MuhRO

Master Account/ko: Difference between revisions

VisualWikitext
Muhbot (talk | contribs)
Bots, translationbot
74,356 edits
Machine translation (deepseek-flash)
Tags: Mobile edit Mobile web edit
 
Muhbot (talk | contribs)
Bots, translationbot
74,356 edits
Machine translation (deepseek-flash)
 
(9 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 10: Line 10:
서버에 후원할 때 Muh Cash Points를 어느 계정에 적립할지 선택할 수 있습니다.
서버에 후원할 때 Muh Cash Points를 어느 계정에 적립할지 선택할 수 있습니다.


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
처음 생성한 인게임 계정이 메인 계정이 됩니다. 즉, 다음을 의미합니다:
Your first created ingame account will become your main account. This basically means that:
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* 이 계정만 [[Attendance Reward|출석 체크]] 보상을 받을 수 있습니다,
* only this account can receive [[Attendance Reward|Attendance Check]] rewards,
* 이 계정만 [[Discord Booster Reward|디스코드 부스터 보상]]을 받을 수 있습니다.
* only this account can receive [[Discord Booster Reward]],
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
하지만 보통 이 중 어떤 것도 문제가 되지는 않습니다. 추가로, 필요하면 [[Main Office]]의 Settings NPC에서 하루에 한 번 메인 계정을 변경할 수 있습니다.
but none of this should usually be an issue. Additionaly, you can change your main account once a day, if need arises, at Settings NPC at [[Main Office]].
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
당신의 [[Costume Enchants (Fashion Points)|Fashion Points]]는 마스터 계정에 귀속됩니다. 모든 인게임 계정이 이를 획득하고 사용할 수 있습니다.
Your [[Costume Enchants (Fashion Points)|Fashion Points]] are bound to master account - every ingame account can earn and spend them.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
=은행 시스템=
=Bank System=
마스터 계정 은행은 모든 게임 계정에서 공유되며 막대한 양의 Zeny(9.9 Octodecillion)를 보관할 수 있는 개선된 은행 시스템입니다. <br>
The Master Account Bank is an improved bank system, that is shared between all your game accounts and can hold a massive amount of Zeny (9.9 Octodecillion). <br>
추가로, Vending 스킬을 통한 판매로 얻은 모든 Zeny는 마스터 계정 은행으로 바로 들어갑니다. <br>
Additionally, all Zeny from sales through the Vending skill will go directly to your Master Account Bank. <br>
Main Office {{#navi:main_office|123|58}}에 있는 Banker Bowsette, '''@bank''' 명령어, 또는 '''CTRL+B'''(기존 은행이 꺼져 있는 경우)를 통해 이용할 수 있습니다. <br>
It can be accessed through Banker Bowsette in the Main Office {{#navi:main_office|123|58}}, the '''@bank''' command, or '''CTRL+B''' (if old bank is turned off). <br>
다음 옵션을 사용할 수 있습니다:
The following options are available:
* '''출금''' - 다음을 출금할 수 있습니다:
* '''Withdraw''' - Lets you withdraw:
** 일반 Zeny
** Raw Zeny
** {{#item:6024}} - 비용: 501.000.000z
** {{#item:6024}} - Cost: 501.000.000z
** {{#item:12781}} - 비용: 1.002.000z
** {{#item:12781}} - Cost: 1.002.000z
* '''입금''' - 다음을 입금할 수 있습니다:
* '''Deposit''' - Lets you deposit:
** 일반 Zeny
** Raw Zeny
** {{#item:6024}} - 499.000.000z 입금
** {{#item:6024}} - Deposits 499.000.000z
** {{#item:12781}} - 998.000z 입금
** {{#item:12781}} - Deposits 998.000z
* '''기존 은행''' - 기존 은행 시스템을 켜거나 끕니다
* '''Old Bank''' - Turns the old bank system on/off
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Storage_System"></span>
=Storage System=
=창고 시스템=
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
=== 개요 ===
=== Overview ===
창고 시스템은 일반 Kafra 창고의 확장판으로, 엄청난 양의 다양한 아이템을 보관할 수 있습니다.
The Storage System is an extension of usual Kafra's storage, that allows to store tremendous amounts of various items.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
각 인게임 계정은 일반 창고 3개에 접근할 수 있으며, 추가로 7개를 잠금 해제할 수 있습니다. 잠금 해제하는 창고마다 1 {{#item:50032}}가 필요합니다. 이 일반 창고들은 각각 해당 인게임 계정에 있는 캐릭터만 접근할 수 있습니다.
