MuhRO

15.1 and 15.2 Phantasmagorika/th: Difference between revisions

VisualWikitext
Muhbot (talk | contribs)
Bots, translationbot
54,176 edits
Machine translation (deepseek-flash)
 
Muhbot (talk | contribs)
Bots, translationbot
54,176 edits
Machine translation (deepseek-flash)
 
Line 19: Line 19:
==เควสหลัก==
==เควสหลัก==


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
# เริ่ม Episode 15.1. เมื่อเข้าสู่ Eden Group จะมี Lime Evenor ชักชวนให้คุณเข้าร่วมกลุ่มขุดค้นใน Juperos. ดำเนินบทสนทนาต่อไปและไปต่อ.<br>
# Start of Episode 15.1. Upon entering the Eden Group, you will be prompted by Lime Evenor to join the excavation group in Juperos. Progress through the dialogue and move on.<br>
# ที่ Eden 2nd Floor ในห้องซ้ายสุด พูดคุยกับ Commander Arquien, Nile {{#navi:moc_para01|133|170}} ผู้ก่อตั้ง Eden Group.<br>
# In Eden 2nd Floor on the leftmost room, speak to Commander Arquien, Nile {{#navi:moc_para01|133|170}}, the founder of Eden Group.<br>
#; [[File:Verus-Pre-001.png|alt=|frameless]]<br>
#; [[File:Verus-Pre-001.png|alt=|frameless]]<br>
# Proceed to the room to the right and speak to Lime Evenor {{#navi:moc_para01|174|165}}.<br>
# ไปยังห้องทางขวาและพูดคุยกับ Lime Evenor {{#navi:moc_para01|174|165}}.<br>
#; [[File:Verus-Pre-002.png|alt=]]<br>
#; [[File:Verus-Pre-002.png|alt=]]<br>
#* She'll introduce you to Archeologist Aureth {{#navi:moc_para01|172|164}} and suggest you move to the excavation site.<br>
#* เธอจะแนะนำคุณให้รู้จัก Archeologist Aureth {{#navi:moc_para01|172|164}} และเสนอให้คุณไปที่แหล่งขุดค้น.<br>
# Speak to Guide Elisha {{#navi:yuno_fild07|216|157}} in Juno field.
# พูดคุยกับ Guide Elisha {{#navi:yuno_fild07|216|157}} ใน Juno field.
#* Ask her about the registration and then ask for directions. She'll direct you to Rekenber Headquarters in Lighthalzen.
#* ถามเธอเกี่ยวกับการลงทะเบียน แล้วถามทาง. เธอจะบอกทางไปยัง Rekenber Headquarters ใน Lighthalzen.
#; [[File:Elevator-004.png|alt=]]
#; [[File:Elevator-004.png|alt=]]
# Proceed to the Rekenber Headquarters in Lighthalzen and speak to Leitner {{#navi:lhz_in01|75|205}} behind the counter on the first floor west of the main desk.
# ไปยัง Rekenber Headquarters ใน Lighthalzen และพูดคุยกับ Leitner {{#navi:lhz_in01|75|205}} หลังเคาน์เตอร์ชั้นหนึ่ง ทางทิศตะวันตกของโต๊ะหลัก.
#* He will register you and allow you to use the elevator to the Verus Findspot.
#* เขาจะลงทะเบียนให้คุณและอนุญาตให้คุณใช้ลิฟต์ไปยัง Verus Findspot.
#; [[File:Elevator-010.png|alt=]]
#; [[File:Elevator-010.png|alt=]]
# Return to Guide Elisha and say your name.
# กลับไปหา Guide Elisha และบอกชื่อของคุณ.
#* She will attempt to send you to the Verus Findspot, but the elevator appears to be out of order.
#* เธอจะพยายามส่งคุณไปยัง Verus Findspot แต่ลิฟต์ดูเหมือนจะเสีย.
#* Proceed to the Verus Findspot by walking through Juperos 1 as described below.
#* ไปยัง Verus Findspot โดยเดินผ่าน Juperos 1 ตามที่อธิบายด้านล่าง.
