Troubleshooting/pt-br: Difference between revisions

From MuhRO
Jump to navigation Jump to search
Muhbot (talk | contribs)
Machine translation (deepseek-flash)
Muhbot (talk | contribs)
Machine translation (deepseek-flash)
Tags: Mobile edit Mobile web edit
 
(4 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 78: Line 78:
Sessões de Área de Trabalho Remota e máquinas virtuais podem não fornecer a aceleração gráfica necessária. Teste o jogo diretamente no computador.
Sessões de Área de Trabalho Remota e máquinas virtuais podem não fornecer a aceleração gráfica necessária. Teste o jogo diretamente no computador.


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="“GRF_file_has_problem”_or_a_game-data_verification_error"></span>
=== “GRF file has problem” or a game-data verification error ===
=== “GRF file has problem” ou erro de verificação de dados do jogo ===
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
# Feche o jogo e pressione Retry ou reinicie o patcher.
# Close the game and press Retry or restart the patcher.
# Deixe o patcher terminar de verificar e reparar a instalação.
# Let the patcher finish verifying and repairing the installation.
# Desative temporariamente Addons personalizados ou modificações de Gray Map pelo patcher e teste novamente.
# Temporarily disable custom Addons or Gray Map modifications through the patcher and test again.
# Verifique se o software antivírus removeu algum arquivo.
# Check whether antivirus software removed a file.
# Certifique-se de que haja espaço livre suficiente em disco.
# Make sure sufficient free disk space is available.
# Se o reparo falhar repetidamente, faça uma reinstalação limpa em uma nova pasta vazia.
# If repair repeatedly fails, perform a clean reinstall into a new empty folder.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Não exclua arquivos GRF aleatoriamente nem copie GRFs de outro servidor. O patcher só consegue reparar com segurança arquivos que pertencem à versão atual do MuhRO.
Do not randomly delete GRF files or copy GRFs from another server. The patcher can only safely repair files that belong to the current MuhRO release.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Game_starts_but_displays_incorrectly,_flickers,_is_black,_or_has_very_low_FPS"></span>
=== Game starts but displays incorrectly, flickers, is black, or has very low FPS ===
=== O jogo inicia, mas exibe incorretamente, pisca, fica preto ou tem FPS muito baixo ===
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
# Salve o Game Setup novamente.
# Save Game Setup again.
# Alterne entre DirectX 9 e DirectX 7.
# Switch between DirectX 9 and DirectX 7.
# Teste o modo janela e uma resolução mais baixa.
# Test windowed mode and a lower resolution.
# Certifique-se de que a GPU desejada esteja selecionada.
# Make sure the intended GPU is selected.
# Desative overlays e modificações gráficas de terceiros.
# Disable overlays and third-party graphics modifications.
# Redefina qualquer modo de compatibilidade do Windows aplicado anteriormente ao <code>Muh.exe</code>.
# Reset any Windows compatibility mode previously applied to <code>Muh.exe</code>.
# Atualize o driver de vídeo.
# Update the graphics driver.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Altere uma configuração por vez para que você consiga identificar qual mudança resolveu o problema.
Change one setting at a time so you can identify which change fixed the problem.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
=== “Rejected from Server. (3)” ===
=== “Rejected from Server. (3)” ===
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
[[File:reject.png]]
[[File:reject.png]]
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
# Feche todos os clientes MuhRO abertos.
# Close every running MuhRO client.
# Inicie o patcher novamente e faça login com seu '''e-mail da Master Account'''.
# Start the patcher again and sign in with your '''Master Account e-mail address'''.
# Selecione a '''Game Account''' desejada no patcher e inicie-a por lá.
# Select the intended '''Game Account''' in the patcher and launch it from there.
# Não insira o e-mail da Master Account diretamente na antiga tela de login do jogo.
# Do not enter the Master Account e-mail directly into the old in-game login screen.
# Se necessário, saia do patcher e faça login novamente para obter uma nova sessão de inicialização.
# If necessary, sign out of the patcher and sign in again to obtain a new launch session.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Se o erro continuar, entre em contato com o suporte com o nome da conta de jogo e o horário exato da tentativa. Nunca envie sua senha ou código de segurança para a equipe.
If the error continues, contact support with the game-account name and exact time of the attempt. Never send staff your password or security code.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Client_freezes,_disconnects_or_crashes_after_playing_for_a_while"></span>
=== Client freezes, disconnects or crashes after playing for a while ===
=== O cliente congela, desconecta ou trava depois de jogar por um tempo ===
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Antes de entrar em contato com o suporte:
Before contacting support:
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
# Teste uma vez sem Addons personalizados, modificações de Gray Map ou software de overlay.
# Test once without custom Addons, Gray Map modifications or overlay software.
# Anote o mapa, a ação do personagem e o horário local exato em que aconteceu.
# Note the map, character action and exact local time when it happened.
# Verifique se o problema ocorre com todos os personagens ou apenas com um personagem/mapa.
# Check whether the problem occurs on every character or only one character/map.
# Execute o cliente padrão totalmente atualizado a partir de uma pasta de instalação limpa.
# Run the fully patched default client from a clean installation folder.
# Guarde qualquer mensagem de travamento ou identificador automático de relatório de falha exibido pelo cliente.
# Keep any crash message or automatic crash-report identifier shown by the client.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Um único travamento não exige necessariamente reinstalar o cliente. Só reinstale depois de verificar a atualização, as configurações de vídeo, os runtimes e o histórico do antivírus.
A single crash does not necessarily require reinstalling the client. Reinstall only after patching, graphics settings, runtimes and antivirus history have been checked.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Patcher_issues"></span>
