MuhRO

21 Age of Heroes/ko: Difference between revisions

VisualWikitext
Muhbot (talk | contribs)
Bots, translationbot
61,915 edits
Machine translation (deepseek-flash)
 
Muhbot (talk | contribs)
Bots, translationbot
61,915 edits
Machine translation (deepseek-flash)
 
(5 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 438: Line 438:
#; [[File:EP_21_149.png]]
#; [[File:EP_21_149.png]]


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
=사이드 퀘스트=
=Side Quests=
==Supply Procurement==
==Supply Procurement==
# By talking to Mandel at {{#navi:jor_mbase|219|315}} you can unlock the dailys for the Supply Procurement.
# {{#navi:jor_mbase|219|315}}에 있는 Mandel과 대화하면 Supply Procurement의 일일 퀘스트를 해금할 수 있습니다.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
==Lugenburg Brothers==
==Lugenburg Brothers==
# Talk to Reinhardt inside center Barracks at {{#navi:mbase_in|118|186}}. Join the portal straight ahead.
# 중앙 Barracks 안 {{#navi:mbase_in|118|186}}에 있는 Reinhardt와 대화하세요. 바로 앞의 포탈로 들어가세요.
# Outside Tris is waiting at {{#navi:jor_mbase|197|277}}.
# 밖에서 Tris가 {{#navi:jor_mbase|197|277}}에서 기다리고 있습니다.
# Talk to Reinhardt next to him.
# 그 옆에 있는 Reinhardt와 대화하세요.
# Talk to Wilhelm.
# Wilhelm과 대화하세요.
# Talk once more Tris. You will be rewarded with 10x {{#item:1001618}} and 5 reputation.
# Tris와 한 번 더 대화하세요. 보상으로 10x {{#item:1001618}}과 평판 5를 받습니다.
# You have now access to "Clear Rising Lands" - hunting quests.
# 이제 "Clear Rising Lands" - 사냥 퀘스트를 이용할 수 있습니다.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
==Insufficient Food (Herb Gathering/Fishing)==
==Insufficient Food (Herb Gathering/Fishing)==
# Talk to Volunteer Vallen Wok at {{#navi:jor_mbase|211|280}}.
# {{#navi:jor_mbase|211|280}}에 있는 Volunteer Vallen Wok와 대화하세요.
# He will ask for 10 of the same herb or 10 of the same fish, which spawn over the whole map.
# 그는 같은 허브 10개 또는 같은 물고기 10개를 요청합니다. 이들은 맵 전체에서 스폰됩니다.
# If you got the herb request, bring 10x {{#item:1001625}}. He won't accept {{#item:1001624}}.
# 허브 요청을 받았다면 10x {{#item:1001625}}를 가져오세요. 그는 {{#item:1001624}}을/를 받지 않습니다.
# If you got the fish request, bring 10x {{#item:1001619}} or 10x {{#item:1001620}} or 10x {{#item:1001621}} or 10x {{#item:1001622}}. He won't accept {{#item:1001623}}
# 물고기 요청을 받았다면 10x {{#item:1001619}} 또는 10x {{#item:1001620}} 또는 10x {{#item:1001621}} 또는 10x {{#item:1001622}}를 가져오세요. 그는 {{#item:1001623}}을/를 받지 않습니다
