MuhRO

Patcher/cs: Difference between revisions

← Older edit
VisualWikitext
Muhbot (talk | contribs)
Bots, translationbot
54,175 edits
Machine translation (deepseek-flash)
Muhbot (talk | contribs)
Bots, translationbot
54,175 edits
Machine translation (deepseek-flash)
Tags: Mobile edit Mobile web edit
 
(2 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 350: Line 350:
Vlastní assety mohou mít přednost před oficiálními vizuálními doplňky. Pokud se doplněk jeví nezměněný, dočasně vypni Vlastní GRF a restartuj hru, abys zkontroloval překrývající se vlastní soubor.
Vlastní assety mohou mít přednost před oficiálními vizuálními doplňky. Pokud se doplněk jeví nezměněný, dočasně vypni Vlastní GRF a restartuj hru, abys zkontroloval překrývající se vlastní soubor.


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Starší ruční stažení pro průhledné menu nebo originální textury nemají vlastní oficiální tlačítka doplňků. Kompatibilní povolený archiv assetů lze importovat přes Vlastní GRF. U starých odkazů a archivů se nepředpokládá, že budou fungovat s aktuálním klientem.
Older manual downloads for a transparent menu or original textures do not have their own official addon buttons. A compatible permitted asset archive can be imported through Custom GRF. Old links and archives should not be assumed to work with the current client.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== /greymap + LGP ==
== /greymap + LGP ==
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Otevři '''Nástroje klienta > /greymap + LGP''' pro instalaci textur šedé mapy, úpravu dlaždic a změnu LGP grafiky. Před změnou těchto souborů zavři hru a poté ji restartuj.
Open '''Client Tools > /greymap + LGP''' to install gray-map textures, customize tiles and change LGP artwork. Close the game before changing these files and restart it afterward.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
[[File:MuhRO-Patcher-1045-graymap-lgp.png|thumb|none|420px|Gray-map sources, custom tiles and LGP image controls. Scroll within the panel for more options.]]
[[File:MuhRO-Patcher-1045-graymap-lgp.png|thumb|none|420px|Gray-map sources, custom tiles and LGP image controls. Scroll within the panel for more options.]]
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Gray-map_textures"></span>
=== Gray-map textures ===
=== Textury šedé mapy ===
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
# Vyber vestavěný zdroj '''Gray''' nebo '''Vik Green'''.
# Choose the built-in '''Gray''' or '''Vik Green''' source.
# Klikni na '''Instalovat / Nahradit''' a počkej na zprávu o úspěchu.
# Click '''Install / Replace''' and wait for the success message.
# Spusť hru a pomocí <code>/greymap</code> přepni nainstalované šedé textury.
# Launch the game and use <code>/greymap</code> to toggle the installed gray textures.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
'''Vymazat nainstalovanou šedou''' vyprázdní archiv nainstalovaných šedých textur. Když chceš pouze dočasně vypnout zobrazení, použij příkaz <code>/greymap</code> ve hře. Patcher nezobrazuje, zda je přepínač ve hře aktuálně zapnutý.
'''Clear installed gray''' empties the installed gray texture archive. Use the in-game <code>/greymap</code> command when you only want to turn the display off temporarily. The patcher does not show whether the in-game toggle is currently on.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
'''Nahradit z archivu''' nainstaluje kompatibilní sadu vlastních šedých textur. '''Sloučit archiv''' přidá kompatibilní textury do existující sady. Ponech si zdrojový archiv, pokud bys ho chtěl později znovu nainstalovat.
'''Replace from archive''' installs a compatible custom gray texture set. '''Merge archive''' adds compatible textures to the existing set. Keep your source archive if you might want to reinstall it later.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Šedé importy přijímají rozpoznané BMP textury šedé mřížky. Běžné světové textury, geometrie map, skripty, efekty a sprity do tohoto importéru nepatří. Tvary map a oprávnění pohybu zůstávají pod kontrolou serveru.
