MuhRO

Temple God/ja: Difference between revisions

VisualWikitext
Muhbot (talk | contribs)
Bots, translationbot
61,915 edits
Machine translation (deepseek-flash)
 
Muhbot (talk | contribs)
Bots, translationbot
61,915 edits
Machine translation (deepseek-flash)
 
Line 61: Line 61:
|}
|}


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
{{:Bios_Island}}
{{:Bios_Island}}
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
{{:Morses_Cave}}
{{:Morses_Cave}}
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
===<span style="color: #87CEFA;">Temple of the Demon God</span>===
===<span style="color: #87CEFA;">Temple of the Demon God</span>===
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Requirements_and_Rewards"></span>
====<span style="color: #87CEFA;">Requirements and Rewards</span>====
====<span style="color: #87CEFA;">必要条件と報酬</span>====
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* Base Lvl 160
* Base Lvl 160
* Completed Bios Island and Morse Cave
* Bios Island と Morse Cave をクリア済み
* You have 1 hour to complete this instance
* このインスタンスをクリアするのに 1 時間あります
* 1 day cooldown
* 再入場まで 1 日
* Reward: {{#item:22567|Expedition Award Box (Essences of Evil)}}
* 報酬: {{#item:22567|Expedition Award Box (Essences of Evil)}}
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
====<span style="color: #87CEFA;">インスタンス</span>====
====<span style="color: #87CEFA;">Instance</span>====
'''Commander Hibba Agip''' {{#navi:moro_vol|108|88}} と '''Abidal''' に話して、インスタンスを開始するのに必要な 2 つのクエストを受けます。
Talk to '''Commander Hibba Agip''' {{#navi:moro_vol|108|88}} and '''Abidal''' to take the two quests which are necessary to start the instance.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
[[File:DemonGod-032.png|frameless]]
[[File:DemonGod-032.png|frameless]]
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Warper > Instances > Bios Island を使い、Yggdrasil Lookalike - Tree に話して予約し、インスタンスに入ります。
Use the warper > Instances Bios Island > Talk to the Yggdrasil Lookalike - Tree to reserve and enter the instance.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
部屋の北側、Ahat の近くまで歩くと、彼があなたに気づきます。彼はパーティを新しい部屋へテレポートさせます。
Walk to the north part of the room close to Ahat where he will notice you. He will now teleport the party to a new room.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
'''Ahat & Shnaim'''
'''Ahat & Shnaim'''
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Ahat & Shnaim を倒します。Soul of Ahat と Soul of Shnaim を入手します。
Defeat Ahat & Shnaim. You will get Soul of Ahat and Soul of Shnaim.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
部屋の上部中央で、それぞれのソウルをオーブに入れて中央の部屋への扉を開きます。インスタンスを進めるために入ります。
At top center of the room, put each soul into the orbs to open the door to central room. Enter to proceed with the instance.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
一部のモンスターは Ghost Lv 3 属性を持っていることに注意してください。つまり、彼らにダメージを与えるには、ニュートラル以外の異なる属性のダメージが必要です。
Be aware that some monsters have the element Ghost Lv 3 and that means that your damage needs to be from a different element besides neutral to cause them damage.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
子供の姿の Morroc があなたを迎えます。Loki と Nidhogg が現れ、短い会話が繰り広げられます。しばらくすると、部屋の左側に新しいポータルが現れます。
Morroc in his kid version will greet you to reach him. Loki and Nidhogg will appear and a brief conversation will roll. After a while a new portal will appear in the left side of the room.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
'''Brinaranea'''
'''Brinaranea'''
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
この部屋では Brinaranea と Frost Spiders と対峙します。
In this room you will face Brinaranea and Frost Spiders.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
ここで使用されるスキルのほとんどは水か風属性で、あなたを凍結させることもあります。そのため、凍結を防ぐ方法と、これらの属性に対する軽減策を用意して挑むことをお勧めします。
Most of the skill being used here either water or wind based, and can also freeze you, so having a way to not freeze and some reduction based on those elements is advised to be used when facing.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
