MuhRO

Water Garden/fr: Difference between revisions

VisualWikitext
Muhbot (talk | contribs)
Bots, translationbot
70,730 edits
Machine translation (deepseek-flash)
 
Muhbot (talk | contribs)
Bots, translationbot
70,730 edits
Machine translation (deepseek-flash)
 
(One intermediate revision by the same user not shown)
Line 1: Line 1:
<languages/>
<languages/>
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
[[Category:Instances]]
[[Category:Instances]]
=<span style="color: #66CDAA;"><div class="center">Overview</div></span>=
=<span style="color: #66CDAA;"><div class="center">Aperçu</div></span>=
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* Niveau de base 130 en mode normal, 180 en mode difficile
* Baselevel 130 normal mode, 180 hard mode
* Point de départ {{#navi:ba_maison|239|47}}
* Startingpoint {{#navi:ba_maison|239|47}}
* Quêtes [[17.2 Sage Legacy#Water Garden|Water Garden, étape 6]]
* Quests [[17.2 Sage Legacy#Water Garden|Water Garden, step 6]]
* Recharge de 1 jour
* 1 day cooldown
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
L'instance Water Garden fait partie de l'Épisode 17.2, consultez [[17.2 Sage Legacy|Sage's Legacy]] pour plus d'informations.
The Water Garden instance is part of the Episode 17.2, check out the [[17.2 Sage Legacy|Sage's Legacy]] for more information.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
==<span style="color: #66CDAA;"><div class="center">Quêtes</div></span>==
==<span style="color: #66CDAA;"><div class="center">Quests</div></span>==
Pour accepter la quête journalière de l'instance, parlez à '''Sayhu''' à {{#navi:ba_maison|239|47}}.
To take the daily instance quest, talk to '''Sayhu''' at {{#navi:ba_maison|239|47}}.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
[[File:172_20.png]]
[[File:172_20.png]]
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Trois quêtes journalières sont disponibles :
There are three daily quests available:
* Silva Papilla Hunt (Mode facile)
* Silva Papilla Hunt (Easy mode)
* Grand Papilla Hunt (Mode difficile)
* Grand Papilla Hunt (Hard mode)
* Whereabouts of the Gardener (l'un ou l'autre)
* Whereabouts of the Gardenener (either)
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
==<span style="color: #66CDAA;"><div class="center">Déroulement</div></span>==
==<span style="color: #66CDAA;"><div class="center">Walkthrough</div></span>==
Pour commencer l'instance, parlez à '''Harad''' à {{#navi:ba_maison|239|47}}, à côté de '''Sayhu'''.
To start the instance, talk to '''Harad''' at {{#navi:ba_maison|239|47}} standing next to '''Sayhu'''.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Toute l'instance (en mode facile comme en mode difficile) consiste à éliminer tous les monstres à l'intérieur.<br>Cependant, vous devrez peut-être faire attention à quelques mécaniques dangereuses, qui peuvent tuer un aventurier mal préparé.<br><br>L'instance Water Garden est divisée en 5 sections :
The whole instance (both Easy and Hard mode) is all about clearing all monsters inside.<br>However you might need to be a bit cautious about few dangerous mechanics, which can kill an unprepared adventurer.<br><br>The Water Garden instance is divided into 5 sections:
# ''Bombardement de feuilles''
# ''Leaf bombing''
#: Dans la première section, vous serez téléporté à plusieurs reprises au sommet de l'une des feuilles géantes.
#: In the first section you will be repeatedly teleported on top of one of the huge leaves.
#: Quelques secondes plus tard, un ''Papilla invincible'' apparaît au même endroit et commence à lancer un sort semblable à Comet.
#: Few seconds after that an ''unkillable Papilla'' spawns on the same spot and starts casting a Comet-like spell.
#: Votre objectif est de vous éloigner de la feuille pour éviter d'être touché par Comet.
#: Your goal is to walk away from the leaf to avoid getting hit by the Comet.
#: Après avoir tué tous les autres monstres de la section, un portail vers la section suivante apparaîtra sur la droite.
#: After killing all other monsters in the section a warp to the next section will appear on the right.
# ''Échecs''
# ''Chess''
#: La deuxième section ressemble à un échiquier 6x6. 3 Papillas invincibles apparaissent à plusieurs reprises sur 3 cases.
#: The second section looks like a 6x6 Chessboard. There are 3 unkillable Papillas repeatedly spawned on top of 3 squares.
#: Une fois apparus, après 5 secondes, ils lancent un Earth Drive dangereux sur les cases dans des directions spécifiques depuis leur point d'apparition.
#: Once spawned, after 5 seconds they cast a dangerous Earth Drive on squares towards specific directions from their spawn locations.
#: Après avoir lancé Earth Drive, ils disparaissent et réapparaissent au bout de 20 secondes. Ce processus se répète jusqu'à ce que tous les monstres soient tués.
