|
|
| (6 intermediate revisions by the same user not shown) |
| Line 5: |
Line 5: |
| 플레이어는 각기 고유한 스킬과 능력을 지닌 여러 직업 계열 중에서 선택할 수 있으며, 플레이어 대 몬스터(PvM)와 플레이어 대 플레이어 환경에서 각기 다른 역할을 맡을 수 있습니다. 플레이어는 다양한 몬스터, 마을, 던전, 필드가 꾸준히 추가되는 방대한 세계를 탐험할 수 있습니다. NPC가 제공하는 퀘스트에 참여하고 Midgard의 역사를 알아보세요. | | 플레이어는 각기 고유한 스킬과 능력을 지닌 여러 직업 계열 중에서 선택할 수 있으며, 플레이어 대 몬스터(PvM)와 플레이어 대 플레이어 환경에서 각기 다른 역할을 맡을 수 있습니다. 플레이어는 다양한 몬스터, 마을, 던전, 필드가 꾸준히 추가되는 방대한 세계를 탐험할 수 있습니다. NPC가 제공하는 퀘스트에 참여하고 Midgard의 역사를 알아보세요. |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| | 직업에 대해 더 알고 싶다면 [[Available_Classes|여기를 클릭하세요.]] |
| If you want to know more about the classes, [[Available_Classes|click here.]]
| |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| | ==== '''설치''' ==== |
| ==== '''Installation''' ==== | | # 접속하려면 저희 Discord에 참여해 주세요. |
| # For connecting, please join our discord. | | # Discord 계정이 인증되면, Discord 채널 중 아무 곳에나 /download를 입력하여 클라이언트 다운로드 링크를 생성하세요. |
| # Once your Discord account is verified, type /download in any of the Discord channels to generate a download link to the client. | | # 압축 파일을 풀어 주세요. |
| # Unpack the archive. | | # Muh_Patcher.exe를 사용하여 게임을 실행하세요. 패치가 끝나면 원하는 Game Account를 클릭하여 클라이언트를 실행하세요. |
| # Run the game by using Muh_Patcher.exe. When the patch has finished, click your desired Game Account to launch the client. | | #* 처음 클라이언트를 실행하기 전에 반드시 Patcher의 왼쪽 메뉴에서 또는 opensetup.exe를 사용하여 Game Setup을 한 번 실행해야 합니다. 그렇지 않으면 게임이 제대로 실행되지 않습니다. <br /> |
| #* You will need to run Game Setup (from the left menu in the Patcher, or using opensetup.exe ) once before launching a client for the very first time, otherwise your game will not launch properly. <br /> | |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| | ==== '''계정 및 등록''' ==== |
| ==== '''Accounts and Registration''' ==== | | # 계정 등록은 [https://flux.muhro.eu/?module=master&action=create 웹사이트]에서 할 수 있습니다. 사용자 이름과 비밀번호를 선택하고 이메일 주소와 생년월일을 입력해야 합니다. |
| # Registering an account can be done on [https://flux.muhro.eu/?module=master&action=create the website.] You are required to choose a username and a password, and to include your email address and date of birth. | | # 계정을 확인하기 위한 이메일을 저희에게서 받게 됩니다. |
| # You will receive an email from us to confirm your account. | | # 이제 마스터 계정을 소유하게 됩니다. ''' 플레이어당 마스터 계정은 하나만 허용됩니다. ''' |
| # Now you own a master account. ''' One master account is allowed per player. ''' | | # 이 마스터 계정으로 이제 원하는 만큼 게임 계정을 만들 수 있습니다. 게임에는 이 계정들로 로그인합니다. |
| # On this master account you can now create as many game accounts as you want. You log in to the game with these accounts. | | #* 여러 게임 계정을 동시에 게임에 로그인하는 것은 허용됩니다. 다른 클라이언트를 실행하기 전에 하나의 클라이언트가 완전히 시작될 때까지 기다려야 합니다. |
| #* Having multiple game accounts logged into the game at the same time is allowed. You will need to wait until one client is fully started before launching another. | | # 캐릭터를 삭제하려면 이 정보가 필요하므로 꼭 기억해 두세요. |
| # Make sure to remember these because you need them, if you want to delete characters. | | # 이제 로그인하여 플레이할 수 있습니다 :). |
| # You can log in now and play :). | |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> | | <span id="Character_Creation"></span> |
| ==== '''Character Creation''' ==== | | ==== '''캐릭터 생성''' ==== |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| | # 클라이언트를 실행하면 먼저 프록시 서버를 선택합니다. 그런 다음 캐릭터 화면이 여러분을 맞이합니다. |
| # When you launch the client you first select a proxy server. Then the character screen will welcome you. | | # 빈 플러스(+)를 클릭하여 새 캐릭터를 만드세요. 그런 다음 인간 종족 또는 Doram 중에서 선택할 수 있습니다. 해당 캐릭터는 이제부터 그 슬롯을 집으로 삼게 됩니다 :) |