== Patcher issues ==
== Problemas do patcher ==
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Help,_I_am_using_Linux"></span>
=== Help, I am using Linux ===
=== Ajuda, estou usando Linux ===
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Veja [[How To Play on Linux|Como jogar no Linux]].
See [[How To Play on Linux]].
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Configure o Wine e coloque o patcher para Linux na pasta do jogo MuhRO:
Set up Wine and place the Linux patcher in the MuhRO game folder:
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
[https://patcher.muhro.eu/patches/patcher/linux/Muh_Patcher Muh Patcher para Linux]
[https://patcher.muhro.eu/patches/patcher/linux/Muh_Patcher Muh Patcher for Linux]
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Se o Linux informar que o arquivo não é executável, conceda permissão de execução antes de iniciá-lo. As distribuições Linux e as versões do Wine variam, então inclua a distribuição, a versão do Wine e o erro do terminal ao solicitar suporte.
If Linux reports that the file is not executable, give it execute permission before starting it. Wine and Linux distributions differ, so include the distribution, Wine version and terminal error when requesting support.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Patcher_does_not_start:_incompatible_software_or_architecture_error"></span>
=== Patcher does not start: incompatible software or architecture error ===
=== O patcher não inicia: erro de software ou arquitetura incompatível ===
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
O patcher padrão do Windows é de 64 bits. Uma instalação de Windows de 32 bits requer o patcher de 32 bits:
The default Windows patcher is 64-bit. A 32-bit Windows installation requires the 32-bit patcher:
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
[https://patcher.muhro.eu/patches/patcher/32/Muh_Patcher.exe Muh Patcher 32 bits]
[https://patcher.muhro.eu/patches/patcher/32/Muh_Patcher.exe Muh Patcher 32-bit]
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Salve-o como <code>Muh_Patcher.exe</code> dentro da pasta do jogo. Normalmente, um patcher de 32 bits não é necessário no Windows de 64 bits.
Save it as <code>Muh_Patcher.exe</code> inside the game folder. A 32-bit patcher is normally not needed on 64-bit Windows.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Para Windows 7 de 64 bits, use a versão legada dedicada:
For Windows 7 64-bit, use the dedicated legacy version:
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
[https://patcher.muhro.eu/patches/patcher/win7/Muh_Patcher.exe Muh Patcher para Windows 7 de 64 bits]
[https://patcher.muhro.eu/patches/patcher/win7/Muh_Patcher.exe Muh Patcher for Windows 7 64-bit]
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Windows 7 e Windows 8.1 são sistemas operacionais obsoletos e podem não oferecer mais suporte a todos os componentes modernos do launcher.
Windows 7 and Windows 8.1 are obsolete operating systems and may no longer support every modern launcher component.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Patcher_starts_as_a_process_but_no_window_or_update_prompt_appears"></span>
=== Patcher starts as a process but no window or update prompt appears ===
=== O patcher inicia como processo, mas nenhuma janela ou aviso de atualização aparece ===
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Um patcher fixado diretamente na barra de tarefas do Windows pode ocultar seu aviso de atualização.
A patcher pinned directly to the Windows taskbar may hide its update prompt.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
# Abra o Gerenciador de Tarefas e finalize todos os processos <code>Muh_Patcher.exe</code> e <code>updater.exe</code>.
# Open Task Manager and end every <code>Muh_Patcher.exe</code> and <code>updater.exe</code> process.
# Inicie <code>Muh_Patcher.exe</code> diretamente da pasta do jogo.
# Start <code>Muh_Patcher.exe</code> directly from the game folder.
# Se um aviso de atualização oculto puder estar ativo, pressione Enter uma vez.
# If a hidden update prompt may be active, press Enter once.
# Remova a entrada antiga fixada na barra de tarefas.
# Remove the old pinned taskbar entry.
# Depois que o patcher atualizado iniciar com sucesso, crie um atalho normal na área de trabalho ou fixe o novo executável novamente.
# After the updated patcher starts successfully, create a normal desktop shortcut or pin the new executable again.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Patcher_update_fails,_repeats_the_update_prompt,_or_cannot_replace_itself"></span>
=== Patcher update fails, repeats the update prompt, or cannot replace itself ===
=== A atualização do patcher falha, repete o aviso de atualização ou não consegue substituir a si mesmo ===
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
# Feche o jogo e todos os processos do patcher/updater pelo Gerenciador de Tarefas.
# Close the game and all patcher/updater processes through Task Manager.
# Inicie o patcher diretamente da pasta do jogo em vez de um atalho antigo da barra de tarefas.
# Start the patcher directly from the game folder rather than an old taskbar shortcut.
# Verifique se a pasta do jogo tem permissão de escrita e não está dentro de Program Files, Downloads ou OneDrive.
# Verify that the game folder is writable and is not inside Program Files, Downloads or OneDrive.
# Verifique o Histórico de Proteção do antivírus.
# Check antivirus Protection History.
# Tente a atualização mais uma vez.
# Retry the update once.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Se a atualização automática ainda falhar, baixe o patcher correto manualmente:
If the automatic update still fails, download the correct patcher manually:
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* [https://patcher.muhro.eu/patches/patcher/64/Muh_Patcher.exe Windows de 64 bits, padrão]