#* Attention: If you do not have them already or wish to purchase them off vend from other players, it is advised that you collect 30 Used Iron Plates in Juperos now as you will need them later.
#* ข้อควรระวัง: หากคุณยังไม่มีหรือต้องการซื้อจากร้านค้าของผู้เล่นคนอื่น แนะนำให้เก็บ Used Iron Plates 30 ชิ้นใน Juperos ตอนนี้ เพราะคุณจะต้องใช้ภายหลัง.
# Proceed to Juperos Ruins 1 {{#navi:juperos_01|244|87}} and go to the excavation site to the southeast of the map .
# ไปยัง Juperos Ruins 1 {{#navi:juperos_01|244|87}} และไปยังแหล่งขุดค้นทางทิศตะวันออกเฉียงใต้ของแผนที่ .
#* From there, proceed to the bottom of the new map to enter Juperos Eastern Ruins.<br>
#* จากตรงนั้น ไปยังด้านล่างของแผนที่ใหม่เพื่อเข้าสู่ Juperos Eastern Ruins.<br>
#* The Rekenber Guard at the entrance {{#navi:juperos_01|15|151}} will mark the tunnel's location.<br>
#* Rekenber Guard ที่ทางเข้า {{#navi:juperos_01|15|151}} จะทำเครื่องหมายตำแหน่งของอุโมงค์.<br>
#;[[File:Elevator-005.png|alt=]]<br>
#;[[File:Elevator-005.png|alt=]]<br>
#* You now have access to Passage Cleaning.<br>
#* ตอนนี้คุณสามารถเข้าถึง Passage Cleaning.<br>
#* Proceed through the Verus Outer Tunnel to arrive at Verus.<br>
#* เดินผ่าน Verus Outer Tunnel เพื่อไปถึง Verus.<br>
#*;[[File:Eastern-juperos-ruins.png]]<br>
#*;[[File:Eastern-juperos-ruins.png]]<br>
#* Upon arrival to Verus, talk to Receptionist Nara. When asked type the name of the excavation team: '''Atnad''' {{#navi:verus04|182|168}}<br>
#* เมื่อมาถึง Verus พูดคุยกับ Receptionist Nara. เมื่อถูกถาม ให้พิมพ์ชื่อทีมขุดค้น: '''Atnad''' {{#navi:verus04|182|168}}<br>
#** You now have access to [[Daily Quests Phantasmagorika|Eliminating Risks and Verus Daily Quest]]<br>
#** ตอนนี้คุณสามารถเข้าถึง [[Daily Quests Phantasmagorika|Eliminating Risks and Verus Daily Quest]]<br>
#** You now have access to [[Charleston Crisis|Charleston Crisis Instance.]]
#** ตอนนี้คุณสามารถเข้าถึง [[Charleston Crisis|Charleston Crisis Instance.]]
# In Verus, speak to Guide Scarlet {{#navi:verus04|119|220}}.
# ใน Verus พูดคุยกับ Guide Scarlet {{#navi:verus04|119|220}}.
#;[[File:Elevator-012.png|frameless]]
#;[[File:Elevator-012.png|frameless]]
#* You will find that Deu, Alf, Mark, Tamarin, and Magi are on the elevator when it begins to collapse.
#* คุณจะพบว่า Deu, Alf, Mark, Tamarin และ Magi อยู่บนลิฟต์เมื่อมันเริ่มถล่ม.
#* She will request for you to bring her 30 Used Iron Plates to help support the elevator.
#* เธอจะขอให้คุณนำ Used Iron Plates 30 ชิ้นมาให้เพื่อช่วยค้ำลิฟต์.
# Return to her with the items and repair the elevator.
# กลับไปหาเธอพร้อมไอเทมและซ่อมลิฟต์.
#* The gang will arrive on the ground safely and thank you for your efforts.
#* กลุ่มจะกลับถึงพื้นอย่างปลอดภัยและขอบคุณคุณสำหรับความพยายาม.
#* The elevator is now available for use to bring you to and from the surface (Juno Field 7).
#* ลิฟต์พร้อมใช้งานแล้วเพื่อพาคุณขึ้นลงระหว่างพื้นผิว (Juno Field 7).
