|
Tags: Mobile edit Mobile web edit |
| (4 intermediate revisions by the same user not shown) |
| Line 40: |
Line 40: |
| 仓库系统是通常 Kafra 仓库的扩展，允许存放巨量的各种物品。 | | 仓库系统是通常 Kafra 仓库的扩展，允许存放巨量的各种物品。 |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| | 每个游戏内账号可以访问三个普通仓库，还可解锁另外七个仓库，每解锁一个仓库需使用 1 {{#item:50032}}。这些普通仓库只能由位于各自游戏内账号上的角色访问。 |
| Each ingame account can access three normal storages, with seven more being unlockable using 1 {{#item:50032}}per each unlocked storage. Those normal storages are only accessible by characters placed on their respective ingame accounts.
| |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| | 每个主账号可以访问一个主仓库，还可解锁另外两个主仓库，每解锁一个主仓库需使用 2 {{#item:50032}}。主仓库可供你主账号上的每个角色访问。 |
| Each master account can access one master storage, with two more being unlockable using 2 {{#item:50032}}per each unlocked master storage. Master storeages are accessible by every character on your master account.
| |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| | 每个角色都可以访问其所属公会的公会仓库，前提是其公会内的职位允许访问公会仓库，并且已学习 {{#skill:10016}} 技能及其前置技能。 |
| Every character can gain access to guild storage of the guild they are part of, if their role inside guild allows access to guild storage and if {{#skill:10016}} skill along with it's prerequisites is learned.
| |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| | === 访问点 === |
| === Access points ===
| |
| [[File:Kafra and Storage NPCs respectively.png|alt=Kafra and Storage NPCs respectively|thumb|Kafra and Storage NPCs respectively]] | | [[File:Kafra and Storage NPCs respectively.png|alt=Kafra and Storage NPCs respectively|thumb|Kafra and Storage NPCs respectively]] |
| Interacting with Storage NPC will allow you to access all storages. Storage NPC is placed at all save spots, @go locations and other various points of interest, where access to it is often required.
| | 与 Storage NPC 交互将允许你访问所有仓库。Storage NPC 位于所有存档点、@go 地点以及其他各种常常需要访问仓库的地点。 |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| | 与 Kafra 交互只会允许你访问仓库 I，即在 Storage NPC 处按原始布局排在第一位的同一个仓库。 |
| Interacting with Kafra will only allow you to access Storage I, the same storage that goes first at Storage NPC assuming original layout.
| |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| | 使用消耗品 {{#item:12211}} 或 {{#item:23177}} 可以让你像与 Storage NPC 交互一样访问所有仓库，但可以在（几乎）世界任何角落使用。 |
| Using consumable {{#item:12211}}or {{#item:23177}}will let you access all storages like interacting with Storage NPC would, but from (almost) any corner of the world.
| |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| | {{#item:23648}} 会提供类似效果，主要区别在于该铃铛不是消耗品，而是租借品——它会在使用者打开 {{#item:17921}} 后整整一个月时消失。 |
| {{#item:23648}}will provide a similar effect, with the main difference that the bell is not consumable, but rental instead - it will disappear exactly after one month since {{#item:17921}}is opened by it's user. | |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| | === 自定义 === |
| === Customization ===
| | 所有仓库都可以重新排序，这样你最常用的仓库就会保持在最方便访问的位置。只需在 Storage NPC 处选择“Reorder Storages”选项，并按你希望看到的顺序选择仓库——第一个选中的仓库会位于列表顶部，第二个紧随其后，依此类推！ |
| All storages can be reordered, so that you most used storages remain the most accesible. Just choose "Reorder Storages" option at Storage NPC and choose storages in order you want to see them in - first selected storage will be on top of the list, second one - right after it, and so on!
| |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| | 所有仓库还可以重命名！即使是你尚未拥有的仓库也可以。这应该能让你更好地整理。每个仓库名称最多可包含 70 个字符。 |
| All storages can also be renamed! Even those you dont own yet. That should allow for even better organization. Each Storage can have up to 70 symbols in it's name.
