MuhRO

Garden of Time/ko: Difference between revisions

← Older edit
VisualWikitext
Muhbot (talk | contribs)
Bots, translationbot
74,356 edits
Machine translation (deepseek-flash)
Muhbot (talk | contribs)
Bots, translationbot
74,356 edits
Machine translation (deepseek-flash)
 
(One intermediate revision by the same user not shown)
Line 6: Line 6:
* 입장: {{#navi:xmas_fild01|158|246}}
* 입장: {{#navi:xmas_fild01|158|246}}


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Access_Quest"></span>
= Access Quest =
= 입장 퀘스트 =
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
# Lutie Field 북동쪽에 있는 포털로 들어가세요 {{#navi:xmas_fild01|158|246}}.
# Enter the portal northeast of Lutie Field {{#navi:xmas_fild01|158|246}}.
# Oscar {{#navi:t_garden|120|46}}에게 말을 걸어 대화를 엿들으세요.
# Talk to Oscar {{#navi:t_garden|120|46}} to eavesdrop on the conversation.
# 정원 안으로 들어가기 위해 게이트 {{#navi:t_garden|117|68}} 쪽으로 이동하세요.
# Move towards the gate {{#navi:t_garden|117|68}} to get inside the garden.
# 정원 안에서 Leticia {{#navi:t_garden|118|92}}에게 말을 거세요.
# Inside the garden talk to Leticia {{#navi:t_garden|118|92}}.
# 서쪽 결계 {{#navi:t_garden|82|92}}로 이동해 포털을 여세요.
# Move to the western barrier {{#navi:t_garden|82|92}} and open the portal.
# 동쪽 결계 {{#navi:t_garden|149|92}}에서도 똑같이 하세요.
# Do the same thing at the eastern barrier {{#navi:t_garden|149|92}}.
# Leticia에게 돌아가세요.
# Return to Leticia.
# {{#navi:t_garden|106|118}}로 이동해 Elemental Spirits를 만나세요. <br> ''[[Forgotten Time]] 던전이 해금되었습니다.'' <br> ''Elemental Spirits 일일 퀘스트가 해금되었습니다.''
# Move to {{#navi:t_garden|106|118}} to meet the Elemental Spirits. <br> ''You have unlocked the [[Forgotten Time]] dungeons.'' <br> ''You have unlocked the Elemental Spirits daily quests.''
# Oscar {{#navi:t_garden|117|140}}에게 말을 걸어 대화를 들으세요.
# Talk to Oscar {{#navi:t_garden|117|140}} and listen to the conversation.
# 북동쪽에서 Rigel {{#navi:t_garden|165|215}}을 만나세요.
# Meet with Rigel {{#navi:t_garden|165|215}} in the northeast.
# Sealing Spirit Stone {{#navi:t_garden|166|235}}으로 이동해 손을 올려놓으세요. <br> ''[[Lake of Fire]] 인스턴스가 해금되었습니다.'' <br> ''[[Hall of Life]] 인스턴스가 해금되었습니다.''
# Move to the Sealing Spirit Stone {{#navi:t_garden|166|235}} and place your hand on it. <br> ''You have unlocked the [[Lake of Fire]] instance.'' <br> ''You have unlocked the [[Hall of Life]] instance.''
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Vending_Machine"></span>
= Vending Machine =
= 자판기 =
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
{{#navi:t_garden|132|117}}에서 여러 자판기를 찾을 수 있습니다. <br>[[File:GoT VendingMachines.png|276x276px]]
Several vending machines can be found at {{#navi:t_garden|132|117}}. <br>[[File:GoT VendingMachines.png|276x276px]]
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Various_Goods_Vending_Machine"></span>
== Various Goods Vending Machine ==
== 각종 물품 자판기 ==
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
이 자판기에서는 속성 에너지, 시즌 에너지, 신수 재료를 교환할 수 있으며, 다양한 소모품을 구매할 수 있습니다.