Each ingame account can access three normal storages, with seven more being unlockable using 1 {{#item:50032}}per each unlocked storage. Those normal storages are only accessible by characters placed on their respective ingame accounts.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
각 마스터 계정은 마스터 창고 1개에 접근할 수 있으며, 추가로 2개를 잠금 해제할 수 있습니다. 잠금 해제하는 마스터 창고마다 2 {{#item:50032}}가 필요합니다. 마스터 창고는 마스터 계정의 모든 캐릭터가 접근할 수 있습니다.
Each master account can access one master storage, with two more being unlockable using 2 {{#item:50032}}per each unlocked master storage. Master storeages are accessible by every character on your master account.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
모든 캐릭터는 자신이 속한 길드의 길드 창고에 접근할 수 있습니다. 길드 내 역할이 길드 창고 접근을 허용하고, {{#skill:10016}} 스킬과 그 선행 스킬을 습득한 경우에 한합니다.
Every character can gain access to guild storage of the guild they are part of, if their role inside guild allows access to guild storage and if {{#skill:10016}} skill along with it's prerequisites is learned.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
=== 접근 지점 ===
=== Access points ===
[[File:Kafra and Storage NPCs respectively.png|alt=Kafra and Storage NPCs respectively|thumb|Kafra and Storage NPCs respectively]]
[[File:Kafra and Storage NPCs respectively.png|alt=Kafra and Storage NPCs respectively|thumb|Kafra and Storage NPCs respectively]]
Interacting with Storage NPC will allow you to access all storages. Storage NPC is placed at all save spots, @go locations and other various points of interest, where access to it is often required.
Storage NPC와 상호작용하면 모든 창고에 접근할 수 있습니다. Storage NPC는 모든 저장 지점, @go 위치 및 기타 다양한 주요 지점에 배치되어 있으며, 이런 곳에서는 창고 접근이 자주 필요합니다.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Kafra와 상호작용하면 Storage I에만 접근할 수 있습니다. 이는 기본 배치 기준으로 Storage NPC에서 첫 번째로 나오는 것과 같은 창고입니다.  
Interacting with Kafra will only allow you to access Storage I, the same storage that goes first at Storage NPC assuming original layout.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
소모성 {{#item:12211}} 또는 {{#item:23177}}를 사용하면 Storage NPC와 상호작용한 것처럼 모든 창고에 접근할 수 있지만, (거의) 세계 어디서든 가능합니다.  
Using consumable {{#item:12211}}or {{#item:23177}}will let you access all storages like interacting with Storage NPC would, but from (almost) any corner of the world.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
{{#item:23648}}는 비슷한 효과를 제공합니다. 주된 차이는 이 벨이 소모품이 아니라 대여품이라는 점입니다. 이 벨은 사용자가 {{#item:17921}}를 열면 그때부터 정확히 한 달 뒤에 사라집니다.  
{{#item:23648}}will provide a similar effect, with the main difference that the bell is not consumable, but rental instead - it will disappear exactly after one month since  {{#item:17921}}is opened by it's user.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
=== 사용자 지정 ===
=== Customization ===
모든 창고는 순서를 변경할 수 있어, 가장 많이 사용하는 창고를 가장 쉽게 접근할 수 있게 유지할 수 있습니다. Storage NPC에서 '창고 순서 변경' 옵션을 선택한 뒤, 보고 싶은 순서대로 창고를 선택하면 됩니다. 첫 번째로 선택한 창고가 목록 맨 위에, 두 번째 창고가 바로 그다음에 오는 식입니다!
All storages can be reordered, so that you most used storages remain the most accesible. Just choose "Reorder Storages" option at Storage NPC and choose storages in order you want to see them in - first selected storage will be on top of the list, second one - right after it, and so on!
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
모든 창고는 이름도 변경할 수 있습니다! 아직 보유하지 않은 창고도 마찬가지입니다. 이렇게 하면 더 잘 정리할 수 있습니다. 각 창고 이름은 최대 70자까지 가능합니다.
All storages can also be renamed! Even those you dont own yet. That should allow for even better organization. Each Storage can have up to 70 symbols in it's name.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
같은 창고 이름에 색을 입힐 수도 있습니다. 창고 이름 바로 앞에 <code>^htmlColorCode</code>를 추가하면 색이 바뀝니다. 예를 들어 <code>^00FFFBBusiness Storage</code>처럼 쓰면 Business Storage라는 이름의 청록색 창고가 됩니다.
Those same Storage names can also be recolored. Just add <code>^htmlColorCode</code> right before your Storage name to make it change color. So that it look like this: <code>^00FFFBBusiness Storage</code> for a cyan colored storage  named Business Storage.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
창고 하나에 색을 입히면 그 아래 창고들도 함께 색이 바뀔 수 있습니다.  