* [https://patcher.muhro.eu/patches/patcher/64/Muh_Patcher.exe Windows 64-bit, default]
* [https://patcher.muhro.eu/patches/patcher/32/Muh_Patcher.exe Windows de 32 bits]
* [https://patcher.muhro.eu/patches/patcher/32/Muh_Patcher.exe Windows 32-bit]
* [https://patcher.muhro.eu/patches/patcher/win7/Muh_Patcher.exe Windows 7 de 64 bits]
* [https://patcher.muhro.eu/patches/patcher/win7/Muh_Patcher.exe Windows 7 64-bit]
* [https://patcher.muhro.eu/patches/patcher/linux/Muh_Patcher Linux]
* [https://patcher.muhro.eu/patches/patcher/linux/Muh_Patcher Linux]
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Salve o arquivo na pasta do jogo e substitua o <code>Muh_Patcher.exe</code> existente. Certifique-se de que o navegador não o salvou com um nome como <code>Muh_Patcher (1).exe</code>.
Save the file into the game folder and replace the existing <code>Muh_Patcher.exe</code>. Make sure the browser did not save it under a name such as <code>Muh_Patcher (1).exe</code>.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Patcher_opens_but_the_page_is_blank_or_the_embedded_browser_fails"></span>
=== Patcher opens but the page is blank or the embedded browser fails ===
=== O patcher abre, mas a página fica em branco ou o navegador incorporado falha ===
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
O patcher atual usa o Microsoft Edge WebView2, não o Internet Explorer.
The current patcher uses Microsoft Edge WebView2, not Internet Explorer.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
# Feche todos os processos do patcher.
# Close all patcher processes.
# Instale ou repare o [https://developer.microsoft.com/en-us/microsoft-edge/webview2/ Microsoft Edge WebView2 Runtime].
# Install or repair the [https://developer.microsoft.com/en-us/microsoft-edge/webview2/ Microsoft Edge WebView2 Runtime].
# Se o erro disser que o WebView2 já está instalado, abra <code>%LOCALAPPDATA%\MuhRO\Patcher</code>.
# If the error says WebView2 is already installed, open <code>%LOCALAPPDATA%\MuhRO\Patcher</code>.
# Renomeie a pasta <code>WebView2</code> para <code>WebView2.old</code>.
# Rename the <code>WebView2</code> folder to <code>WebView2.old</code>.
# Inicie o patcher novamente. Um novo perfil do WebView2 será criado.
# Start the patcher again. A fresh WebView2 profile will be created.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Se isso funcionar, o cache renomeado poderá ser removido depois. Se não funcionar, mantenha-o até que a solução de problemas seja concluída.
If this works, the renamed cache may be removed later. If it does not work, keep it until troubleshooting is complete.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Patching_fails_with_an_error_in_the_bottom_status_bar"></span>
=== Patching fails with an error in the bottom status bar ===
=== A atualização falha com um erro na barra de status inferior ===
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Copie ou tire um print da mensagem completa da barra inferior. A parte final do erro costuma ser a mais útil.
Copy or screenshot the complete bottom-bar message. The final part of the error is often the most useful part.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="“Connection_closed_before_message_end”_or_another_download_error"></span>
==== “Connection closed before message end” or another download error ====
==== “Conexão encerrada antes do fim da mensagem” ou outro erro de download ====
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
# Tente novamente uma vez.
# Retry once.
# Verifique a conexão com a internet e certifique-se de que a data e a hora do computador estão corretas.
# Check the internet connection and make sure the computer's date and time are correct.
# Desconecte-se temporariamente de VPN ou software de proxy.
# Temporarily disconnect from VPN or proxy software.
# Não use Reset All Patches repetidamente.
# Do not repeatedly use Reset All Patches.
# Se o mesmo arquivo falhar repetidamente, tente uma rede diferente como teste de diagnóstico.
# If the same file repeatedly fails, try a different network as a diagnostic test.
# Se os dados de patch foram redefinidos e não podem ser restaurados, baixe um cliente completo novo.
# If patch data was reset and cannot be restored, download a fresh full client.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="“Failed_to_get/take_the_update_lock”"></span>
==== “Failed to get/take the update lock” ====
==== “Falha ao obter/assumir o bloqueio de atualização” ====
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Outro processo do patcher, permissões de pasta ou um caminho de instalação inadequado podem impedir a aplicação de patches.
Another patcher process, folder permissions or an unsuitable installation path may prevent patching.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
# Feche <code>Muh.exe</code>, <code>Muh_Patcher.exe</code> e <code>updater.exe</code> pelo Gerenciador de Tarefas.
# Close <code>Muh.exe</code>, <code>Muh_Patcher.exe</code> and <code>updater.exe</code> through Task Manager.
# Reinicie o Windows se o bloqueio persistir.
# Restart Windows if the lock remains.
# Mova ou reinstale o MuhRO em uma pasta simples, como <code>C:\Games\MuhRO</code>.
# Move or reinstall MuhRO into a simple folder such as <code>C:\Games\MuhRO</code>.
# Evite espaços, símbolos especiais, pastas protegidas do Windows e pastas sincronizadas com a nuvem.
# Avoid spaces, special symbols, protected Windows folders and cloud-synchronized folders.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Executar permanentemente como Administrador não é a solução preferida. Uma pasta de jogo normal com permissão de escrita do usuário é mais segura e evita a maioria dos problemas de permissão.
Running permanently as Administrator is not the preferred solution. A normal user-writable game folder is safer and avoids most permission problems.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="MuhVault_verification,_manifest-signature,_or_signed-file_error"></span>
==== MuhVault verification, manifest-signature, or signed-file error ====
==== Erro de verificação do MuhVault, assinatura de manifesto ou arquivo assinado ====
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