| |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| | 这些仓库名称也可以重新着色。只需在仓库名称前添加 <code>^htmlColorCode</code> 即可更改颜色。例如这样：<code>^00FFFBBusiness Storage</code>，表示一个名为 Business Storage 的青色仓库。 |
| Those same Storage names can also be recolored. Just add <code>^htmlColorCode</code> right before your Storage name to make it change color. So that it look like this: <code>^00FFFBBusiness Storage</code> for a cyan colored storage named Business Storage.
| |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| | 重新着色一个仓库也会使其下方的仓库颜色一起改变。 |
| Recoloring one storage can also make storages below it change color too.
| |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| | 你可以在 [https://htmlcolorcodes.com/ 这里] 查找自己的颜色代码。 |
| You can search up your own color codes [https://htmlcolorcodes.com/ here].
| |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| | 如有需要，仓库的名称和顺序都可以重置为默认。 |
| If need be, both names and order of storages can be reset to normal.
| |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> | | <span id="Homepage_Features"></span> |
| =Homepage Features= | | =主页功能= |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| | 我们的主页提供了大量功能，并分别归类在各自的板块下。 |
| Our homepage hosts a vide array of functions, split under their own sections.
| |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| | === 账号 === |
| === Account === | | 包含各种标签页，提供有关你账号的信息，例如主账号及其下创建的游戏内账号的状态、仓库中存放的物品以及你所有游戏内账号中的角色，还有更多更多内容。 |
| Houses various tabs that have information about your account, like the state of your master account and ingame accounts created in it, what items are placed at storages and characters from all your ingame accounts, and many many more.
| |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| | 如果需要，你也可以在这里创建新的游戏内账号。理论上，你可以为了更舒适的游戏体验创建任意数量的账号。 |
| That's also where you where you can create new ingame accounts, if need be. Technically, you are allowed to create as many accounts for comfortable gameplay.
| |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| | 你的 [[Refer a Friend System|推荐链接]] 就在这里。如果你使用此链接邀请某人，你和你的朋友都可以获得一些奖励。 |
| Your [[Refer a Friend System|referral link]] is placed here. If you invite someone using this link, both you and your friend can receive some bonuses.
| |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| | 你也可以在这里更改密码。 |
| You can also change your passwords here.
| | === 市场/数据库 === |
| === Market/Database === | | 顾名思义，此板块包含你在购买、出售以及了解物品整体信息时所需的一切。 |
| As the name may have suggested, this section houses everything you will need in terms of buying, selling and knowing more about the item's overall.
| |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| | 从顶部开始： |
| Starting from the top:
| |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| | # “我的在线露天商店”会显示你已设置的所有露天商店，以及物品 |
| # "My Online Vendors" will show you all vendors you have set up, along with the items | | # “我的露天商店记录”会显示你的露天商店卖出/买入的所有物品，包括时间、价格和数量。 |
| # "My Vending History" shows all items you vendors have sold/bought, including time, price and their amount. | | # “所有露天商店”只显示当前已设置的所有露天商店列表。除非你搜索特定玩家的商店，否则相当难用。 |
| # "All Vendors" simply shows the list of all vendors currently set up. Pretty hard to use, unless you search for a specific person's shop. | | # “市场视图（出售）”显示当前通过露天商店出售的所有物品。使用搜索功能和筛选器让搜索更轻松。 |
| # "Market View (Selling)" shows all items that are currently being sold via vending. Use search function and filters to make your search easier. | | # “所有收购商店”只显示当前已设置的所有收购商店列表。与“所有露天商店”标签页相同。 |
| # "All Buyingstores" simply shows the list of all buyer shops currently set up. Same thing as All Vendors tab. | | # “市场视图（购买）” - 与之前的市场视图相同，但这次显示的是通过露天商店 '''''购买''''' 的物品。 |
| # "Market View (Buying)" - same thing as previous Market View, but this time, items '''''bought''''' via vending show up. | | # “物品数据库”允许你查找当前数据库中的每件物品。需要时别忘了使用筛选器/搜索栏。搜索同时支持名称和 ID。 |
| # "Item Database" allows you to find every item that's currently at a database. Don't forget to use filters/search bar whenever needed. Search works both by name and ID. | | # “怪物数据库” - 与物品数据库相同，但这次是怪物。 |
| # "Monster Database" - same thing as Item Database, but this time with monsters. | |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| | 所有这些都能让你随时访问市场，满足你装备、制作、酿造、时装和消耗品的所有需求。 |
| All of those allow for constant access to market, for all your gearing, crafting, brewing, costuming and consumable needs.