#;[[Last Room|Last Room Instance Quest can be further quested here.]]<br>
#;[[Last Room|สามารถทำเควสต์ Last Room Instance Quest ต่อได้ที่นี่]]<br>
# Talk to Nara and insert "Atnad".
# พูดคุยกับ Nara และใส่ "Atnad".
#;[[File:Verus-Pre-007.png|alt=]]<br>
#;[[File:Verus-Pre-007.png|alt=]]<br>
# Speak with Archaeologist Aures {{#navi:verus04|141|193}}.<br>
# พูดคุยกับ Archaeologist Aures {{#navi:verus04|141|193}}.<br>
#;[[File:Verus-Pre-009.png|alt=]]<br>
#;[[File:Verus-Pre-009.png|alt=]]<br>
# Talk to Ian Atnad {{#navi:verus04|144|193}}.<br>
# พูดคุยกับ Ian Atnad {{#navi:verus04|144|193}}.<br>
#* He will ask that you gather 20 Power Control Devices to prove yourself.<br>
#* เขาจะขอให้คุณรวบรวม Power Control Devices 20 ชิ้นเพื่อพิสูจน์ตัวเอง.<br>
#* Note: The Power Control Devices will be randomly added to your inventory when you kill the robot monsters around Verus.<br>
#* หมายเหตุ: Power Control Devices จะถูกเพิ่มเข้าในกระเป๋าแบบสุ่มเมื่อคุณฆ่ามอนสเตอร์หุ่นยนต์รอบๆ Verus.<br>
#* If you return with more than 20 in your inventory, he will take them all, but since these are character bound to begin with it doesn't matter.<br>
#* หากคุณกลับมาพร้อมของในกระเป๋าเกิน 20 ชิ้น เขาจะเอาทั้งหมด แต่เนื่องจากไอเทมเหล่านี้ผูกกับตัวละครตั้งแต่แรกจึงไม่เป็นไร.<br>
#;[[File:Verus-Pre-010.png|alt=]]<br>
#;[[File:Verus-Pre-010.png|alt=]]<br>
# After collecting handing them over to Archaeologist Atnad.<br>
# หลังจากเก็บแล้ว มอบให้ Archaeologist Atnad.<br>
# Speak to Archaeologist Aureth and he will ask that you speak with Machinist Lloyd in Verus Center Square.<br>
# พูดคุยกับ Archaeologist Aureth และเขาจะขอให้คุณไปพูดคุยกับ Machinist Lloyd ใน Verus Center Square.<br>
# Machinist Lloyd {{#navi:verus03|103|177}} will ask you to collect condensed energy from the nearby machine remnants.<br>
# Machinist Lloyd {{#navi:verus03|103|177}} จะขอให้คุณเก็บ condensed energy จากซากเครื่องจักรใกล้ๆ.<br>
#* With 10 Empty Bottles in your inventory, collect 10 Enriched Energy from nearby Machine Remnants and deliver them to Lloyd.<br>
#* เมื่อมี Empty Bottles 10 ขวดในกระเป๋า ให้เก็บ Enriched Energy 10 ชิ้นจาก Machine Remnants ใกล้ๆ และนำไปส่งให้ Lloyd.<br>
#;[[File:Verus-Day-014.png|alt=]] [[File:Machine remnant.png|link=link=link=Special:FilePath/ScreenMuhRO054.png|alt=|frameless]]<br>
#;[[File:Verus-Day-014.png|alt=]] [[File:Machine remnant.png|link=link=link=Special:FilePath/ScreenMuhRO054.png|alt=|frameless]]<br>
#* Machine Remnant Coordinates:<br>
#* พิกัด Machine Remnants:<br>
#;{{#navi:verus03|127|145}} · {{#navi:verus03|127|145}} · {{#navi:verus03|104|181}} · {{#navi:verus03|204|202}} · {{#navi:verus03|219|199}}<br>
#;{{#navi:verus03|127|145}} · {{#navi:verus03|127|145}} · {{#navi:verus03|104|181}} · {{#navi:verus03|204|202}} · {{#navi:verus03|219|199}}<br>