Gray imports accept recognized gray-grid BMP textures. Ordinary world textures, map geometry, scripts, effects and sprites do not belong in this importer. Map shapes and movement permissions remain server-controlled.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Custom_tiles"></span>
=== Custom tiles ===
=== Vlastní dlaždice ===
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Můžeš vybrat obrázky pro dlaždice '''Walkable''', '''Blocked''', '''Water''' a '''Snipable'''.
You can choose images for '''Walkable''', '''Blocked''', '''Water''' and '''Snipable''' tiles.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
[[File:MuhRO-Patcher-1045-custom-tiles.png|thumb|none|420px|Choose an image for each tile type you want to change, then apply the selected images.]]
[[File:MuhRO-Patcher-1045-custom-tiles.png|thumb|none|420px|Choose an image for each tile type you want to change, then apply the selected images.]]
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
# Pro každý typ dlaždice, který chceš změnit, použij '''Choose image'''.
# Use '''Choose image''' for each tile type you want to change.
# Zkontroluj vybrané obrázky.
# Review the selected images.
# Klikni na '''Apply selected images''' a počkej na dokončení.
# Click '''Apply selected images''' and wait for completion.
# Restartuj hru a použij <code>/greymap</code>.
# Restart the game and use <code>/greymap</code>.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Změní se pouze vybrané typy dlaždic. '''Reset''' vrátí jeden typ dlaždice k jeho vestavěnému vzhledu. Prázdné nebo nevyplněné oblasti používají blokovanou dlaždici.
Only the selected tile types change. '''Reset''' returns one tile type to its built-in artwork. Empty or void areas use the blocked tile.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Obrázky musí být ve formátu PNG nebo BMP, maximálně 8 MB a nesmí být větší než 2048 x 2048 pixelů. Vzhled dlaždice se převede na 32 x 32 pixelů bez průhlednosti. Změna obrázku dlaždice nemění to, kam může tvoje postava chodit nebo útočit.
Images must be PNG or BMP, at most 8 MB and no larger than 2048 x 2048 pixels. Tile artwork is converted to 32 x 32 pixels without transparency. Changing a tile's image does not change where your character can move or attack.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="LGP_images"></span>
=== LGP images ===
=== LGP obrázky ===
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Sekce LGP mění vzhled pro '''Circle''', '''Square''', '''All skill floors''' nebo obrázek podlahy jednotlivé dovednosti.
The LGP section changes the artwork for '''Circle''', '''Square''', '''All skill floors''' or an individual skill's floor image.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
# Zavři hru. Pokud jsi dříve vypnul Custom GRF, znovu ho zapni v Addons. Pro první LGP obrázek není potřeba samostatný archiv.
# Close the game. If you previously turned Custom GRF off, turn it back on in Addons. No separate archive is needed for your first LGP image.
# Vyber obrázek nebo dovednost, kterou chceš změnit. V případě potřeby hledej podle názvu, ID dovednosti nebo ID efektu.
# Select the image or skill to change. Search by name, skill ID or effect ID if needed.
# Použij '''Choose image''', zkontroluj výběr a klikni na '''Install image'''.
# Use '''Choose image''', inspect the selection and click '''Install image'''.
# Restartuj hru, aby se načetl změněný vzhled.
# Restart the game to load the changed artwork.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
'''Seen last session''' filtruje seznam na dovednosti podlahy zaznamenané během tvé poslední herní relace. Pokud je seznam prázdný, nejprve odehraj relaci obsahující dovednosti podlahy. Obrázky jednotlivých dovedností mají přednost před vzhledem '''All skill floors'''.
'''Seen last session''' filters the list to floor skills recorded during your last game session. If the list is empty, play a session containing floor skills first. Individual skill images take priority over the All skill floors artwork.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
LGP importy přijímají PNG nebo BMP do 8 MB a 2048 x 2048 pixelů. Průhlednost je zachována. '''Reset image''' odstraní vybrané vlastní přepsání. Resetovaná dovednost pak může používat tvůj vzhled '''All skill floors''', pokud jsi si ho přizpůsobil. '''Restore all originals''' odstraní vlastní LGP vzhled a přitom zachová nesouvisející vlastní assety.