At this vending machine, attribute energy, season energy, and divine beast materials can be exchanged, and various consumables can be bought.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
{| class="wikitable mw-collapsible "  style="text-align: center; min-width: 300px"
{| class="wikitable mw-collapsible "  style="text-align: center; min-width: 300px"
|+ style="text-align: left" | Attribute Energy Exchange
|+ style="text-align: left" | 속성 에너지 교환
|- style="background-color:#35fa86;"
|- style="background-color:#35fa86;"
| Item || Currency Amount || Zeny
| 아이템 || 필요 재화 || 제니
|-
|-
| {{#item:1001461}} || 10x {{#item:1001433}} <br> 5x {{#item:6608}} <br> 1x {{#item:6755}} || rowspan="4" | 10.000z
| {{#item:1001461}} || 10x {{#item:1001433}} <br> 5x {{#item:6608}} <br> 1x {{#item:6755}} || rowspan="4" | 10.000z
Line 58: Line 48:
| {{#item:1001600}} || 10x {{#item:1001433}} <br> 10x {{#item:1001434}} <br> 10x {{#item:1001435}} <br> 10x {{#item:1001436}} <br> 5x {{#item:6755}} || 0z
| {{#item:1001600}} || 10x {{#item:1001433}} <br> 10x {{#item:1001434}} <br> 10x {{#item:1001435}} <br> 10x {{#item:1001436}} <br> 5x {{#item:6755}} || 0z
|}
|}
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
{| class="wikitable mw-collapsible "  style="text-align: center; min-width: 300px"
{| class="wikitable mw-collapsible "  style="text-align: center; min-width: 300px"
|+ style="text-align: left" | Season Energy Exchange
|+ style="text-align: left" | 시즌 에너지 교환
|- style="background-color:#35fa86;"
|- style="background-color:#35fa86;"
| Item || Currency Amount || Zeny
| 아이템 || 필요 재화 || 제니
|-
|-
| {{#item:1001440}} || 1x {{#item:1001441}} <br> 1x {{#item:1001442}} <br> 1x {{#item:1001443}} <br> 50x {{#item:6607}} || rowspan="4" | 50.000z
| {{#item:1001440}} || 1x {{#item:1001441}} <br> 1x {{#item:1001442}} <br> 1x {{#item:1001443}} <br> 50x {{#item:6607}} || rowspan="4" | 50.000z
Line 74: Line 62:
| {{#item:1001443}} || 1x {{#item:1001440}} <br> 1x {{#item:1001441}}  <br> 1x {{#item:1001442}}  <br> 50x {{#item:6607}}
| {{#item:1001443}} || 1x {{#item:1001440}} <br> 1x {{#item:1001441}}  <br> 1x {{#item:1001442}}  <br> 50x {{#item:6607}}
|}
|}
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
{| class="wikitable mw-collapsible "  style="text-align: center; min-width: 300px"
{| class="wikitable mw-collapsible "  style="text-align: center; min-width: 300px"
|+ style="text-align: left" | Consumable Shop
|+ style="text-align: left" | 소모품 상점
|- style="background-color:#35fa86;"
|- style="background-color:#35fa86;"
| Item || Currency Amount || Zeny
| 아이템 || 필요 재화 || 제니
|-
|-
| {{#item:102433}} || 1x {{#item:1001414}} <br> 10x {{#item:1000322}} || rowspan="2" | 5.000z
| {{#item:102433}} || 1x {{#item:1001414}} <br> 10x {{#item:1000322}} || rowspan="2" | 5.000z
Line 92: Line 78:
| {{#item:102796}}
| {{#item:102796}}
|}
|}
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
{| class="wikitable mw-collapsible "  style="text-align: center; min-width: 300px"
{| class="wikitable mw-collapsible "  style="text-align: center; min-width: 300px"
|+ style="text-align: left" | Spring Beast Material Exchange
|+ style="text-align: left" | 봄의 신수 재료 교환
|- style="background-color:#35fa86;"
|- style="background-color:#35fa86;"
| Item || Currency Amount
| 아이템 || 필요 재화
|-
|-
| {{#item:1001444}} || 3x {{#item:1001447}} <br> 60x {{#item:1001424}} <br> 60x {{#item:1001428}}
| {{#item:1001444}} || 3x {{#item:1001447}} <br> 60x {{#item:1001424}} <br> 60x {{#item:1001428}}
Line 118: Line 102:
| {{#item:1001446}} || 3x {{#item:1001455}} <br> 60x {{#item:1001425}}  <br> 60x {{#item:1001429}}
| {{#item:1001446}} || 3x {{#item:1001455}} <br> 60x {{#item:1001425}}  <br> 60x {{#item:1001429}}
|}
|}
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
{| class="wikitable mw-collapsible "  style="text-align: center; min-width: 300px"
{| class="wikitable mw-collapsible "  style="text-align: center; min-width: 300px"
|+ style="text-align: left" | Summer Beast Material Exchange
|+ style="text-align: left" | 여름의 신수 재료 교환
