 4 Mutated Thorns in order to avoid getting hit.
|MVP의 HP가 90% 미만이면 맵에 Mutated Thorn 그리드가 나타납니다. 5초 후, 살아남은 모든 Mutated Thorn이 숨어서 10초 동안 Dark Grand Cross를 시전합니다. Bathory Card가 생존에 도움이 됩니다. Mutated Thorn을 처치하여 Grand Darkness를 시전하지 못하게 할 수 있습니다. 공격을 피하려면 4마리의 Mutated Thorn 중앙에 있는 것이 가장 좋습니다.
|-
|-
|Grand Darkness
|Grand Darkness
|Lv 1 +
|Lv 1 +
|Phantom Amdarais Exclusive Skill. The MVP will cast Shadow Property version of Grand Cross that will follow him around. <br> Use Bathory Card.
|Phantom Amdarais 전용 스킬. MVP는 자신을 따라다니는 Shadow 속성 버전의 Grand Cross를 시전합니다. <br> Bathory Card를 사용하세요.
|-
|-
|Grand Cross
|Grand Cross
|Lv 1 +
|Lv 1 +
|Phantom Himmelmez Exclusive Skill. The MVP will cast Holy Property Grand Cross that will follow her around. <br>
|Phantom Himmelmez 전용 스킬. MVP는 자신을 따라다니는 Holy 속성 Grand Cross를 시전합니다. <br>
Use Angeling Card.
Angeling Card를 사용하세요.
|-
|-
|Rain of Meteor
|Rain of Meteor
|Lv 1 +
|Lv 1 +
|Lands fire property meteor (magical damage) on the center of the MVP and spreads incrementally in either a (x) or (+) pattern.<br> Land Protector is your  friend.
|MVP의 중심에 fire 속성 운석(마법 피해)을 떨어뜨리고 (x) 또는 (+) 패턴으로 점진적으로 퍼집니다.<br> Land Protector는 당신의 친구입니다.
|-
|-
|Demonic Hell Judgement
|Demonic Hell Judgement
|Lv 1 +
|Lv 1 +
|A 1 second cast time skill with a 13×13 area of effect with a warning red tile on the floor. This skill deals physical damage (defense-piercing and dark property) and inflicts a random status effect. The damage is either melee or range depending on how close you are to the MVP.
|바닥에 경고 빨간 타일이 있는 13×13 범위의 1초 캐스팅 스킬입니다. 이 스킬은 물리 피해(방어력 관통 및 dark 속성)를 입히고 무작위 상태 이상을 부여합니다. 피해는 MVP와의 거리에 따라 근거리 또는 원거리로 적용됩니다.
|-
|-
|Ganbantein (Lv 9)
|Ganbantein (Lv 9)
|Lv 1 +
|Lv 1 +
|Instantly removes all ground spells in a 9×9 area on the center of the MVP. <br> Land Protector is your  friend.
|MVP의 중심에 있는 9×9 범위의 모든 지면 마법을 즉시 제거합니다. <br> Land Protector는 당신의 친구입니다.
|-
|-
|Shield Reflect
|Shield Reflect
|Lv 1 +
|Lv 1 +
|A skill that reflects a portion of all melee physical damage back to the user. <br>
|모든 근거리 물리 피해의 일부를 사용자에게 반사하는 스킬입니다. <br>
You can use Dispell, Empty Shadow... .
Dispell, Empty Shadow... 를 사용할 수 있습니다.
|-
|-
|Change Undead
|Change Undead
|Lv 1 +
|Lv 1 +
|Phantom Amdarais Exclusive Skill. Changes the MVP elemental property from Shadow to Undead.
|Phantom Amdarais 전용 스킬. MVP의 속성을 Shadow에서 Undead로 변경합니다.
<br>
<br>
This can be ignored if you are using Holy element.
Holy 속성을 사용 중이라면 무시할 수 있습니다.
|-
|-
|Change Darkness
|Change Darkness
|Lv 1 +
|Lv 1 +
|Phantom Himmelmez Exclusive Skill. Changes the MVP elemental property from Holy to Shadow.
|Phantom Himmelmez 전용 스킬. MVP의 속성을 Holy에서 Shadow로 변경합니다.