#;{{#navi:verus03|260|194}} · {{#navi:verus03|198|181}} · {{#navi:verus03|207|115}} · {{#navi:verus03|54|78}} · {{#navi:verus03|24|74}}<br>
#;{{#navi:verus03|260|194}} · {{#navi:verus03|198|181}} · {{#navi:verus03|207|115}} · {{#navi:verus03|54|78}} · {{#navi:verus03|24|74}}<br>
#;{{#navi:verus03|41|121}} · {{#navi:verus03|62|120}} · {{#navi:verus03|44|195}} · {{#navi:verus03|124|61}} · {{#navi:verus03|168|229}}<br>
#;{{#navi:verus03|41|121}} · {{#navi:verus03|62|120}} · {{#navi:verus03|44|195}} · {{#navi:verus03|124|61}} · {{#navi:verus03|168|229}}<br>
# Deliver the 10 Enriched Energy back to Machinist Lloyd.<br>
# นำ Enriched Energy 10 ชิ้นกลับไปให้ Machinist Lloyd.<br>
# Return to Archaeologist Aureth and he will give you a Excavation Report that he compiled and ask that you deliver it to Commander Louis.<br>
# กลับไปหา Archaeologist Aureth และเขาจะให้ Excavation Report ที่เขารวบรวมไว้ พร้อมขอให้คุณนำไปส่งให้ Commander Louis.<br>
# Speak with Commander Louis {{#navi:verus04|179|165}}, report the excavation results to him.
# พูดคุยกับ Commander Louis {{#navi:verus04|179|165}} รายงานผลการขุดค้นให้เขา.
#;[[File:Verus-Day-008.png|frameless]]<br>
#;[[File:Verus-Day-008.png|frameless]]<br>
#* You now have access to New Power Source.<br>
#* ตอนนี้คุณสามารถเข้าถึง New Power Source.<br>
# Speak with Ian Atnad again and he orders you to bring him some delicious delicacies.<br>
# พูดคุยกับ Ian Atnad อีกครั้ง และเขาจะสั่งให้คุณนำของกินอร่อยๆ มาให้เขา.<br>
#* You will need to consult with other members of the excavation team to find out what he wants.<br>
#* คุณจะต้องปรึกษาสมาชิกคนอื่นๆ ในทีมขุดค้นเพื่อหาว่าเขาต้องการอะไร.<br>
# Find Luke Lapez {{#navi:verus03|107|177}} in Verus Center Square and he offers to cook some food if you bring him some ingredients.<br>
# ค้นหา Luke Lapez {{#navi:verus03|107|177}} ใน Verus Center Square และเขาจะเสนอทำอาหารให้หากคุณนำวัตถุดิบมาให้.<br>
#* Bring him 2 Meat, 1 Mora Mandarin, and 1 Banana.<br>
#* นำ Meat 2 ชิ้น, Mora Mandarin 1 ชิ้น และ Banana 1 ชิ้นมาให้เขา.<br>
#* Return to him with the ingredients and he creates a Bifrost for you.<br>
#* กลับไปหาเขาพร้อมวัตถุดิบ และเขาจะสร้าง Bifrost ให้คุณ.<br>
#;[[File:Verus-Day-015.png|alt=]]<br>
#;[[File:Verus-Day-015.png|alt=]]<br>
# Deliver the Bifrost to Ian Atnad and ask him about the last exploration.<br>
# นำ Bifrost ไปให้ Ian Atnad และถามเขาเกี่ยวกับการสำรวจครั้งล่าสุด.<br>
#* He asks that you give him some time to collect his thoughts.<br>
#* เขาจะขอเวลารวบรวมความคิดสักพัก.<br>
#* You now have access to [[Daily Quests Phantasmagorika|Core Collection.]]<br>
#* ตอนนี้คุณสามารถเข้าถึง [[Daily Quests Phantasmagorika|Core Collection.]]<br>
#'''End of Episode 15.1. Speak to Ian Atnad again and select "Converse".'''<br>
#'''จบ Episode 15.1. พูดคุยกับ Ian Atnad อีกครั้งและเลือก "Converse".'''<br>
#* He will explain the last exploration was nothing special, and that the excavation site was Juperos.<br>