LGP imports accept PNG or BMP up to 8 MB and 2048 x 2048 pixels. Transparency is preserved. '''Reset image''' removes the selected custom override. A reset skill can then use your All skill floors artwork if you have customized it. '''Restore all originals''' removes the custom LGP artwork while keeping unrelated custom assets.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Proxy_Latency"></span>
== Proxy Latency ==
== Latence proxy ==
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Otevři '''Proxy Latency''' pro porovnání naměřených tras připojení. '''Refresh''' zopakuje měření. '''Best''' označí trasu s nejnižším vypočítaným skóre v daném měření.
Open '''Proxy Latency''' to compare measured connection routes. '''Refresh''' repeats the measurement. '''Best''' marks the route with the lowest calculated score in that measurement.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Výsledky mohou zahrnovat odhadované zpoždění trasy, zpoždění mezi skoky a neúspěšné testy připojení zobrazené jako ztráta. Tato hodnota ztráty není přímým měřením ztráty paketů ve hře. Podmínky se mohou měnit, takže nejnižší výsledek není zárukou nejlepšího připojení po celou herní relaci. Toto okno měří trasy; kliknutí nebo obnovení v něm nevybere tvou proxy ve hře.
The results can include estimated route delay, hop delay and failed connection probes shown as loss. This loss value is not a direct measurement of in-game packet loss. Conditions can change, so the lowest result is not a guarantee of the best connection throughout a game session. This window measures routes; clicking or refreshing it does not select your in-game proxy.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Crash_diagnostics"></span>
== Crash diagnostics ==
== Diagnostika pádů ==
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
'''Automatically send crash diagnostics''' řídí automatické nahrávání reportů tam, kde je podporováno. Je ve výchozím nastavení zapnuté. Vypnutím se reporty ukládají pouze lokálně místo automatického nahrávání.
'''Automatically send crash diagnostics''' controls automatic report uploads where supported. It is enabled by default. Turning it off keeps reports local instead of uploading them automatically.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Patcher může zobrazit, zda byly reporty odeslány, uchovány nebo čekají na další pokus. Pokud nahlásíš pád podpoře, uveď, co jsi dělal, a přibližný čas, i když jsou automatické diagnostiky zapnuté.
The patcher can show whether reports were sent, retained or are waiting for another attempt. If you report a crash to support, include what you were doing and the approximate time even when automatic diagnostics are enabled.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Troubleshooting"></span>
== Troubleshooting ==
== Řešení problémů ==
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
! Problem !! What to check
! Problém !! Co zkontrolovat
|-
|-
| Login or game launch is unavailable || Wait for patching to finish. Read the current status or error. If an update is required, close game clients and complete it.
| Přihlášení nebo spuštění hry není dostupné || Počkej, až se dokončí patchování. Přečti si aktuální stav nebo chybu. Pokud je vyžadována aktualizace, zavři herní klienty a dokonči ji.
|-
|-
| Game Setup keeps opening before launch || Select a detected device and supported mode, then Save. Close the window after the success message. A preview or Cancel does not save the configuration.
| Game Setup se stále otevírá před spuštěním || Vyber zjištěné zařízení a podporovaný režim a poté stiskni Save. Zavři okno po zprávě o úspěchu. Náhled nebo Cancel neuloží konfiguraci.
|-
|-
| No graphics device or an unsupported renderer is reported || Check Addons > Renderer and select a supported option. Reopen Game Setup afterward. Original-client graphics detection on Linux requires a working Wine environment.
| Je hlášeno žádné grafické zařízení nebo nepodporovaný renderer || Zkontroluj Addons > Renderer a vyber podporovanou možnost. Poté znovu otevři Game Setup. Detekce grafiky původního klienta na Linuxu vyžaduje funkční prostředí Wine.