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
==Mercenary Tasks==
==Mercenary Tasks==
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
# {{#navi:mbase_in|302|123}}에 있는 Valdaris와 대화하세요.
# Talk to Valdaris {{#navi:mbase_in|302|123}}
# {{#navi:jor_mbase|300|151}}에 있는 Mercenary Member와 대화하세요.
# Talk to Mercenary Member {{#navi:jor_mbase|300|151}}
# {{#navi:jor_mbase|198|251}}에 있는 Mercenary Member와 대화하세요.
# Talk to Mercenary Member {{#navi:jor_mbase|198|251}}
# {{#navi:jor_mbase|133|128}}에 있는 Mercenary Member와 대화하세요.
# Talk to Mercenary Member {{#navi:jor_mbase|133|128}}
# {{#navi:jor_mbase|248|103}}에 있는 Mercenary Member와 대화하세요.
# Talk to Mercenary Member {{#navi:jor_mbase|248|103}}
# {{#navi:mbase_in|302|123}}에 있는 Valdaris와 대화하세요.
# Talk to Valdaris {{#navi:mbase_in|302|123}}
# 보상으로 10x {{#item:1001618}}과 평판 5를 받습니다.
# You will get 10x {{#item:1001618}} and 5 reputation.
# 이제 Mercenary Tasks의 일일 퀘스트를 이용할 수 있습니다.
# You have now access to the daily quests of mercenary tasks.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
=일일 퀘스트=
=Daily Quests=
{| class="wikitable" style="width: 100%;"
{| class="wikitable" style="width: 100%;"
|-
|-
|NPC
|NPC
|Quest
|퀘스트
|Reward
|보상
|Reputation
|평판
|-
|-
| rowspan="7" |Mandel at {{#navi:jor_mbase|219|315}}  
| rowspan="7" |{{#navi:jor_mbase|219|315}}에 있는 Mandel
|Gaebolg: Collect 10x {{#item:1001629}} (hunt Yormi/Yormi Missionary)
|Gaebolg: 10x {{#item:1001629}} 수집 (Yormi/Yormi Missionary 사냥)
| rowspan="7" |1x Supply Porcurement daily!  
| rowspan="7" |1x Supply Procurement 일일 퀘스트!  
10x {{#item:1001618}}
10x {{#item:1001618}}
| rowspan="7" |Increase Reputation of the family you chose by 100.
| rowspan="7" |선택한 가문의 평판을 100 증가시킵니다.
|-
|-
|Nerius: Collect 10x {{#item:1001648}} (hunt Ice Seahorse)
|Nerius: 10x {{#item:1001648}} 수집 (Ice Seahorse 사냥)
|-
|-
|Heine: Collect 10x {{#item:1001639}} (hunt Yortus Bishop/Yortus Conjurator)
|Heine: 10x {{#item:1001639}} 수집 (Yortus Bishop/Yortus Conjurator 사냥)
|-
|-
|Lugenburg: Collect 10x {{#item:1001637}} (hunt Yormi/Yormi Missionary)
|Lugenburg: 10x {{#item:1001637}} 수집 (Yormi/Yormi Missionary 사냥)
|-
|-
|Walter: Collect 10x {{#item:1001646}} (hunt Cliolima)
|Walter: 10x {{#item:1001646}} 수집 (Cliolima 사냥)
|-
|-
|Wigner: Collect 10x {{#item:1001642}} (hunt Seawind)
|Wigner: 10x {{#item:1001642}} 수집 (Seawind 사냥)
|-
|-
|Richard: Collect 10x {{#item:1001645}} (hunt Letterster)
|Richard: 10x {{#item:1001645}} 수집 (Letterster 사냥)
|-
|-
| rowspan="2" |Wilhelm at {{#navi:jor_mbase|140|201}}
| rowspan="2" |{{#navi:jor_mbase|140|201}}에 있는 Wilhelm
|Hunt 300x monsters in Nothern Rising Lands.
|Northern Rising Lands에서 몬스터 300마리 사냥.
| rowspan="2" |10x {{#item:1001618}}
| rowspan="2" |10x {{#item:1001618}}
| rowspan="2" |10 with Gaebolg family
| rowspan="2" |Gaebolg 가문 평판 10
|-
|-
|Hunt 300x monsters in Southern Rising Lands.
|Southern Rising Lands에서 몬스터 300마리 사냥.
|-
|-
| rowspan="6" |Valdaris {{#navi:mbase_in|302|123}}
| rowspan="6" |Valdaris {{#navi:mbase_in|302|123}}
|Any kind of help: Recruit the right Mercenerys for Valdris. Not everyone is suitable.  
|Any kind of help: Valdaris에게 맞는 Mercenary를 모집하세요. 아무나 적합한 것은 아닙니다.  