Recoloring one storage can also make storages below it change color too.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
원하는 색상 코드는 [https://htmlcolorcodes.com/ 여기]에서 검색할 수 있습니다.
You can search up your own color codes [https://htmlcolorcodes.com/ here].
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
필요하다면 창고의 이름과 순서를 모두 기본값으로 초기화할 수 있습니다.
If need be, both names and order of storages can be reset to normal.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Homepage_Features"></span>
=Homepage Features=
=홈페이지 기능=
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
저희 홈페이지에는 다양한 기능이 있으며, 각각 자체 섹션으로 나뉘어 있습니다.
Our homepage hosts a vide array of functions, split under their own sections.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
=== 계정 ===
=== Account ===
계정에 대한 정보를 담은 다양한 탭이 있습니다. 예를 들어 마스터 계정과 그 안에 생성된 인게임 계정의 상태, 창고에 어떤 아이템이 있는지, 모든 인게임 계정의 캐릭터 등 아주 많은 정보를 볼 수 있습니다.
Houses various tabs that have information about your account, like the state of your master account and ingame accounts created in it, what items are placed at storages and characters from all your ingame accounts, and many many more.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
필요하다면 여기에서 새 인게임 계정도 만들 수 있습니다. 기술적으로는 편안한 플레이를 위해 계정을 원하는 만큼 만들 수 있습니다.
That's also where you where you can create new ingame accounts, if need be. Technically, you are allowed to create as many accounts for comfortable gameplay.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
당신의 [[Refer a Friend System|추천 링크]]가 여기에 표시됩니다. 이 링크로 누군가를 초대하면, 본인과 친구 모두 보너스를 받을 수 있습니다.
Your [[Refer a Friend System|referral link]] is placed here. If you invite someone using this link, both you and your friend can receive some bonuses.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
여기에서 비밀번호도 변경할 수 있습니다.
You can also change your passwords here.
=== 마켓/데이터베이스 ===
=== Market/Database ===
이름에서 짐작할 수 있듯이, 이 섹션에는 아이템의 전반적인 내용을 구매, 판매 및 더 자세히 알기 위해 필요한 모든 것이 들어 있습니다.
As the name may have suggested, this section houses everything you will need in terms of buying, selling and knowing more about the item's overall.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
맨 위부터 살펴보면:
Starting from the top:
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
# "내 온라인 벤더"는 설정한 모든 벤더와 해당 아이템을 보여줍니다.
# "My Online Vendors" will show you all vendors you have set up, along with the items
# "내 벤딩 기록"은 당신의 벤더가 판매/구매한 모든 아이템을 시간, 가격, 수량과 함께 보여줍니다.
# "My Vending History" shows all items you vendors have sold/bought, including time, price and their amount.
# "모든 벤더"는 현재 설정된 모든 벤더의 목록을 보여줍니다. 특정인의 상점을 검색하지 않으면 사용하기 꽤 어렵습니다.
# "All Vendors" simply shows the list of all vendors currently set up. Pretty hard to use, unless you search for a specific person's shop.
# "마켓 뷰 (판매)"는 현재 벤딩으로 판매 중인 모든 아이템을 보여줍니다. 검색 기능과 필터를 사용해 검색을 더 쉽게 해보세요.
# "Market View (Selling)" shows all items that are currently being sold via vending. Use search function and filters to make your search easier.
# "모든 구매상점"은 현재 설정된 모든 구매상점의 목록을 보여줍니다. "모든 벤더" 탭과 같습니다.
# "All Buyingstores" simply shows the list of all buyer shops currently set up. Same thing as All Vendors tab.
# "마켓 뷰 (구매)" - 이전 마켓 뷰와 같지만, 이번에는 벤딩으로 '''''구매된''''' 아이템이 표시됩니다.
# "Market View (Buying)" - same thing as previous Market View, but this time, items '''''bought''''' via vending show up.
# "아이템 데이터베이스"를 사용하면 현재 데이터베이스에 있는 모든 아이템을 찾을 수 있습니다. 필요할 때마다 필터/검색창을 사용하는 것을 잊지 마세요. 검색은 이름과 ID 모두 가능합니다.
# "Item Database" allows you to find every item that's currently at a database. Don't forget to use filters/search bar whenever needed. Search works both by name and ID.
# "몬스터 데이터베이스" - 아이템 데이터베이스와 같지만, 이번에는 몬스터를 대상으로 합니다.
# "Monster Database" - same thing as Item Database, but this time with monsters.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
이 모든 기능을 통해 장비, 제작, 연금술, 코스튬, 소모품 등 필요한 모든 것에 대해 시장에 상시 접근할 수 있습니다.