|- style="background-color:#35fa86;"
|- style="background-color:#35fa86;"
| Item || Currency Amount
| 아이템 || 필요 재화
|-
|-
| {{#item:1001447}} || 3x {{#item:1001444}} <br> 60x {{#item:1001431}} <br> 60x {{#item:1001427}}
| {{#item:1001447}} || 3x {{#item:1001444}} <br> 60x {{#item:1001431}} <br> 60x {{#item:1001427}}
Line 144: Line 126:
| {{#item:1001449}} || 3x {{#item:1001455}} <br> 60x {{#item:1001425}}  <br> 60x {{#item:1001429}}
| {{#item:1001449}} || 3x {{#item:1001455}} <br> 60x {{#item:1001425}}  <br> 60x {{#item:1001429}}
|}
|}
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
{| class="wikitable mw-collapsible "  style="text-align: center; min-width: 300px"
{| class="wikitable mw-collapsible "  style="text-align: center; min-width: 300px"
|+ style="text-align: left" | Autumn Beast Material Exchange
|+ style="text-align: left" | 가을 야수 재료 교환
|- style="background-color:#35fa86;"
|- style="background-color:#35fa86;"
| Item || Currency Amount
| 아이템 || 재화 수량
|-
|-
| {{#item:1001450}} || 3x {{#item:1001444}} <br> 60x {{#item:1001431}} <br> 60x {{#item:1001427}}
| {{#item:1001450}} || 3x {{#item:1001444}} <br> 60x {{#item:1001431}} <br> 60x {{#item:1001427}}
Line 170: Line 150:
| {{#item:1001452}} || 3x {{#item:1001455}} <br> 60x {{#item:1001425}}  <br> 60x {{#item:1001429}}
| {{#item:1001452}} || 3x {{#item:1001455}} <br> 60x {{#item:1001425}}  <br> 60x {{#item:1001429}}
|}
|}
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
{| class="wikitable mw-collapsible "  style="text-align: center; min-width: 300px"
{| class="wikitable mw-collapsible "  style="text-align: center; min-width: 300px"
|+ style="text-align: left" | Winter Beast Material Exchange
|+ style="text-align: left" | 겨울 야수 재료 교환
|- style="background-color:#35fa86;"
|- style="background-color:#35fa86;"
| Item || Currency Amount
| 아이템 || 재화 수량
|-
|-
| {{#item:1001453}} || 3x {{#item:1001444}} <br> 60x {{#item:1001431}} <br> 60x {{#item:1001427}}
| {{#item:1001453}} || 3x {{#item:1001444}} <br> 60x {{#item:1001431}} <br> 60x {{#item:1001427}}
Line 196: Line 174:
| {{#item:1001455}} || 3x {{#item:1001452}} <br> 60x {{#item:1001430}} <br> 60x {{#item:1001426}}
| {{#item:1001455}} || 3x {{#item:1001452}} <br> 60x {{#item:1001430}} <br> 60x {{#item:1001426}}
|}
|}
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Clothing_/_Upgrade_Vending_Machine"></span>
== Clothing / Upgrade Vending Machine ==
== 의상 / 업그레이드 자판기 ==
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
이 자판기에서는 Circulation of Life 액세서리와 Divine Beast's Cloak을 제작할 수 있습니다. 또한 Divine Beast's Cloak은 여기에서 개조할 수 있습니다.
At this vending machine, Circulation of Life Accessories and Divine Beast's Cloaks can be crafted. Additionally Divine Beast's Cloaks can be reformed here.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
{| class="wikitable mw-collapsible"  style="text-align: center; min-width: 300px"
{| class="wikitable mw-collapsible"  style="text-align: center; min-width: 300px"
|+ style="text-align: left" | Circulation of Life Accessories
|+ style="text-align: left" | Circulation of Life Accessories
|- style="background-color:#35fa86;"
|- style="background-color:#35fa86;"
| Item || Currency Amount || Zeny
| 아이템 || 재화 수량 || Zeny
|-
|-
| {{#item:490483}} || 3x {{#item:1001444}} <br> 3x {{#item:1001445}} <br> 3x {{#item:1001446}} <br> 25x {{#item:1001457}} <br> 25x {{#item:1001458}} || rowspan="4" | 5.000.000z
| {{#item:490483}} || 3x {{#item:1001444}} <br> 3x {{#item:1001445}} <br> 3x {{#item:1001446}} <br> 25x {{#item:1001457}} <br> 25x {{#item:1001458}} || rowspan="4" | 5.000.000z
Line 220: Line 193:
| {{#item:490486}} || 3x {{#item:1001453}} <br> 3x {{#item:1001454}} <br> 3x {{#item:1001455}} <br> 25x {{#item:1001457}} <br> 25x {{#item:1001458}}
| {{#item:490486}} || 3x {{#item:1001453}} <br> 3x {{#item:1001454}} <br> 3x {{#item:1001455}} <br> 25x {{#item:1001457}} <br> 25x {{#item:1001458}}
|}
|}
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
{| class="wikitable mw-collapsible"  style="text-align: center; min-width: 300px"