|-
|-
| Graphics fail after changing renderer or driver || Reopen Game Setup and review the detected device. Try a supported windowed mode and Test graphics, then Save. Reset display and audio can refill the form with defaults.
| Grafika selže po změně rendereru nebo ovladače || Znovu otevři Game Setup a zkontroluj zjištěné zařízení. Zkus podporovaný režim v okně a Test graphics, poté stiskni Save. Reset display and audio může znovu vyplnit formulář výchozími hodnotami.
|-
|-
| Saving reports that settings changed elsewhere || Close other setup tools and game clients. Close and reopen Game Setup to load the current values, then make the changes again.
| Uložení hlásí, že se nastavení změnilo jinde || Zavři ostatní nástroje nastavení a herní klienty. Zavři a znovu otevři Game Setup, aby se načetly aktuální hodnoty, a poté proveď změny znovu.
|-
|-
| Saving reports a permissions or shared-settings error || Follow the exact error. Close every original client when requested. If it persists, send support the error text and patcher version.
| Uložení hlásí chybu oprávnění nebo sdíleného nastavení || Postupuj podle přesné chyby. Zavři každý původní klient, když jsi vyzván. Pokud problém přetrvává, pošli podpoře text chyby a verzi patcheru.
|-
|-
| A game account still shows Online || Use Click to Kick if you intend to disconnect it, wait a few seconds and Refresh Now before trying again.
| Herní účet stále zobrazuje Online || Pokud ho chceš odpojit, použij Click to Kick, počkej několik sekund a před dalším pokusem použij Refresh Now.
|-
|-
| Turbo does nothing || Check the binding key, hotbar assignment and active profile. Save the configuration and enable the controller with Alt plus its Pause Key. Hold the binding key while the game is focused. Restart the game if it has not picked up the saved configuration.
| Turbo nic nedělá || Zkontroluj klávesu pro přiřazení, přiřazení na hotbar a aktivní profil. Ulož konfiguraci a zapni controller pomocí Alt plus jeho Pause Key. Drž přiřazenou klávesu, dokud je hra aktivní. Restartuj hru, pokud nenačetla uloženou konfiguraci.
|-
|-
| Turbo Setup has missing text || Close the tool, enable its Compatibility mode in the patcher and reopen it.
| V Turbo Setup chybí text || Zavři nástroj, zapni v patcheru jeho Compatibility mode a znovu ho otevři.
|-
|-
| An addon or LGP image is not visible || Check that the operation succeeded and restart the game. Check Custom GRF state and possible overlapping custom assets.
| Addon nebo LGP obrázek není vidět || Zkontroluj, že operace proběhla úspěšně, a restartuj hru. Zkontroluj stav Custom GRF a případné překrývající se vlastní assety.
|-
|-
| Gray textures have not changed || Confirm that textures are installed, restart the game and check the in-game /greymap toggle. Installing textures and enabling their display are separate steps.
| Šedé textury se nezměnily || Ověř, že jsou textury nainstalované, restartuj hru a zkontroluj přepínač /greymap ve hře. Instalace textur a zapnutí jejich zobrazení jsou samostatné kroky.
|-
|-
| Interface or chat windows are misplaced || Close the game and use Game Setup > Maintenance > Reset window and chat positions. Keep the reported backup.
| Rozhraní nebo chatovací okna jsou posunutá || Zavři hru a použij Game Setup > Maintenance > Reset window and chat positions. Uchovej nahlášenou zálohu.
|}
|}
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Pro podporu zkopíruj verzi patcheru a přesný stav nebo chybovou zprávu. Uveď svůj operační systém, vybraný renderer a kroky, které problém reprodukují. Snímek obrazovky chyby může pomoci; skryj údaje o účtu a nikdy neuváděj své heslo.
For support, copy the patcher version and the exact status or error message. Include your operating system, selected renderer and the steps that reproduce the problem. A screenshot of the error can help; hide account details and never include your password.
</div>
Retrieved from "https://wiki.muhro.eu/Patcher/cs"