<br>
<br>
You should change your element to Holy when you see your damage reduced.
피해가 감소하는 것이 보이면 속성을 Holy로 변경해야 합니다.
|-
|-
|Spawn Mutated Khalitzburg
|Mutated Khalitzburg 소환
|Lv 1 +
|Lv 1 +
|When the MVP is below 70% HP, it will spawn Mutated Khalitzburg.
|MVP의 HP가 70% 미만이면 Mutated Khalitzburg를 소환합니다.
|-
|-
|Spawn Mutated White Knight
|Mutated White Knight 소환
|Lv 1 +
|Lv 1 +
|When the MVP is below 50% HP, it will spawn Mutated White Knight.
|MVP의 HP가 50% 미만이면 Mutated White Knight를 소환합니다.
|-
|-
|Spawn Mutated Raydric Archer
|Mutated Raydric Archer 소환
|Lv 1 +
|Lv 1 +
|When the MVP is below 30% HP, it will spawn Mutated Raydric Archer.
|MVP의 HP가 30% 미만이면 Mutated Raydric Archer를 소환합니다.
|-
|-
|Max Pain
|Max Pain
|Lv 3 +
|Lv 3 +
|Occurs when the MVP is below 70% Health. This skill will change the MVP into a golden color that will keep track of all damage the MVP receives and returns the damage proportionally to all players on the screen.
|MVP의 체력이 70% 미만일 때 발생합니다. 이 스킬은 MVP를 황금색으로 변화시켜 MVP가 받은 모든 피해를 추적하고 화면 내 모든 플레이어에게 피해를 비례적으로 반사합니다.
<br>
<br>
The best method is to stop damaging the MVP when the first Mutated Khalitzburg spawns and time the skill. Phantom Amdarais's Max Pain has a 10 second duration with a 30 second cooldown which gives players a 20 second window for damaging.
가장 좋은 방법은 첫 Mutated Khalitzburg가 소환될 때 MVP에 대한 공격을 멈추고 스킬 타이밍을 맞추는 것입니다. Phantom Amdarais의 Max Pain은 10초 지속 시간과 30초 재사용 대기시간을 가지므로 플레이어에게 20초의 공격 기회를 줍니다.
|-
|-
|Grim Reaper
|Grim Reaper
|Lv 3 +
|Lv 3 +
|Reaper Yanku spawns as an NPC and will slowly walk to the MVP. When it reaches the MVP, the Health Regeneration mechanic reduces by 50,000 HP per 2 seconds while its attack will increase. This effect can stack.
|Reaper Yanku가 NPC로 소환되어 천천히 MVP에게 걸어갑니다. MVP에 도착하면 체력 재생 메커니즘이 2초당 50,000 HP만큼 감소하고 공격력이 증가합니다. 이 효과는 중첩될 수 있습니다.
|-
|-
|Gradual Gravity
|Gradual Gravity
|Lv 9 +
|Lv 9 +
|Casts a debuff that reduces your HP by a certain percentage of your max HP per second. This effect can kill you. The best counter to this is to constantly use potions.
|초당 최대 HP의 일정 비율만큼 HP를 감소시키는 디버프를 시전합니다. 이 효과는 당신을 죽게 할 수 있습니다. 이에 대한 최선의 대응은 지속적으로 물약을 사용하는 것입니다.
|-
|-
|Circle Arena
|원형 아레나
|Lv 9 +
|Lv 9 +
|A blue circle effect will appear randomly in the Fighting Arena. Within 1 minute, players must lure the MVP inside of this circle. If not, the MVP will gain enrage and deal more damage.
|전투 아레나에 파란 원형 효과가 무작위로 나타납니다. 1분 이내에 플레이어는 MVP를 이 원 안으로 유인해야 합니다. 그렇지 않으면 MVP가 격노하여 더 많은 피해를 입힙니다.
|}
|}
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
=장비=
=Gear=
{{:Temporal_Circlet}}
{{:Temporal_Circlet}}
{{:Royal_and_Guardian_Weapons}}
{{:Royal_and_Guardian_Weapons}}
</div>
Retrieved from "https://wiki.muhro.eu/Old_Glast_Heim_Challenge_Mode/ko"