# Feche o jogo e o patcher completamente.
# Close the game and patcher completely.
# Verifique o Histórico de Proteção do antivírus em busca de um arquivo removido da pasta do MuhRO.
# Check antivirus Protection History for a file removed from the MuhRO folder.
# Inicie o patcher oficial novamente e permita que ele tente a verificação de novo.
# Start the official patcher again and allow it to retry verification.
# Não exclua GRFs, arquivos de manifesto ou assinaturas aleatoriamente.
# Do not delete GRFs, manifest files or signatures at random.
# Não baixe arquivos DLL ou GRF de substituição de sites de terceiros.
# Do not download replacement DLL or GRF files from third-party websites.
# Se o mesmo erro de verificação persistir, tire um print e faça uma instalação limpa em uma nova pasta.
# If the same verification error remains, take a screenshot and perform a clean installation into a new folder.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Mantenha a pasta antiga até que a nova instalação funcione ou a equipe tenha coletado as informações necessárias dos arquivos.
Keep the old folder until the new installation works or staff has collected the required file information.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Security-code_or_login_page_error"></span>
=== Security-code or login page error ===
=== Erro de código de segurança ou página de login ===
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
# Confirme que a data, a hora e o fuso horário do Windows estão definidos automaticamente.
# Confirm that Windows date, time and time zone are set automatically.
# Reinicie o patcher em vez de atualizar a página de login repetidamente.
# Restart the patcher instead of refreshing the login repeatedly.
# Desative temporariamente VPN ou software de proxy.
# Disable VPN or proxy software temporarily.
# Verifique se o firewall não está bloqueando <code>Muh_Patcher.exe</code>.
# Check that the firewall is not blocking <code>Muh_Patcher.exe</code>.
# Instale ou repare o Microsoft Edge WebView2 se a própria página de login não carregar.
# Install or repair Microsoft Edge WebView2 if the login page itself does not load.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Não redefina o Internet Explorer; ele não é usado pelo patcher atual.
Do not reset Internet Explorer; it is not used by the current patcher.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Antivirus_and_Windows_Security"></span>
== Antivirus and Windows Security ==
== Antivírus e Segurança do Windows ==
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Softwares de segurança podem ocasionalmente colocar em quarentena o patcher ou um arquivo necessário do jogo, porque os patchers baixam, verificam e substituem arquivos executáveis.
Security software may occasionally quarantine the patcher or a required game file because patchers download, verify and replace executable files.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Uma detecção não deve ser automaticamente considerada inofensiva. Só restaure um arquivo quando:
A detection should not automatically be assumed to be harmless. Only restore a file when:
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* o MuhRO foi baixado do site oficial ou do patcher;
* MuhRO was downloaded from the official website or patcher;
* o caminho detectado está dentro da instalação esperada do MuhRO;
* the detected path is inside the expected MuhRO installation;
* o nome do arquivo corresponde ao arquivo relatado como ausente pelo patcher.
* the filename matches the file reported missing by the patcher.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Restoring_a_MuhRO_file_from_Microsoft_Defender"></span>
=== Restoring a MuhRO file from Microsoft Defender ===
=== Restaurando um arquivo do MuhRO no Microsoft Defender ===
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
# Abra a '''Segurança do Windows'''.
# Open '''Windows Security'''.
# Selecione '''Proteção contra vírus e ameaças'''.
# Select '''Virus & threat protection'''.
# Abra '''Histórico de proteção'''.
# Open '''Protection history'''.
# Selecione a detecção do MuhRO e verifique o caminho original dela.
# Select the MuhRO detection and verify its original path.
# Se você tiver certeza de que é o arquivo oficial do MuhRO, escolha '''Restaurar''' ou '''Permitir no dispositivo'''.
# If you are confident it is the official MuhRO file, choose '''Restore''' or '''Allow on device'''.
# Inicie <code>Muh_Patcher.exe</code> e tente aplicar o patch novamente para que a instalação seja verificada de novo.
# Start <code>Muh_Patcher.exe</code> and retry patching so the installation is verified again.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Se o Defender remover o arquivo novamente, pode ser necessária uma exceção para a pasta exata do MuhRO. Adicione apenas a pasta específica do jogo, não uma unidade inteira ou uma pasta ampla como <code>C:\Games</code>.
If Defender removes the file again, an exception for the exact MuhRO folder may be required. Add only the specific game folder, not an entire drive or a broad folder such as <code>C:\Games</code>.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Não desative completamente a proteção do antivírus ou do firewall.
Do not disable antivirus or firewall protection completely.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Controlled_Folder_Access_blocks_the_patcher"></span>
=== Controlled Folder Access blocks the patcher ===
=== O Acesso controlado a pastas bloqueia o patcher ===
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
O Acesso controlado a pastas do Windows pode bloquear aplicativos de modificar pastas protegidas, como Área de Trabalho ou Documentos.
Windows Controlled Folder Access may block applications from modifying protected folders such as Desktop or Documents.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Mover o MuhRO para <code>C:\Games\MuhRO</code> normalmente é preferível. Como alternativa, permita o <code>Muh_Patcher.exe</code> oficial no Acesso controlado a pastas depois de verificar o local dele.
Moving MuhRO to <code>C:\Games\MuhRO</code> is normally preferable. Alternatively, allow the official <code>Muh_Patcher.exe</code> through Controlled Folder Access after checking its location.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Network_and_connection_problems"></span>