#* เขาจะอธิบายว่าการสำรวจครั้งล่าสุดไม่มีอะไรพิเศษ และแหล่งขุดค้นคือ Juperos.<br>
#'''Start of Episode 15.2. Talk to Ian Atnad and he will ask that you check the research facilities for anything out of the ordinary.'''<br>
#'''เริ่ม Episode 15.2. พูดคุยกับ Ian Atnad และเขาจะขอให้คุณตรวจสอบสถานวิจัยว่ามีสิ่งผิดปกติใดๆ หรือไม่.'''<br>
#* You now have access to Verus 01: Lab-OPTATIO.<br>
#* ตอนนี้คุณสามารถเข้าถึง Verus 01: Lab-OPTATIO.<br>
#* You now have access to Verus 02: R&D-WISH.<br>
#* ตอนนี้คุณสามารถเข้าถึง Verus 02: R&D-WISH.<br>
#* You now have access to Under Bunker.<br>
#* ตอนนี้คุณสามารถเข้าถึง Under Bunker.<br>
#* You now have access to [[Central Laboratory|Central Laboratory Instance.]]<br>
#* ตอนนี้คุณสามารถเข้าถึง [[Central Laboratory|Central Laboratory Instance.]]<br>
# Go to R&D-WISH, one map north of Verus Center Square {{#navi:verus03|169|256}}.<br>
# ไปที่ R&D-WISH ซึ่งอยู่เหนือ Verus Center Square ขึ้นไปหนึ่งแผนที่ {{#navi:verus03|169|256}}.<br>
# Just north left of the entrance is a pile of Strewn Paper {{#navi:verus02|61|29}}.<br>
# ทางเหนือซ้ายของทางเข้ามีกอง Strewn Paper {{#navi:verus02|61|29}}.<br>
#* Check it adequately and you'll obtain a Memory Record.<br>
#* ตรวจสอบให้ดี และคุณจะได้รับ Memory Record.<br>
#;[[File:Central-Lab-Pre-003.png|alt=]]<br>
#;[[File:Central-Lab-Pre-003.png|alt=]]<br>
# Return to Ian Atnad and he'll ask you to fetch the Record Player from Commander Arquien, Nile.<br>
# กลับไปหา Ian Atnad และเขาจะขอให้คุณไปเอา Record Player จาก Commander Arquien, Nile.<br>
# Go back to Eden 2nd Floor and enter the top left room. Speak to Commander Arquien, Nile {{#navi:moc_para01|133|170}}.<br>
# กลับไปที่ Eden 2nd Floor และเข้าห้องซ้ายบน. พูดคุยกับ Commander Arquien, Nile {{#navi:moc_para01|133|170}}.<br>
#* Ask her for the Record Player.<br>
#* ขอ Record Player จากเธอ.<br>
#;[[File:Verus-Pre-001.png|alt=]]<br>
#;[[File:Verus-Pre-001.png|alt=]]<br>
# Speak to her again and she'll inform you that she needs 5 more Memory Record for it to work.<br>
# พูดคุยกับเธออีกครั้ง และเธอจะแจ้งว่าต้องใช้ Memory Record เพิ่มอีก 5 ชิ้นจึงจะทำงานได้.<br>
# After collecting the Memory Records, speak to Commander Arquien {{#navi:verus04|172|149}} in Verus.<br>
# หลังจากเก็บ Memory Records แล้ว ให้พูดคุยกับ Commander Arquien {{#navi:verus04|172|149}} ใน Verus.<br>
#* She'll ask you to play it yourself, so click the Record Player to the left of her to hear the recording.<br>
#* เธอจะขอให้คุณเล่นมันเอง ดังนั้นคลิก Record Player ทางซ้ายของเธอเพื่อฟังบันทึก.<br>
#;[[File:Central-Lab-Pre-006.png|alt=]]<br>
#;[[File:Central-Lab-Pre-006.png|alt=]]<br>
# Speak to her again and she'll direct you back to Ian Atnad.<br>
# พูดคุยกับเธออีกครั้ง และเธอจะบอกให้คุณกลับไปหา Ian Atnad.<br>
# Speak to Ian Atnad and you'll discover he is a descendant of Verus.<br>
# พูดคุยกับ Ian Atnad และคุณจะพบว่าเขาเป็นทายาทของ Verus.<br>
#* Tell him about the content of the Memory Record<br>