オプション: MVP を倒した後、まだレベルがカンストしていない場合、部屋に入る前に Nidhogg と話し、インスタンスの残りを進めることができます。彼女は 37.5M の base exp と 12.5M の job exp を報酬として与えます。
OPTIONAL: After killing the MVP, if you're not yet maxed, you can talk with Nidhogg before entering the room and proceed with the rest of the instance. She will give you a reward of 37.5M base exp and 12.5M job exp.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Morroc が再び姿を現し、短い会話の後、今度は部屋の右側に新しいポータルが現れます。
Morroc will once again show his face and after a brief talk a new portal will appear but this time on the right side of the room.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
'''Muspelskoll'''
'''Muspelskoll'''
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
この部屋では Muspelskoll と Frenzied Kasas と Salamanders と対峙します。
In this room you will face Muspelskoll along with Frenzied Kasas and Salamanders.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
ここではほぼすべてのスキルが火属性なので、火耐性は必須です。MDEFを上げる装備も役立ちますが、Fire PillarsはMDEFを100%無視するため注意してください。
Almost every skill here is fire based so fire reductions are a must. MDEF based gear may help but be careful with the Fire Pillars since they ignore it at 100%.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
近接ダメージディーラーの方へ：MVP以外のすべての敵が Reflect Shield を発動してあなたを倒す可能性があるため、攻撃時は注意してください。
To melee damage users: Be careful when you attack since everything besides the MVP can cast Reflect Shield and kill you.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
この部屋はほぼ装備チェックです。ダメージが十分に高くないと、MVPの回復連打を上回るダメージを与えられません。
This room is mostly a gear check. If your damage isn't high enough, you won't be able to out damage the heal spam from the MVP.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
任意：MVPを倒した後、まだカンストしていない場合は、部屋に入る前に Nidhogg と話し、インスタンスの残りを進めることができます。彼女は Base EXP と Job EXP の報酬をくれます。
OPTIONAL: After killing the MVP, if you're not yet maxed, you can talk with Nidhogg before entering the room and proceed with the rest of the instance. She will give you a reward of  base exp and job exp.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Morroc は輝かしい大人の姿であなたの功績を称えますが、ゲームはまだ終わっていません。部屋の北側に新しいポータルが出現し、そこで最終戦が始まります。
Morroc will salute your achievement in his glorious adult form but the game hasn't ended. A new portal will appear at the north side of the room where the final fight will start.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
'''Morroc'''
'''Morroc'''
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
最終戦には3つの段階があります：
The final fight has three stages:
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
HPが50%になるまで、Morrocは子供の姿で、別名 Demigod です。
Morroc in his kid form a.k.a. Demigod until you reach 50% of HP
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Morroc は Morroc of the Sabbath と Morroc of the Genesis を召喚し、それらを倒すと Demigod のHPが20%まで減ります。
Morroc summons Morroc of the Sabbath & Morroc of the Genesis and killing them reduces Demigod's HP to 20%
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Morroc は大人の姿で、別名 Despair God Morroc です。
Morroc in his adult form a.k.a. Despair God Morroc
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Demigod と Despair God Morroc の両方が持つ Earthquake を除けば、残りはそれほど痛くありません。Morroc の両フェーズはほぼHPの塊です。
Besides Earthquake, that both Demigod and Despair God Morroc have, the rest doesn't hurt much. Both phases of Morroc are mostly HP sponges.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Demigod は Holy 属性なので、物理ダメージディーラーは Cursed Waters または同属性の弾薬を持参することをおすすめします。
Demigod is Holy so physical damage dealers are advised to bring Cursed Waters or ammunition of the same element.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Despair God Morroc は Shadow 属性なので、物理ダメージディーラーは Holy Elemental Converters を持参するか、Aspersio をかけてもらうか、同属性の弾薬を持参することをおすすめします。
Despair God Morroc is Shadow so physical damage dealers are advised to bring Holy Elemental Converters, asking for Aspersio, or ammunition of the same element.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Despair God Morroc の討伐に成功すると、Nidhogg が現れ、彼女に話しかけるとインスタンスクリア報酬として Squad Prize がもらえます。