== Network and connection problems ==
== Problemas de rede e conexão ==
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
# Verifique a página inicial ou os anúncios para manutenção conhecida.
# Check the homepage or announcements for known maintenance.
# Garanta que a data e a hora do Windows estejam corretas.
# Ensure Windows date and time are correct.
# Reinicie o patcher e a conexão de rede.
# Restart the patcher and network connection.
# Desative temporariamente software de VPN ou proxy.
# Temporarily disable VPN or proxy software.
# Permita o patcher no firewall em vez de desativar o firewall.
# Allow the patcher through the firewall instead of disabling the firewall.
# Teste uma rede diferente ou um hotspot móvel apenas como teste de diagnóstico.
# Try a different network or mobile hotspot only as a diagnostic test.
# Se uma conexão funcionar e outra não, informe ao suporte qual provedor de internet e país são afetados.
# If one connection works and another does not, tell support which internet provider and country are affected.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Não abra portas do roteador para o MuhRO, a menos que a equipe forneça um motivo específico documentado.
Do not open router ports for MuhRO unless staff provides a specific documented reason.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Clean_reinstall"></span>
== Clean reinstall ==
== Reinstalação limpa ==
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Use uma reinstalação limpa somente depois que os passos mais simples acima falharem.
Use a clean reinstall only after the simpler steps above have failed.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
# Feche todos os processos do MuhRO e do patcher.
# Close all MuhRO and patcher processes.
# Renomeie a pasta atual para algo como <code>MuhRO-old</code>. Não a exclua ainda.
# Rename the current folder to something such as <code>MuhRO-old</code>. Do not delete it yet.
# Baixe o cliente completo mais recente do site oficial do MuhRO.
# Download the latest full client from the official MuhRO website.
# Extraia ou instale-o em uma nova pasta vazia, como <code>C:\Games\MuhRO</code>.
# Extract or install it into a new empty folder such as <code>C:\Games\MuhRO</code>.
# Inicie o novo patcher e deixe que ele termine completamente.
# Start the new patcher and let it finish completely.
# Execute o Game Setup, salve as configurações e teste o cliente sem modificações.
# Run Game Setup, save the settings and test the unmodified client.
# Adicione mapas personalizados ou addons de volta, um de cada vez, somente depois que o cliente padrão funcionar.
# Add custom maps or addons back one at a time only after the default client works.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Não instale um cliente novo em cima de um cliente antigo danificado ou muito modificado. Mantenha capturas de tela e arquivos de configuração pessoais na pasta antiga até que a nova instalação tenha sido testada.
Do not install a fresh client over a damaged or heavily modified old client. Keep screenshots and personal configuration files in the old folder until the new installation has been tested.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="What_not_to_do"></span>
== What not to do ==
== O que não fazer ==
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* Não inicie <code>Muh.exe</code> diretamente.
* Do not start <code>Muh.exe</code> directly.
* Não baixe arquivos DLL, EXE ou GRF ausentes de sites de arquivos de terceiros.
* Do not download missing DLL, EXE or GRF files from third-party file websites.
* Não desative completamente a proteção do antivírus ou do firewall.
* Do not disable antivirus or firewall protection completely.
* Não exclua aleatoriamente GRFs, manifestos, assinaturas ou arquivos de patch.
* Do not randomly delete GRFs, manifests, signatures or patch files.
* Não combine arquivos de servidores privados diferentes.
* Do not combine files from different private servers.
* Não redefina todos os patches repetidamente, a menos que seja instruído.
* Do not repeatedly reset all patches unless instructed.
* Não envie sua senha, código de segurança ou token de login para ninguém.
* Do not send anyone your password, security code or login token.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Information_to_provide_when_contacting_staff"></span>
== Information to provide when contacting staff ==
== Informações a fornecer ao contatar a equipe ==
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Inclua, por favor:
Please include:
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* uma captura de tela e o texto completo do erro;
* a screenshot and the complete error text;
* a data, o horário local e o fuso horário exatos quando aconteceu;
* the exact date, local time and time zone when it happened;
* se o problema ocorre antes do patch, depois de pressionar Play, durante o login ou dentro do jogo;
* whether the problem occurs before patching, after pressing Play, during login or inside the game;
* versão do Windows e se é 32 bits ou 64 bits;
* Windows version and whether it is 32-bit or 64-bit;
* modelo da placa de vídeo e versão do driver para problemas gráficos;
* graphics-card model and driver version for graphics problems;
* versão do patcher em '''Propriedades → Detalhes''';
* patcher version from '''Properties → Details''';
* o caminho completo da instalação;
* the complete installation path;
* produto antivírus e a entrada relevante do Histórico de Proteção, se houver;
* antivirus product and the relevant Protection History entry, if any;
* as etapas de solução de problemas já tentadas;
* the troubleshooting steps already attempted;
* se uma instalação nova e limpa reproduz o problema;
* whether a new, clean installation reproduces the problem;
* o nome da conta do jogo ou nome do personagem quando for relevante.
* the game-account name or character name when relevant.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Nunca inclua sua senha, código de segurança ou outras credenciais privadas.
Never include your password, security code or other private credentials.
</div>