|2x {{#item:1001618}}
|2x {{#item:1001618}}
|2 with Gaebolg family
|Gaebolg 가문 평판 2
|-
|-
|Fresh food: Collect 10x {{#item:1001644}} and 10x {{#item:1001647}}
|Fresh food: 10x {{#item:1001644}}와 10x {{#item:1001647}} 수집
|5x {{#item:1001618}}
|5x {{#item:1001618}}
|5 with Gaebolg family
|Gaebolg 가문 평판 5
|-
|-
|Clamshell for injuries: Hunt 50x Scalleg
|Clamshell for injuries: Scalleg 50마리 사냥
|5x {{#item:1001618}}
|5x {{#item:1001618}}
|5 with Gaebolg family
|Gaebolg 가문 평판 5
|-
|-
|For the children: Hunt 50x Velelling  
|For the children: Velelling 50마리 사냥
|5x {{#item:1001618}}
|5x {{#item:1001618}}
|5 with Gaebolg family
|Gaebolg 가문 평판 5
|-
|-
|Clean Finish (1): Hunt 300x monsters in Jormungandr Temple first floor {{#navi:jor_raise1|116|334}}
|Clean Finish (1): Jormungandr Temple 1층 {{#navi:jor_raise1|116|334}}에서 몬스터 300마리 사냥
|10x {{#item:1001618}}
|10x {{#item:1001618}}
|10 with Gaebolg family
|Gaebolg 가문 평판 10
|-
|-
|Clean Finish (2): Hunt 300x monsters in Jormungandr Temple second floor {{#navi:jor_raise1|116|334}}
|Clean Finish (2): Jormungandr Temple 2층 {{#navi:jor_raise1|116|334}}에서 몬스터 300마리 사냥
|10x {{#item:1001618}}
|10x {{#item:1001618}}
|10 with Gaebolg family
|Gaebolg 가문 평판 10
|-
|-
|Heine Tablet {{#navi:mbase_in|21|168}}
|Heine Tablet {{#navi:mbase_in|21|168}}
|Collect 3x {{#item:1001641}}
|3x {{#item:1001641}} 수집
|5x {{#item:1001618}}
|5x {{#item:1001618}}
|3 with Gaebolg family
|Gaebolg 가문 평판 3
|-
|-
|Conselor Wool
|Conselor Wool
{{#navi:jor_albe|160|137}}
{{#navi:jor_albe|160|137}}
|Talk to him, go to next npc at {{#navi:jor_albe|50|241}}, return to wool.
|그와 대화하고, {{#navi:jor_albe|50|241}}에 있는 다음 NPC로 이동한 뒤, Wool에게 돌아가세요.
|3x {{#item:1001618}}
|3x {{#item:1001618}}
|2 with Gaebolg family
|Gaebolg 가문 평판 2
|-
|-
|Libra {{#navi:jor_base|314|137}}
|Libra {{#navi:jor_base|314|137}}
|Libra will give you 1x {{#item:1001626}}, deliver it to Parex
|Libra가 1x {{#item:1001626}}을/를 지급합니다. Parex에게 전달하세요.
|2x {{#item:1001618}}
|2x {{#item:1001618}}
|2 with Gaebolg family
|Gaebolg 가문 평판 2
|}
|}
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
=가문 평판=
=Family Reputation=
총 7개의 가문 평판을 완료해야 합니다. 가문당 도달할 수 있는 최대 평판은 1,000입니다. Gaebolg 평판은 메인 퀘스트를 통해 일부 채워지며, 나머지 가문은 [[21_Age_of_Heroes#Daily_Quests|Mandel의 일일 퀘스트.]]로 완료해야 합니다.
We have a total of 7 family reputations to complete. The maximum reputation you can reach is 1,000 per family. The Gaebolg reputation is partially filled through the main quest, while the other families need to be completed with [[21_Age_of_Heroes#Daily_Quests|Mandel's daily quest.]]
가문 평판 1,000에 도달한 후, {{#navi:jor_mbase|219|315}}에 있는 Mandel에게 5 {{#item:1001618}}을 지불하여 원하는 1시간 버프를 받거나, 40 {{#item:1001618}}을 지불하여 모든 축복을 한 번에 받을 수 있습니다.
After reaching 1,000 reputation with a family, you can pay 5 {{#item:1001618}} to Mandel at {{#navi:jor_mbase|219|315}} to receive a 1-hour buff of your choice, or 40 {{#item:1001618}} to receive all blessings at once.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
참고: 버프는 중첩되지만, 사망하면 모든 버프를 잃습니다.