All of those allow for constant access to market, for all your gearing, crafting, brewing, costuming and consumable needs.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
아이템 관련 정보에 대한 몇 가지 참고사항:
Some notes on item related info:
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* 아이템이 NPC에게 판매되는지 항상 확인할 수 있습니다 - 사이트와 인게임 모두에서 (@wn *item name or ID*)
* You can always check whether item is sold by an NPC - both on site and ingame (@wn *item name or ID*)
* 모든 가능한 박스/알/번들 및 기타 유형의 컨테이너 내용을 볼 수 있습니다 - 사이트와 인게임 모두에서 이용 가능합니다. 또한, 홈페이지에서만, 특정 아이템이 박스에서 획득 가능한지 해당 아이템의 정보 페이지를 확인하여 알 수 있습니다.
* You can see contents of all possible boxes/eggs/bundles and other type of containers - avaliable both on site and ingame. Additionally, only on homepage, you can check whether a certain item is obtainable from a box by checking it's info page.
* 데이터베이스에서 볼 수 있는 일부 아이템은 접근 불가/삭제됨/말이 안 됨/아직 서버에 출시되지 않음일 수 있습니다. 그냥 무시하세요.
* Some of the items you may meet in database are not accessible/removed/dont make sense/haven't been released yet on our server. Just ignore them.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
=== 통계 ===
=== Statistics ===
여기서는 누가 접속 중인지, 다양한 맵이 얼마나 붐비는지, 다양한 순위 등의 데이터를 볼 수 있습니다 - 예를 들어 특정 MVP가 몇 번 처치되었고 누가 처치했는지, 또는 어떤 캐릭터가 가장 많이 죽었는지 확인할 수 있습니다.
Here you can see various data on who's online, how various maps are populated and see various rankings - for example, you can see how many times certain MVPs were killed and by who, or even check which character has the most deaths.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
또는 서버에서 누가 가장 부자인지도 볼 수 있습니다!
Or, you can even see who's the richest on the server!
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
참고: 여기의 대부분 데이터는 약 10분마다 갱신됩니다.
Note: most of the data here is refreshed around every 10 minutes.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
참고 2: 캐릭터 프로필에서 "환경 설정 변경" 버튼을 통해 원하시면 "접속자 목록"에서 자신을 숨길 수 있습니다.
Note 2: you can hide yourself from "Who's Online" if you feel like so in your character's profile, button "Modify Preferences"
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Event/Dungeons/Instances"></span>
= Event/Dungeons/Instances =
= 이벤트/던전/인스턴스 =
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
=== 이벤트 ===
=== Events ===
이벤트는 누구나 참여할 수 있지만, 캐릭터를 1명 초과로 데려오지 마세요. 초과된 캐릭터는 이벤트 시작 시 이벤트 지역 밖으로 텔레포트됩니다.
Events dont prohibit anyone from participating, however, dont bring more than 1 of your characters there. Excess characters will be teleported out of event area when event starts.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
이는 모든 참가자에게 동등한 승리 기회를 보장하기 위해 이루어집니다.
This is done to ensure equal chances to win for every participant.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
=== 던전 ===
=== Dungeons ===
던전이나 필드에서 돌아다닐 때(어떤 이유에서든), 필요한 만큼 많은 캐릭터를 데려갈 수 있습니다.
When cruising in dungeons or field (for whatever reason), you are allowed to take as many of your character as you need.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
더 쉬운 "그룹" 이동을 위해 autofollow 기능이나 대여 {{#item:12212}}를 사용하세요.
For easier "group" transportation, feel free to use autofollow function or rental {{#item:12212}}.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
=== 인스턴스 ===
=== Instances ===
한 마스터 계정은 한 번에 하나의 인스턴스에만 참여할 수 있습니다. 캐릭터 중 하나가 인스턴스 안에 있거나 인스턴스가 아직 남아 있는 경우, 새 인스턴스를 생성하거나 입장할 수 없습니다.
One master account is allowed to participate in only one instance at the time. You can neither create nor enter new instances when one of your characters is either in instance or if any instance still exists.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
일반적으로, 이미 끝낸 모든 인스턴스를 닫는 것을 잊지 마세요.
In general, just dont forget to close all instances you're already done with.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
하지만, 하나의 인스턴스에 적절하다고 판단되는 만큼 많은 캐릭터를 데려갈 수 있으며, 최대 파티 규모 12명으로 제한됩니다.
But, you're allowed to take as many character as you see fit in one single instance, limited by maximum party size of 12.
</div>
Retrieved from "https://wiki.muhro.eu/Master_Account/ko"