Latest revision as of 16:35, 13 October 2026

Solução de problemas do MuhRO

A maioria dos problemas pode ser resolvida sem reinstalar o Windows ou desativar o software de segurança. Siga os passos abaixo na ordem e pare quando o problema for resolvido.

Antes de começar

  1. Feche Muh.exe, Muh_Patcher.exe e updater.exe. Use o Gerenciador de Tarefas se algum deles continuar aberto.
  2. Reinicie o computador se o Windows, um driver de vídeo ou um runtime tiver sido atualizado recentemente.
  3. Inicie Muh_Patcher.exe na pasta do jogo MuhRO. Não inicie Muh.exe diretamente.
  4. Deixe o patcher terminar a atualização antes de pressionar Play.
  5. Abra o Game Setup, selecione suas configurações de vídeo e pressione Save pelo menos uma vez.
  6. Se aparecer um erro, guarde o texto exato ou tire um print antes de fechá-lo.

Pasta de instalação recomendada

Instale ou extraia o MuhRO em uma pasta curta e local, como:

C:\Games\MuhRO

Evite instalar o jogo em:

  • C:\Program Files ou C:\Program Files (x86);
  • os diretórios Windows ou System32;
  • Downloads, Área de Trabalho ou Documentos;
  • OneDrive ou outra pasta sincronizada na nuvem;
  • uma unidade de rede;
  • uma pasta com letras que não sejam do inglês, símbolos especiais ou um caminho excepcionalmente longo.

Recomenda-se um caminho usando apenas letras latinas normais e números. Não execute o patcher de dentro de um arquivo ZIP; extraia o cliente completo primeiro.

Problemas do cliente

O cliente não inicia, fecha sem erro, relata um erro de DLL MSVCP/VCRUNTIME ou trava aleatoriamente

Tente estes passos:

  1. Inicie o patcher e certifique-se de que todas as atualizações sejam concluídas.
  2. Execute o Game Setup, escolha uma resolução normal e salve as configurações.
  3. Instale os dois Microsoft Visual C++ Redistributables atuais:
  4. Reinicie o Windows depois de instalar ou reparar os runtimes.
  5. Feche temporariamente softwares que injetam overlays em jogos, como overlays de gravação, ReShade, RTSS ou ferramentas semelhantes.
  6. Atualize o driver de vídeo diretamente da Intel, AMD ou NVIDIA.
  7. Verifique o Histórico de Proteção da Segurança do Windows ou do seu antivírus para ver se há arquivos removidos da pasta do MuhRO.

O runtime x86 do Visual C++ é necessário para o cliente de jogo de 32 bits, inclusive no Windows de 64 bits. Não baixe arquivos DLL individuais de sites de download de DLL.

Erro em branco ao iniciar o cliente

Isso costuma acontecer quando Muh.exe é iniciado diretamente. Sempre inicie Muh_Patcher.exe, faça login e abra a conta de jogo selecionada pelo patcher.

Atalhos da Área de Trabalho devem apontar para Muh_Patcher.exe, não para Muh.exe.

“Cannot init D3D” ou erro de inicialização de gráficos

Abra o Game Setup no patcher e tente o seguinte:

  1. Selecione DirectX 9 e salve as configurações.
  2. Se o DirectX 9 não funcionar, teste o DirectX 7.
  3. Tente o modo janela com uma resolução comum, como 1280×720 ou 1920×1080.
  4. Selecione o adaptador de vídeo correto, especialmente em notebooks com gráficos integrados e dedicados.
  5. Evite resoluções maiores que o monitor ou combinações de taxa de atualização não suportadas.
  6. Atualize o driver de vídeo e reinicie o Windows.

Se a mensagem mencionar um arquivo DirectX legado ausente, como D3DX9, XInput ou similar, instale o Microsoft DirectX End-User Runtime oficial.

Sessões de Área de Trabalho Remota e máquinas virtuais podem não fornecer a aceleração gráfica necessária. Teste o jogo diretamente no computador.

“GRF file has problem” ou erro de verificação de dados do jogo

  1. Feche o jogo e pressione Retry ou reinicie o patcher.
  2. Deixe o patcher terminar de verificar e reparar a instalação.
  3. Desative temporariamente Addons personalizados ou modificações de Gray Map pelo patcher e teste novamente.
  4. Verifique se o software antivírus removeu algum arquivo.
  5. Certifique-se de que haja espaço livre suficiente em disco.
  6. Se o reparo falhar repetidamente, faça uma reinstalação limpa em uma nova pasta vazia.

Não exclua arquivos GRF aleatoriamente nem copie GRFs de outro servidor. O patcher só consegue reparar com segurança arquivos que pertencem à versão atual do MuhRO.

O jogo inicia, mas exibe incorretamente, pisca, fica preto ou tem FPS muito baixo

  1. Salve o Game Setup novamente.
  2. Alterne entre DirectX 9 e DirectX 7.
  3. Teste o modo janela e uma resolução mais baixa.
  4. Certifique-se de que a GPU desejada esteja selecionada.
  5. Desative overlays e modificações gráficas de terceiros.
  6. Redefina qualquer modo de compatibilidade do Windows aplicado anteriormente ao Muh.exe.
  7. Atualize o driver de vídeo.

Altere uma configuração por vez para que você consiga identificar qual mudança resolveu o problema.

“Rejected from Server. (3)”

  1. Feche todos os clientes MuhRO abertos.
  2. Inicie o patcher novamente e faça login com seu e-mail da Master Account.
  3. Selecione a Game Account desejada no patcher e inicie-a por lá.
  4. Não insira o e-mail da Master Account diretamente na antiga tela de login do jogo.
  5. Se necessário, saia do patcher e faça login novamente para obter uma nova sessão de inicialização.

Se o erro continuar, entre em contato com o suporte com o nome da conta de jogo e o horário exato da tentativa. Nunca envie sua senha ou código de segurança para a equipe.