#: After casting Earth Drive, they disappear and respawn in another 20 seconds. This process is repeated until all monsters are killed.
#: Les Papillas rouges agissent comme une Tour aux échecs : ils ne lancent Earth Drive qu'horizontalement et verticalement.
#: Red Papillas act like a Rook chesspiece - they cast Earth Drive horizontally and vertically only.
#: Les Papillas bleus agissent comme un Fou aux échecs : ils lancent Earth Drive en diagonale.
#: Blue Papillas act like a Bishop chesspiece - they cast Earth Drive diagonally.
#: Pour éviter d'être touché par Earth Drive, placez-vous simplement sur une case qui ne peut être touchée par aucun des Papillas (comme aux échecs).
#: To avoid getting hit by Earth Drive simply stand in a square, which cannot be hit by any of the Papillas (like in Chess).
#: Une fois tous les monstres tués, vous pouvez passer à la section suivante.
#: Once you kill all the monsters, you can proceed to the next section.
# ''Promenade''
# ''Stroll''
#: La troisième section est simplement un couloir de jardin qui fait apparaître des groupes de monstres toutes les quelques cases.
#: The third section is just a garden corridor spawning groups of monsters every couple of cells.
#: Tuez-les tous et parlez au Gardener à la fin du couloir.
#: Kill them all and talk to the Gardener at the end of the corridor.
# ''Labyrinthe''
# ''Maze''
#: La quatrième section est un labyrinthe. Quelques '''PNJ Gardener''' sont dispersés dans le labyrinthe : parlez-leur pour terminer la quête journalière. ''(depuis le 09-Jan-2021, cette quête journalière ne semble pas fonctionner)''
#: The fourth section is a maze. There are few '''Gardener NPCs''' spread over the maze - talk to them to finish the daily quest. ''(as of 09-Jan-2021 this daily quest doesn't seem to work)''
#: Tuez tous les monstres dans le labyrinthe et passez à la section suivante en utilisant le portail en haut à gauche.
#: Kill all monsters in the maze and proceed to the next section using the warp on the top left.
# ''Temple du boss''
# ''Boss Temple''
#: La cinquième et dernière section est celle où vous affrontez le boss final.
#: The fifth and the final section is where you face the final boss.
#: Le combat de boss se déroule en 2 parties :<br>
#: The boss fight cycles in 2 parts:<br>
#:* Le MVP fait apparaître 1 Ruba Papilla et 1 Cae Papilla
#:* MVP spawns 1 Ruba Papilla and 1 Cae Papilla
#:* Traînez le Ruba Papilla vers l'énergie rouge et le Cae Papilla vers l'énergie bleue.
#:* Drag the Ruba Papilla to the red energy and Cae Papilla to the blue energy.
#:* Si vous échouez à attirer les Papillas, vous êtes téléporté sur l'un des côtés de la carte en perdant tous vos HP sauf 1. Vous devez rapidement vous soigner ou vous éloigner de cet endroit, car peu après, un nuage toxique avec un monstre invincible commencera à vous frapper et finira par vous tuer si vous ne bougez pas. Retournez simplement vers le boss et continuez à le combattre.
#:* If you fail pulling the Papillas you are teleported to one of the sides on the map losing all HP but 1. You have to quickly heal up or move away from that spot, because shortly after a poisonous cloud with an unkillable monster will start hitting you and eventually kill you if you don't move. Simply go back to the boss and continue fighting it.
#: Une fois le MVP tué, parlez au Gardener pour terminer l'instance.
#: Once you kill the MVP, talk to the Gardener to finish the instance.
#: ''REMARQUE : Si vous avez besoin de farmer les Ruba ou Cae Papillas, vous pouvez simplement attendre que le boss les fasse réapparaître à l'infini.''
#: ''NOTE: If you need to farm Ruba or Cae Papillas, you can just wait for the boss to respawn them infinitely.''