{| class="wikitable mw-collapsible"  style="text-align: center; min-width: 300px"
|+ style="text-align: left" | Divine Beast's Cloaks
|+ style="text-align: left" | Divine Beast's Cloaks
|- style="background-color:#35fa86;"
|- style="background-color:#35fa86;"
| Item || Currency Amount || Zeny
| 아이템 || 재화 수량 || Zeny
|-
|-
| {{#item:480345}} || 3x {{#item:1001444}} <br> 3x {{#item:1001445}} <br> 3x {{#item:1001446}} || rowspan="4" | 5.000.000z
| {{#item:480345}} || 3x {{#item:1001444}} <br> 3x {{#item:1001445}} <br> 3x {{#item:1001446}} || rowspan="4" | 5.000.000z
Line 236: Line 207:
| {{#item:480348}} || 3x {{#item:1001453}} <br> 3x {{#item:1001454}} <br> 3x {{#item:1001455}}
| {{#item:480348}} || 3x {{#item:1001453}} <br> 3x {{#item:1001454}} <br> 3x {{#item:1001455}}
|}
|}
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
{| class="wikitable mw-collapsible"  style="text-align: center; min-width: 300px"
{| class="wikitable mw-collapsible"  style="text-align: center; min-width: 300px"
|+ style="text-align: left" | Divine Beast's Cloak Reform
|+ style="text-align: left" | Divine Beast's Cloak 개조
|- style="background-color:#35fa86;"
|- style="background-color:#35fa86;"
| Base Item || Materials || Result Item
| 기본 아이템 || 재료 || 결과 아이템
|-
|-
| {{#item:480345}} || 50x {{#item:1000442}} <br> 50x {{#item:1000443}} <br> 50x {{#item:1000447}} <br> 30x {{#item:1001456}} <br> 15x {{#item:1001457}} <br> 15x {{#item:1001458}} || {{#item:480349}}
| {{#item:480345}} || 50x {{#item:1000442}} <br> 50x {{#item:1000443}} <br> 50x {{#item:1000447}} <br> 30x {{#item:1001456}} <br> 15x {{#item:1001457}} <br> 15x {{#item:1001458}} || {{#item:480349}}
Line 252: Line 221:
| {{#item:480348}} || 50x {{#item:1000442}} <br> 50x {{#item:1000444}} <br> 50x {{#item:1000445}} <br> 30x {{#item:1001456}} <br> 15x {{#item:1001457}} <br> 15x {{#item:1001458}} || {{#item:480352}}
| {{#item:480348}} || 50x {{#item:1000442}} <br> 50x {{#item:1000444}} <br> 50x {{#item:1000445}} <br> 30x {{#item:1001456}} <br> 15x {{#item:1001457}} <br> 15x {{#item:1001458}} || {{#item:480352}}
|}
|}
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Mystical_&amp;_Circulation_Enchants_Vending_Machine"></span>
== Mystical & Circulation Enchants Vending Machine ==
== Mystical & Circulation 인챈트 자판기 ==
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
이 두 자판기에서는 Divine Beast's Cloak, Circulation of Life 액세서리, Circulation of Life 의상에 인챈트할 수 있습니다. <br> <br>
At these two vending machines, Divine Beast's Cloaks, Circulation of Life accessories, and Circulation of Life garments can be enchanted. <br> <br>
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
----
----
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
'''이 액세서리, 의상 및 인챈트에 대한 더 자세한 정보는 여기에서 확인할 수 있습니다:'''
'''More information about these accessories, garments, and their enchants can be found here:'''
* [[Circulation of Life Accessories]]
* [[Circulation of Life Accessories]]
* [[Divine Beast's Cloak: Spring]]
* [[Divine Beast's Cloak: Spring]]
Line 273: Line 235:
* [[Divine Beast's Cloak: Autumn]]
* [[Divine Beast's Cloak: Autumn]]
* [[Divine Beast's Cloak: Winter]]
* [[Divine Beast's Cloak: Winter]]
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Dungeons"></span>
= Dungeons =
= 던전 =
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
[[Forgotten Time]] 던전의 입구는 동쪽과 서쪽에서 찾을 수 있습니다:
The Entrance to the [[Forgotten Time]] dungeon can be found to the east and west:
* 1구역: {{#navi:t_garden|81|94}}
* Zone 1: {{#navi:t_garden|81|94}}
* 2구역: {{#navi:t_garden|154|94}}
* Zone 2: {{#navi:t_garden|154|94}}
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Instances"></span>
= Instances =
= 인스턴스 =
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
다음 인스턴스의 입구는 북동쪽 {{#navi:t_garden|166|233}}에서 찾을 수 있습니다:  
The entrance to the following instances can be found in the northeast {{#navi:t_garden|166|233}}:  
* [[Lake of Fire]]
* [[Lake of Fire]]
* [[Hall of Life]]
* [[Hall of Life]]
</div>
Retrieved from "https://wiki.muhro.eu/Garden_of_Time/ko"