O cliente congela, desconecta ou trava depois de jogar por um tempo

Antes de entrar em contato com o suporte:

  1. Teste uma vez sem Addons personalizados, modificações de Gray Map ou software de overlay.
  2. Anote o mapa, a ação do personagem e o horário local exato em que aconteceu.
  3. Verifique se o problema ocorre com todos os personagens ou apenas com um personagem/mapa.
  4. Execute o cliente padrão totalmente atualizado a partir de uma pasta de instalação limpa.
  5. Guarde qualquer mensagem de travamento ou identificador automático de relatório de falha exibido pelo cliente.

Um único travamento não exige necessariamente reinstalar o cliente. Só reinstale depois de verificar a atualização, as configurações de vídeo, os runtimes e o histórico do antivírus.

Problemas do patcher

Ajuda, estou usando Linux

Veja Como jogar no Linux.

Configure o Wine e coloque o patcher para Linux na pasta do jogo MuhRO:

Muh Patcher para Linux

Se o Linux informar que o arquivo não é executável, conceda permissão de execução antes de iniciá-lo. As distribuições Linux e as versões do Wine variam, então inclua a distribuição, a versão do Wine e o erro do terminal ao solicitar suporte.

O patcher não inicia: erro de software ou arquitetura incompatível

O patcher padrão do Windows é de 64 bits. Uma instalação de Windows de 32 bits requer o patcher de 32 bits:

Muh Patcher 32 bits

Salve-o como Muh_Patcher.exe dentro da pasta do jogo. Normalmente, um patcher de 32 bits não é necessário no Windows de 64 bits.

Para Windows 7 de 64 bits, use a versão legada dedicada:

Muh Patcher para Windows 7 de 64 bits

Windows 7 e Windows 8.1 são sistemas operacionais obsoletos e podem não oferecer mais suporte a todos os componentes modernos do launcher.

O patcher inicia como processo, mas nenhuma janela ou aviso de atualização aparece

Um patcher fixado diretamente na barra de tarefas do Windows pode ocultar seu aviso de atualização.

  1. Abra o Gerenciador de Tarefas e finalize todos os processos Muh_Patcher.exe e updater.exe.
  2. Inicie Muh_Patcher.exe diretamente da pasta do jogo.
  3. Se um aviso de atualização oculto puder estar ativo, pressione Enter uma vez.
  4. Remova a entrada antiga fixada na barra de tarefas.
  5. Depois que o patcher atualizado iniciar com sucesso, crie um atalho normal na área de trabalho ou fixe o novo executável novamente.

A atualização do patcher falha, repete o aviso de atualização ou não consegue substituir a si mesmo

  1. Feche o jogo e todos os processos do patcher/updater pelo Gerenciador de Tarefas.
  2. Inicie o patcher diretamente da pasta do jogo em vez de um atalho antigo da barra de tarefas.
  3. Verifique se a pasta do jogo tem permissão de escrita e não está dentro de Program Files, Downloads ou OneDrive.
  4. Verifique o Histórico de Proteção do antivírus.
  5. Tente a atualização mais uma vez.

Se a atualização automática ainda falhar, baixe o patcher correto manualmente:

Salve o arquivo na pasta do jogo e substitua o Muh_Patcher.exe existente. Certifique-se de que o navegador não o salvou com um nome como Muh_Patcher (1).exe.

O patcher abre, mas a página fica em branco ou o navegador incorporado falha

O patcher atual usa o Microsoft Edge WebView2, não o Internet Explorer.

  1. Feche todos os processos do patcher.
  2. Instale ou repare o Microsoft Edge WebView2 Runtime.
  3. Se o erro disser que o WebView2 já está instalado, abra %LOCALAPPDATA%\MuhRO\Patcher.
  4. Renomeie a pasta WebView2 para WebView2.old.
  5. Inicie o patcher novamente. Um novo perfil do WebView2 será criado.

Se isso funcionar, o cache renomeado poderá ser removido depois. Se não funcionar, mantenha-o até que a solução de problemas seja concluída.

A atualização falha com um erro na barra de status inferior

Copie ou tire um print da mensagem completa da barra inferior. A parte final do erro costuma ser a mais útil.

“Conexão encerrada antes do fim da mensagem” ou outro erro de download

  1. Tente novamente uma vez.
  2. Verifique a conexão com a internet e certifique-se de que a data e a hora do computador estão corretas.
  3. Desconecte-se temporariamente de VPN ou software de proxy.
  4. Não use Reset All Patches repetidamente.
  5. Se o mesmo arquivo falhar repetidamente, tente uma rede diferente como teste de diagnóstico.
  6. Se os dados de patch foram redefinidos e não podem ser restaurados, baixe um cliente completo novo.

“Falha ao obter/assumir o bloqueio de atualização”

Outro processo do patcher, permissões de pasta ou um caminho de instalação inadequado podem impedir a aplicação de patches.

  1. Feche Muh.exe, Muh_Patcher.exe e updater.exe pelo Gerenciador de Tarefas.
  2. Reinicie o Windows se o bloqueio persistir.
  3. Mova ou reinstale o MuhRO em uma pasta simples, como C:\Games\MuhRO.
  4. Evite espaços, símbolos especiais, pastas protegidas do Windows e pastas sincronizadas com a nuvem.

Executar permanentemente como Administrador não é a solução preferida. Uma pasta de jogo normal com permissão de escrita do usuário é mais segura e evita a maioria dos problemas de permissão.

Erro de verificação do MuhVault, assinatura de manifesto ou arquivo assinado

  1. Feche o jogo e o patcher completamente.
  2. Verifique o Histórico de Proteção do antivírus em busca de um arquivo removido da pasta do MuhRO.
  3. Inicie o patcher oficial novamente e permita que ele tente a verificação de novo.
  4. Não exclua GRFs, arquivos de manifesto ou assinaturas aleatoriamente.
  5. Não baixe arquivos DLL ou GRF de substituição de sites de terceiros.
  6. Se o mesmo erro de verificação persistir, tire um print e faça uma instalação limpa em uma nova pasta.