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Parlez à '''Sayhu''' pour obtenir les récompenses de votre quête journalière.<br clear=both>
Talk to '''Sayhu''' to get your daily quest rewards.<br clear=both>
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
=<span style="color: #66CDAA;"><div class="center">Ennemis (mode facile)</div></span>=
=<span style="color: #66CDAA;"><div class="center">Enemies (Easy Mode)</div></span>=
{| class="mw-collapsible wikitable" style="text-align: center; margin:auto; width: 60%"
{| class="mw-collapsible wikitable" style="text-align: center; margin:auto; width: 60%"
|- style="background-color:#98FB98;"  
|- style="background-color:#98FB98;"  
| Monster
| Monstre
| HP
| HP
| Level
| Niveau
| Size / Race / Element
| Taille / Race / Élément
|-
|-
|{{#mob:20665| Verporta}}
|{{#mob:20665| Verporta}}
|  239,037
|  239,037
| 136
| 136
| Medium/ Beast/ Poison 2
| Moyen/ Bête/ Poison 2
|-
|-
|{{#mob:20669| Papilla}}
|{{#mob:20669| Papilla}}
|  240,713
|  240,713
| 138
| 138
| Medium/ Insect/ Dark 2
| Moyen/ Insecte/ Ténèbres 2
|-
|-
|{{#mob:20671| Ruba Papilla}}
|{{#mob:20671| Ruba Papilla}}
|  240,372
|  240,372
| 139
| 139
| Medium/ Insect/ Fire 2
| Moyen/ Insecte/ Feu 2
|-
|-
|{{#mob:20674| Cae Papilla}}
|{{#mob:20674| Cae Papilla}}
|  237,484
|  237,484
| 137
| 137
| Medium/ Insect/ Water 2
| Moyen/ Insecte/ Eau 2
|-
|-
|{{#mob:20677| Aries}}
|{{#mob:20677| Aries}}
|  360,702
|  360,702
| 140
| 140
| Medium/ Demi-Human/ Water 2
| Moyen/ Demi-Humain/ Eau 2
|-
|-
|{{#mob:20631| Scissor Beta}}
|{{#mob:20631| Scissor Beta}}
|  234,017
|  234,017
| 135
| 135
| Medium/ Formless/ Fire 2
| Moyen/ Informe/ Feu 2
|-
|-
|{{#mob:20667| Silva Papilla}}
|{{#mob:20667| Silva Papilla}}
Line 115: Line 96:
|  7,400,000
|  7,400,000
| 145
| 145
| Large/ Plant/ Dark 2
| Grand/ Plante/ Ténèbres 2
|}
|}
<br clear=both>
<br clear=both>
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
=<span style="color: #66CDAA;"><div class="center">Ennemis (mode difficile)</div></span>=
=<span style="color: #66CDAA;"><div class="center">Enemies (Hard Mode)</div></span>=
{| class="mw-collapsible wikitable" style="text-align: center; margin:auto; width: 60%"
{| class="mw-collapsible wikitable" style="text-align: center; margin:auto; width: 60%"
|- style="background-color:#98FB98;"  
|- style="background-color:#98FB98;"  
| Monster
| Monstre
| HP
| HP
| Level
| Niveau
| Size / Race / Element
| Taille / Race / Élément
|-
|-
|{{#mob:20666| Verporte}}
|{{#mob:20666| Verporte}}
| 2,390,934
| 2,390,934
| 186
| 186
| Medium/ Beast/ Poison 2  
| Moyen/ Bête/ Poison 2  
|-
|-
|{{#mob:20670| Greater Papilla}}
|{{#mob:20670| Greater Papilla}}
| 2,409,593
| 2,409,593
| 188
| 188
| Medium/ Insect/ Dark 2  
| Moyen/ Insecte/ Ténèbres 2  
|-
|-
|{{#mob:20672| Greater Ruba Papilla}}
|{{#mob:20672| Greater Ruba Papilla}}
| 3,656,403
| 3,656,403
| 190
| 190
| Medium/ Insect/ Fire 2  
| Moyen/ Insecte/ Feu 2  
|-
|-
|{{#mob:20675| Greater Cae Papilla}}
|{{#mob:20675| Greater Cae Papilla}}
| 2,405,191
| 2,405,191
| 190
| 190
| Medium/ Insect/ Water 2  
| Moyen/ Insecte/ Eau 2  
|-
|-
|{{#mob:20678| Greater Aries}}
|{{#mob:20678| Greater Aries}}
| 3,656,403
| 3,656,403
| 190
| 190
| Medium/ Demi-Human/ Fire 2  
| Moyen/ Demi-Humain/ Feu 2  
|-
|-
|{{#mob:20632| Greater Scissor Beta}}
|{{#mob:20632| Greater Scissor Beta}}
| 2,379,158
| 2,379,158
| 185
| 185
| Medium/ Formless/ Fire 2  
| Moyen/ Informe/ Feu 2  
|-
|-
|{{#mob:20668| Grand Papilla}}
|{{#mob:20668| Grand Papilla}}
Line 163: Line 142:
| 74,690,000
| 74,690,000
| 195
| 195
| Large/ Plant/ Dark 2  
| Grand/ Plante/ Ténèbres 2  
|-
|-
|}
|}
<br clear=both>
<br clear=both>
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
=<span style="color: #66CDAA;"><div class="center">Cartes</div></span>=
=<span style="color: #66CDAA;"><div class="center">Cards</div></span>=
Vous trouverez des informations sur les cartes ici : [[Cards (17.2)|Cartes de Water Garden.]]
Information about the cards can be found here: [[Cards (17.2)|Water Garden Cards.]]
</div>
Retrieved from "https://wiki.muhro.eu/Water_Garden/fr"