If you succeed to kill Despair God Morroc, Nidhogg will appear and give a  Squad Prize when you talk to her as a reward for completing the instance.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Monsters"></span>
====<span style="color: #87CEFA;">Monsters</span>====
====<span style="color: #87CEFA;">モンスター</span>====
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
{| class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed" style="width: 60%;text-align:center;" data-mce-style="width: 100%;"
{| class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed" style="width: 60%;text-align:center;" data-mce-style="width: 100%;"
! style="background-color:#87CEFA;" |Monster
! style="background-color:#87CEFA;" |モンスター
! style="background-color:#87CEFA;" | Level
! style="background-color:#87CEFA;" | レベル
! style="background-color:#87CEFA;" |HP
! style="background-color:#87CEFA;" |HP
! style="background-color:#87CEFA;" |Size / Race / Element
! style="background-color:#87CEFA;" |サイズ / 種族 / 属性
|-
|-
|{{#mob:3105| Gatekeeper Ahat}}
|{{#mob:3105| Gatekeeper Ahat}}
Line 272: Line 201:
|Medium / Demon / Dark 2
|Medium / Demon / Dark 2
|}
|}
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
====<span style="color: #87CEFA;text-align: center;">カード</span>====
====<span style="color: #87CEFA;text-align: center;">Cards</span>====
{| class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed" style="width: 60%;text-align: center;" data-mce-style="width: 100%;"
{| class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed" style="width: 60%;text-align: center;" data-mce-style="width: 100%;"
! style="background-color:#87CEFA; font-weight: bold;" |Card
! style="background-color:#87CEFA; font-weight: bold;" |カード
! style="background-color:#87CEFA; font-weight: bold;" |Description
! style="background-color:#87CEFA; font-weight: bold;" |説明
|-
|-
| {{#item:27322|Demon God's Apostle Ahat Card}}
| {{#item:27322|Demon God's Apostle Ahat Card}}
Line 295: Line 222:
| {{#itemDesc:27321}}
| {{#itemDesc:27321}}
|}
|}
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
====<span style="color: #87CEFA;text-align:center;">Essences of Evil </span>====
====<span style="color: #87CEFA;text-align:center;">Essences of Evil </span>====
Essences of Evil work similarly to cards, meaning they can be put in a piece of equipment that has a slot for a card.
Essences of Evil はカードと同様に機能し、カードスロットのある装備に挿入できます。
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Main Office の Wise Old Woman（Decarder NPC）も、Essences of Evil を他のカードと同様に扱います。
The Wise Old Woman (Decarder NPC) in Main Office will also treat Essences of Evil like any other cards.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
通常のカードとは異なり、Essences of Evil はどの装備にでも挿すことができます。
Unlike normal cards, Essences of Evil can be put in any piece of equipment.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
{| class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed" style="width: 60%;text-align:center;" data-mce-style="width: 100%;"
{| class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed" style="width: 60%;text-align:center;" data-mce-style="width: 100%;"
|- style="background-color:#87CEFA;text-align:center;"
|- style="background-color:#87CEFA;text-align:center;"
| style="width: 20%" |'''Item'''
| style="width: 20%" |'''アイテム'''
| style="width: 40%" |'''Description'''
| style="width: 40%" |'''説明'''
|-
|-
|{{#item:4908 |DLE STR.png}}
|{{#item:4908 |DLE STR.png}}
Line 352: Line 271:
| {{#itemDesc:4925}}
| {{#itemDesc:4925}}
|}
|}
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
===<span style="color: #C71585;text-align:center;">Prize of Hero</span>===
===<span style="color: #C71585;text-align:center;">Prize of Hero</span>===
{{:Heroic_Equipment}}
{{:Heroic_Equipment}}
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
{{:Hero_Ring}}
{{:Hero_Ring}}
</div>
Retrieved from "https://wiki.muhro.eu/Temple_God/ja"