Bakonawa Lake/ko: Difference between revisions

Muhbot (talk | contribs)
Machine translation (deepseek-flash)
 
Muhbot (talk | contribs)
Machine translation (deepseek-flash)
Tags: Mobile edit Mobile web edit
 
(4 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 88: Line 88:
인스턴스 안에 들어가면 파티원들이 버프를 받고 출발할 준비가 되었을 때 Taho와 대화하세요. 준비되었다고 말하면 그가 Bakonawa를 소환합니다.
인스턴스 안에 들어가면 파티원들이 버프를 받고 출발할 준비가 되었을 때 Taho와 대화하세요. 준비되었다고 말하면 그가 Bakonawa를 소환합니다.


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
'''1페이즈:'''  
'''Phase 1:'''
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Bakonawa가 호수 안에 나타납니다. 이 페이즈에서는 Meteor Storm이 쏟아지지만, 그 외에는 사용하는 스킬이 거의 없어 쉽게 처치할 수 있습니다. 이 페이즈의 제한 시간은 10분입니다.
Bakonawa appears inside the lake. In this phase, Meteor Storms shower down, but other than that very few skills are used and it should be easy to defeat him. There is a 10 minute time limit for this Phase.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
'''2페이즈:'''
'''Phase 2:'''
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
그를 처치하면 그는 호수 더 안쪽으로 이동해 달을 삼키려고 합니다. 나타나는 4 Instruments를 처치해 소음을 내야 합니다. 이들은 식물형이라 한 대 맞을 때마다 피해가 1만 들어가며, HP는 약 200 정도인 것 같습니다(Sense 하는 걸 깜빡했습니다). 이들을 공격하는 동안에도 Meteor Storm이 계속 파티 위로 쏟아집니다. 이 페이즈의 제한 시간은 5분입니다.
When he is defeated, he will move further into the lake and try to swallow the moon. You must make noise by defeating the 4 Instruments that appear. These are plant type, meaning they take only one damage per hit, and seem to have around 200 HP (forgot to Sense). While you are attacking these, Meteor Storms will continue raining down on your party. There is a 5 minute time limit for this Phase.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
'''3페이즈:'''
'''Phase 3:'''
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Enraged Bakonawa가 다시 호수 근처에 나타나며, 그를 처치해야 합니다. 이전과 마찬가지로 Meteor Storm이 쏟아지지만, 이제는 Storm Gust, Lord of Vermilion, Break Weapon 등의 다른 스킬도 사용합니다. 그가 약해질수록 2분마다 약 15마리씩 부하 몬스터 무리가 소환됩니다. 이들은 Malaya 주변의 일반 몬스터보다 강합니다.
Enraged Bakonawa appears near the lake again and you must defeat him. As before, Meteor Storms rain down, but he now uses other skills such as Storm Gust, Lord of Vermillion and Break Weapon. As he grows weaker, waves of minions will be summoned every two minutes, about 15 each wave. These are stronger than the normal monsters around Malaya.
</div>


  <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
  Meteor은 그가 쓰러질 때까지 계속 쏟아지는 경우가 많으므로, 만약을 대비해 {{#item:6293|Token of Siegfried}}를 챙기세요. 그가 죽으면 호수 남쪽에 Treasure Box가 생성되며, 그 안에는 다음 전리품이 들어 있습니다:
Meteors often continue to rain down until it is broken, so bring a just-in-case {{#item:6293|Token of Siegfried}}. When he dies, a Treasure Box is spawned to the south of the lake that contains following loot:
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* {{#item:6516 | Bakonawa Doll}}
* {{#item:6516 | Bakonawa Doll}}
* {{#item:6523 | Piece of Bakonawa's Spirit}}
* {{#item:6523 | Piece of Bakonawa's Spirit}}
Line 123: Line 108:
* {{#item:2169 | Kalasag}}
* {{#item:2169 | Kalasag}}
* {{#item:969 | Gold}}
* {{#item:969 | Gold}}
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
'''참고: 인스턴스 밖으로 Butterfly Wing을 사용해 나가지 마세요! 대신, 입장했던 곳 근처의 NPC에게 말을 걸어 {{#item:6499|Ancient Grudges}} 7개를 받으세요.'''
'''Note: Do NOT Butterfly Wing out of the Instance! Instead, talk to the NPC near where you spawned in to receive 7 {{#item:6499|Ancient Grudges}}.'''
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
{{:Bakonawa/Bangungot/Buwaya_Equipment}}
{{:Bakonawa/Bangungot/Buwaya_Equipment}}
</div>