| |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| | 关于物品相关信息的一些说明： |
| Some notes on item related info:
| |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| | * 你随时可以查看某件物品是否由 NPC 出售 - 网站和游戏内均可（@wn *物品名称或 ID*） |
| * You can always check whether item is sold by an NPC - both on site and ingame (@wn *item name or ID*) | | * 你可以查看所有可能的箱子/蛋/捆绑包及其他类型容器的内容 - 网站和游戏内均可查看。此外，仅在主页上，你可以通过查看某件物品的信息页面来确认它是否可以从某个箱子中获得。 |
| * You can see contents of all possible boxes/eggs/bundles and other type of containers - avaliable both on site and ingame. Additionally, only on homepage, you can check whether a certain item is obtainable from a box by checking it's info page. | | * 你在数据库中可能会遇到一些物品，它们无法获取/已被移除/没有意义/尚未在我们的服务器上发布。直接忽略它们即可。 |
| * Some of the items you may meet in database are not accessible/removed/dont make sense/haven't been released yet on our server. Just ignore them. | |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| | === 统计 === |
| === Statistics ===
| | 在这里你可以看到各种数据，例如谁在线、各张地图的人数情况，以及各种排行榜 - 例如，你可以看到某些 MVP 被击杀了多少次、被谁击杀，甚至可以查看哪个角色死亡次数最多。 |
| Here you can see various data on who's online, how various maps are populated and see various rankings - for example, you can see how many times certain MVPs were killed and by who, or even check which character has the most deaths.
| |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| | 或者，你甚至可以查看服务器上谁最富有！ |
| Or, you can even see who's the richest on the server!
| |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| | 注意：这里的大部分数据大约每 10 分钟刷新一次。 |
| Note: most of the data here is refreshed around every 10 minutes.
| |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| | 注意 2：如果你愿意，可以在角色资料中点击“修改偏好设置”按钮，将自己从“在线玩家”中隐藏。 |
| Note 2: you can hide yourself from "Who's Online" if you feel like so in your character's profile, button "Modify Preferences"
| |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> | | <span id="Event/Dungeons/Instances"></span> |
| = Event/Dungeons/Instances =
| | = 活动/地下城/副本 = |
| </div> | |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| | === 活动 === |
| === Events ===
| | 活动不禁止任何人参加，但是，不要带超过 1 个角色到场。活动开始时，多余的角色会被传送出活动区域。 |
| Events dont prohibit anyone from participating, however, dont bring more than 1 of your characters there. Excess characters will be teleported out of event area when event starts.
| |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| | 这样做是为了确保每位参与者都有平等的获胜机会。 |
| This is done to ensure equal chances to win for every participant.
| |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| | === 地下城 === |
| === Dungeons === | | 当你在地下城或野外（无论出于什么原因）活动时，你可以根据需要带上任意数量的角色。 |
| When cruising in dungeons or field (for whatever reason), you are allowed to take as many of your character as you need.
| |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| | 为方便“集体”移动，请随意使用自动跟随功能或租借 {{#item:12212}}。 |
| For easier "group" transportation, feel free to use autofollow function or rental {{#item:12212}}.
| |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| | === 副本 === |
| === Instances === | | 一个主账号同一时间只能参加一个副本。当你的某个角色在副本中，或仍有任何副本存在时，你既不能创建也不能进入新副本。 |
| One master account is allowed to participate in only one instance at the time. You can neither create nor enter new instances when one of your characters is either in instance or if any instance still exists.
| |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| | 一般来说，别忘了关闭所有你已经完成的副本。 |
| In general, just dont forget to close all instances you're already done with.
| |
| </div>
| |
|
| |
|
| <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| | 但是，在一个副本中，你可以根据需要带上任意数量的角色，但受限于最多 12 人的队伍人数上限。 |
| But, you're allowed to take as many character as you see fit in one single instance, limited by maximum party size of 12.
| |
| </div>
| |