Note: Buffs stacks, but you lose all buffs upon death.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
{| class="wikitable" style="width: 100%;"
{| class="wikitable" style="width: 100%;"
|-
|-
|'''Family'''
|'''가문'''
|'''Buff'''
|'''버프'''
|-
|-
|Gaebolg Blessing
|Gaebolg Blessing
|Increase ATK and MATK% by 10%.
|ATK와 MATK%를 10% 증가시킵니다.
|-
|-
|Nerius Blessing
|Nerius Blessing
|Decreased Variable Cast Time by 10% and increase attack speed by 10%.
|변동 캐스팅 시간을 10% 감소시키고 공격 속도를 10% 증가시킵니다.
|-
|-
|Heine Blessing
|Heine Blessing
|Increase damage to Dragon and Plant enemies by 15%.
|Dragon 및 Plant형 적에게 주는 데미지를 15% 증가시킵니다.
|-
|-
|Lugenburg Blessing
|Lugenburg Blessing
||Increase damage to Demon and Undead enemies by 15%.
||Demon 및 Undead형 적에게 주는 데미지를 15% 증가시킵니다.
|-
|-
|Walter Blessing
|Walter Blessing
||Increase damage to Formless and Fish enemies by 15%.
||Formless 및 Fish형 적에게 주는 데미지를 15% 증가시킵니다.
|-
|-
|Wigner Blessing
|Wigner Blessing
||Increase damage to Brute and Angel enemies by 15%.
||Brute 및 Angel형 적에게 주는 데미지를 15% 증가시킵니다.
|-
|-
|Richard Blessing
|Richard Blessing
||Increase damage to Demihuman and Insect enemies by 15%.
||Demihuman 및 Insect형 적에게 주는 데미지를 15% 증가시킵니다.
|}
|}
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
참고: 모든 가문과 평판 1k에 도달하면, Final Battle Instance를 하드 모드로 시작할 수 있으며, +11 Gaebolg Refine Hammer도 구매할 수 있습니다.
Note: After reaching 1k reputation with all families, you will be able to start the Final Battle Instance on hard mode, as well as buy the +11 Gaebolg Refine Hammer.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Fields/Dungeons"></span>
= Fields/Dungeons =
= 필드/던전 =
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
{| class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed" style="text-align: center;"  
{| class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed" style="text-align: center;"  
|- style="background: #B2C6D7;"
|- style="background: #B2C6D7;"
| Map || colspan="4" | Monster
| 지도 || colspan="4" | 몬스터
|- style="background: #BFEFFF;"
|- style="background: #BFEFFF;"
| rowspan="2" | Northern Rising Lands <br> jor_raise1 <br> [[File:jor_raise1.png|150px]] || {{#mob:22313}}
| rowspan="2" | Northern Rising Lands <br> jor_raise1 <br> [[File:jor_raise1.png|150px]] || {{#mob:22313}}
Line 654: Line 632:
|'''MVP''' <br> {{#mob:22364}}
|'''MVP''' <br> {{#mob:22364}}
|}
|}
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Instances"></span>
= Instances =
= 인스턴스 =
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* [[Mysterious Ghost Ship]]
* [[Mysterious Ghost Ship]]
* [[Final Battle]]
* [[Final Battle]]
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
=장비=
=Equipment=
{{:Gaebolg Equipment}}
{{:Gaebolg Equipment}}
{{:Yorscalp Equipment}}
{{:Yorscalp Equipment}}
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
=카드=
=Cards=
{| class="wikitable" style="background: transparent; width: 100%;"
{| class="wikitable" style="background: transparent; width: 100%;"
|-
|-
Line 711: Line 682:
|
|
|}
|}
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Past_Heroes_Cards"></span>
= Past Heroes Cards =
= 과거 영웅 카드 =
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
카드 제작에 필요한 카드 조각은 [[Final Battle]] 인스턴스의 '''하드 모드'''에서 얻을 수 있는 {{#item:103512}}를 통해 획득할 수 있습니다. 제작은 Wigner Shop {{#navi:jor_mbase|222|260}}에서 할 수 있습니다.
You can get the card fragments needed to craft the cards using {{#item:103512}}, which is obtainable in the '''hard mode''' of the [[Final Battle]] instance. You can craft them in the Wigner Shop {{#navi:jor_mbase|222|260}}
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
{| class="wikitable" style="width: 100%;"
{| class="wikitable" style="width: 100%;"
|-
|-
Line 748: Line 714:
|
|
|}
|}
</div>
Retrieved from "https://wiki.muhro.eu/21_Age_of_Heroes/ko"