#* เล่าให้เขาฟังเกี่ยวกับเนื้อหาของ Memory Record<br>
#* He asks you to obtain some Memory Records from the laboratory in the map North-West of Verus Center Square.<br>
#* เขาจะขอให้คุณไปเอา Memory Records จากห้องแล็บในแผนที่ทางทิศตะวันตกเฉียงเหนือของ Verus Center Square.<br>
# Proceed to Lab-OPTATIO {{#navi:verus03|55|251}}, northwest of Verus Center Square.<br>
# ไปที่ Lab-OPTATIO {{#navi:verus03|55|251}} ทางทิศตะวันตกเฉียงเหนือของ Verus Center Square.<br>
# Speak to Verity {{#navi:verus01|123|181}}.<br>
# พูดคุยกับ Verity {{#navi:verus01|123|181}}.<br>
#* She will warp you to the Under Bunker.<br>
#* เธอจะวาร์ปคุณไปยัง Under Bunker.<br>
#;[[File:Central-Lab-Pre-023.png|alt=]]<br>
#;[[File:Central-Lab-Pre-023.png|alt=]]<br>
# When you arrive, search the area for strange glowing objects that look like the Strewn Paper you collected the Memory Records from.<br>
# เมื่อคุณมาถึง ให้ค้นหาบริเวณนั้นหาวัตถุเรืองแสงแปลกๆ ที่ดูเหมือน Strewn Paper ที่คุณเก็บ Memory Records มา.<br>
#* They will yield a Laboratory Memory Record, collect 5 of them.<br>
#* พวกมันจะให้ Laboratory Memory Record เก็บให้ได้ 5 ชิ้น.<br>
# After collecting 5 Laboratory Memory Record return to Commander Arquien in Verus.<br>
# หลังจากเก็บ Laboratory Memory Record 5 ชิ้นแล้ว กลับไปหา Commander Arquien ใน Verus.<br>
# She will tell you to listen to the recording again.<br>
# เธอจะบอกให้คุณฟังบันทึกอีกครั้ง.<br>
# After it plays, speak to Commander Arquien again, who once again directs you to Ian Atnad.<br>
# หลังจากเล่นจบ พูดคุยกับ Commander Arquien อีกครั้ง ซึ่งจะบอกให้คุณไปหา Ian Atnad อีกครั้ง.<br>
#* You'll also receive a Record Piece.<br>
#* คุณจะได้รับ Record Piece ด้วย.<br>
#* After getting to the [[Last_Room]] entrance you'll get 2x {{#item:12610}} + 2x {{#item:12871}}<br>
#* หลังจากไปถึงทางเข้า [[Last_Room]] คุณจะได้รับ 2x {{#item:12610}} + 2x {{#item:12871}}<br>
#* You now have access to [[Daily Quests Phantasmagorika|Collect Memory Records of Research Facilities.]]<br>
#* ตอนนี้คุณสามารถเข้าถึง [[Daily Quests Phantasmagorika|Collect Memory Records of Research Facilities.]]<br>
#* You now have access to [[Daily Quests Phantasmagorika|Collect Memory Records of Laboratories.]]<br>
#* ตอนนี้คุณสามารถเข้าถึง [[Daily Quests Phantasmagorika|Collect Memory Records of Laboratories.]]<br>
# End of Episode 15.2. Talk to Ian Atnad and Report About the Memory of Record.<br>
# จบ Episode 15.2. พูดคุยกับ Ian Atnad และรายงานเกี่ยวกับ Memory Record.<br>
</div>


==Verus เควสประจำวัน==
==Verus เควสประจำวัน==
[[Daily_Quests_Phantasmagorika|เควสประจำวัน]]
[[Daily_Quests_Phantasmagorika|เควสประจำวัน]]
Retrieved from "https://wiki.muhro.eu/15.1_and_15.2_Phantasmagorika/th"