| # Click on an empty plus sign (+) to create a new character. You will then be able to select between human race or Doram. That particular character will have that slot as their home from now on :) | | # 종족을 선택한 후 캐릭터의 이름을 정하고 성별을 선택하며 헤어스타일과 머리색을 변경할 수 있습니다. |
| # When you've selected the race, you can then name your character, choose their gender, and modify their hairstyle and hair colour. | | # 캐릭터 성별은 대부분 외형적인 요소로, Bards, Dancers, Kagerou, Oboro의 경우를 제외하면 게임플레이에 차이가 없습니다. 헤어스타일과 머리색은 Stylist NPC와 대화하여 언제든 게임 내에서 변경할 수 있습니다. |
| # The character gender is mostly cosmetic, and offers no difference in gameplay, except for the case of Bards, Dancers, Kagerou, and Oborou. Hairstyle and hair colour can be changed in-game at any time by talking to the Stylist NPC. | |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| | == 게임 메커니즘 == |
| == Game Mechanics ==
| | '''Renewal 업데이트와 함께 가져온 가장 중요한 변경 사항 중 일부는 게임 메커니즘과 관련이 있습니다. 여기에는 직업, 레벨, 스탯 및 여러 서브스탯이 포함됩니다.''' |
| '''Some of the most significant changes that was brought with the Renewal update has to do with Game Mechanics. This includes Jobs, Levels, Stats, and several Substats.''' | |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| | 스탯에 대한 더 많은 정보는 [[Stats|여기를 클릭하세요.]] |
| For more information about Stats [[Stats|click here.]]
| |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| | 직업에 대한 더 많은 정보는 [[Jobs|여기를 클릭하세요.]] |
| For more information about Jobs [[Jobs|click here.]]
| |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| | == Battlestats 명령어 == |
| == Battlestats Command == | | 더 많은 정보는 [[Battlestats|여기를 클릭하세요.]] |
| For more information [[Battlestats|click here.]]
| |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> | | <span id="Beginning_your_Journey"></span> |
| ==Beginning your Journey== | | ==여정을 시작하기== |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| | 이제 계정을 만들고 로그인하고 캐릭터를 생성했으니, MuhRO에서 여정을 시작할 수 있습니다! |
| Now that you have created an account, logged in, and created a character, you can begin your journey on MuhRO!
| |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| | 새 캐릭터를 만들고 로그인하면, NPC가 여러분을 기다리고 있는 필드에 서 있게 됩니다. |
| When you create and log in as a new character, you will find yourself in a field where an NPC is waiting for you.
| |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| | Doram을 생성하지 않았다면, 공식 Beginner Instruction을 진행하게 됩니다. |
| Unless you have created a Doram, you will go through the official Beginner Instruction.
| |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| | NPC의 안내에 따라가면, 그가 MuhRO가 어떻게 작동하는지 알려줄 것입니다. |
| Follow the instructions of the NPC and he will introduce you to how MuhRO works.
| |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| | 도입부를 성공적으로 완료하면, 직업을 선택할 수 있는 main office로 이동됩니다. |
| Once you have successfully completed the introduction, you will be transported to the main office, where you will be able to select a class.
| |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| | 또한 멋진 초보자용 머리 장비와 여정을 더 쉽게 만들어 줄 몇 가지 아이템을 받게 됩니다. |
| You will also receive a fancy starter headgear and a few other items that will make your journey easier.
| |
| </div>
| |
|
| |
|
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| | 이제 게임이 어떻게 돌아가는지 아셨습니다! 레벨 업과 장비 획득 방법은 [[Beginners Guide|여기]]에서 확인하세요. |
| You now know how the game works! Find out how to level up and get equipment [[Beginners Guide|here.]]
| |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| | 다른 캐릭터로는 이 도입부를 건너뛸 수 있습니다. |
| You can skip this introduction for your other characters.
| |
| </div>
| |