Mantenha a pasta antiga até que a nova instalação funcione ou a equipe tenha coletado as informações necessárias dos arquivos.

Erro de código de segurança ou página de login

  1. Confirme que a data, a hora e o fuso horário do Windows estão definidos automaticamente.
  2. Reinicie o patcher em vez de atualizar a página de login repetidamente.
  3. Desative temporariamente VPN ou software de proxy.
  4. Verifique se o firewall não está bloqueando Muh_Patcher.exe.
  5. Instale ou repare o Microsoft Edge WebView2 se a própria página de login não carregar.

Não redefina o Internet Explorer; ele não é usado pelo patcher atual.

Antivírus e Segurança do Windows

Softwares de segurança podem ocasionalmente colocar em quarentena o patcher ou um arquivo necessário do jogo, porque os patchers baixam, verificam e substituem arquivos executáveis.

Uma detecção não deve ser automaticamente considerada inofensiva. Só restaure um arquivo quando:

  • o MuhRO foi baixado do site oficial ou do patcher;
  • o caminho detectado está dentro da instalação esperada do MuhRO;
  • o nome do arquivo corresponde ao arquivo relatado como ausente pelo patcher.

Restaurando um arquivo do MuhRO no Microsoft Defender

  1. Abra a Segurança do Windows.
  2. Selecione Proteção contra vírus e ameaças.
  3. Abra Histórico de proteção.
  4. Selecione a detecção do MuhRO e verifique o caminho original dela.
  5. Se você tiver certeza de que é o arquivo oficial do MuhRO, escolha Restaurar ou Permitir no dispositivo.
  6. Inicie Muh_Patcher.exe e tente aplicar o patch novamente para que a instalação seja verificada de novo.

Se o Defender remover o arquivo novamente, pode ser necessária uma exceção para a pasta exata do MuhRO. Adicione apenas a pasta específica do jogo, não uma unidade inteira ou uma pasta ampla como C:\Games.

Não desative completamente a proteção do antivírus ou do firewall.

O Acesso controlado a pastas bloqueia o patcher

O Acesso controlado a pastas do Windows pode bloquear aplicativos de modificar pastas protegidas, como Área de Trabalho ou Documentos.

Mover o MuhRO para C:\Games\MuhRO normalmente é preferível. Como alternativa, permita o Muh_Patcher.exe oficial no Acesso controlado a pastas depois de verificar o local dele.

Problemas de rede e conexão

  1. Verifique a página inicial ou os anúncios para manutenção conhecida.
  2. Garanta que a data e a hora do Windows estejam corretas.
  3. Reinicie o patcher e a conexão de rede.
  4. Desative temporariamente software de VPN ou proxy.
  5. Permita o patcher no firewall em vez de desativar o firewall.
  6. Teste uma rede diferente ou um hotspot móvel apenas como teste de diagnóstico.
  7. Se uma conexão funcionar e outra não, informe ao suporte qual provedor de internet e país são afetados.

Não abra portas do roteador para o MuhRO, a menos que a equipe forneça um motivo específico documentado.

Reinstalação limpa

Use uma reinstalação limpa somente depois que os passos mais simples acima falharem.

  1. Feche todos os processos do MuhRO e do patcher.
  2. Renomeie a pasta atual para algo como MuhRO-old. Não a exclua ainda.
  3. Baixe o cliente completo mais recente do site oficial do MuhRO.
  4. Extraia ou instale-o em uma nova pasta vazia, como C:\Games\MuhRO.
  5. Inicie o novo patcher e deixe que ele termine completamente.
  6. Execute o Game Setup, salve as configurações e teste o cliente sem modificações.
  7. Adicione mapas personalizados ou addons de volta, um de cada vez, somente depois que o cliente padrão funcionar.

Não instale um cliente novo em cima de um cliente antigo danificado ou muito modificado. Mantenha capturas de tela e arquivos de configuração pessoais na pasta antiga até que a nova instalação tenha sido testada.

O que não fazer

  • Não inicie Muh.exe diretamente.
  • Não baixe arquivos DLL, EXE ou GRF ausentes de sites de arquivos de terceiros.
  • Não desative completamente a proteção do antivírus ou do firewall.
  • Não exclua aleatoriamente GRFs, manifestos, assinaturas ou arquivos de patch.
  • Não combine arquivos de servidores privados diferentes.
  • Não redefina todos os patches repetidamente, a menos que seja instruído.
  • Não envie sua senha, código de segurança ou token de login para ninguém.

Informações a fornecer ao contatar a equipe

Inclua, por favor:

  • uma captura de tela e o texto completo do erro;
  • a data, o horário local e o fuso horário exatos quando aconteceu;
  • se o problema ocorre antes do patch, depois de pressionar Play, durante o login ou dentro do jogo;
  • versão do Windows e se é 32 bits ou 64 bits;
  • modelo da placa de vídeo e versão do driver para problemas gráficos;
  • versão do patcher em Propriedades → Detalhes;
  • o caminho completo da instalação;
  • produto antivírus e a entrada relevante do Histórico de Proteção, se houver;
  • as etapas de solução de problemas já tentadas;
  • se uma instalação nova e limpa reproduz o problema;
  • o nome da conta do jogo ou nome do personagem quando for relevante.

Nunca inclua sua senha, código de segurança ou outras credenciais privadas.