MuhRO

Temple God/pt-br: Difference between revisions

VisualWikitext
Muhbot (talk | contribs)
Bots, translationbot
61,915 edits
Machine translation (deepseek-flash)
Tags: Mobile edit Mobile web edit
 
Muhbot (talk | contribs)
Bots, translationbot
61,915 edits
Machine translation (deepseek-flash)
 
(One intermediate revision by the same user not shown)
Line 3: Line 3:
Você pode pular a Prequest usando {{#item:1000284}}, disponível com a Temporal Tina no Main Office ou em Prontera, perto do prédio do Main Office.
Você pode pular a Prequest usando {{#item:1000284}}, disponível com a Temporal Tina no Main Office ou em Prontera, perto do prédio do Main Office.


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
===<span style="color: #FFA07A;">Prequest (Nível de Base 160+)</span>===
===<span style="color: #FFA07A;">Prequest (Base Level 160+)</span>===
Esta quest apresenta você a Tamarin, um aventureiro que encontrou por acaso a entrada da área de Fire Basin. Completar esta quest dá acesso à Fire Cave, que é o ponto de entrada para Bios Island, Morse's Cave e Temple of the Demon God.
This quest introduces you to Tamarin, an adventurer which stumbled upon the entrance to the Fire Basin area. Completing this quest gives you access to the Fire Cave, which is the entry point for Bios Island, Morse's Cave, and Temple of the Demon God.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* Requisito 1 {{#item:528|Monster's Feed}}
* Requierement 1 {{#item:528|Monster's Feed}}
# Vá até Pile of Rags {{#navi:morocc|137|238}} e escolha '''Remove it'''. Você vai descobrir que há uma pessoa ali embaixo.
# Go to Pile of Rags {{#navi:morocc|137|238}} and choose '''Remove it'''. You will find that there is a person under there.
#; [[File:DemonGod-033.png|frameless]]
#; [[File:DemonGod-033.png|frameless]]
# Choose to '''Shake the rags''', to wake him up. He will ask for something to eat.  
# Escolha '''Shake the rags''' para acordá-lo. Ele vai pedir algo para comer.
# Give him 1 {{#item:528|Monster's Feed}}, and he will wake up to introduce himself as Tamarin.
# Dê a ele 1 {{#item:528|Monster's Feed}} e ele vai acordar e se apresentar como Tamarin.
# Choose to '''Introduce yourself'''. He will appreciate your friendliness.
# Escolha '''Introduce yourself'''. Ele vai gostar da sua simpatia.
# He will ask about a place to wash up. '''Tell him the place''', and finally '''Accompany him''' there.
# Ele vai perguntar sobre um lugar para se lavar. '''Tell him the place''' e, por fim, '''Accompany him''' até lá.
# Go to the northwestern portal (or use the Warper > Dungeons > Pyramids and exit the dungeon), and head to Tamarin at {{#navi:moc_ruins|107|139}}
# Vá até o portal a noroeste (ou use o Warper > Dungeons > Pyramids e saia da dungeon) e vá até Tamarin em {{#navi:moc_ruins|107|139}}
#; [[File:DemonGod-034.png|frameless]]
#; [[File:DemonGod-034.png|frameless]]
# He will tell his story, choose '''I'm listening''', and then '''Tell him you want to tag along'''.
# Ele vai contar a história dele, escolha '''I'm listening''' e depois '''Tell him you want to tag along'''.
# Use the Warper > Special Areas > Dimensional Rift. Tamarin is just south of where you spawn. {{#navi:dali|112|69}}
# Use o Warper > Special Areas > Dimensional Rift. Tamarin fica logo ao sul de onde você aparece. {{#navi:dali|112|69}}
#; [[File:DemonGod-035.png|frameless]]
#; [[File:DemonGod-035.png|frameless]]
# Go northwest and take the warp to access the second area, then go to the south-east (or use the Warper > Instances > Geffen Night Arena). On the second island, turn to the south-west and talk to the '''Sand Mound''' {{#navi:dali02|90|62}} Tamarin will appear to talk to you. Choose '''Enter'''.
# Vá para noroeste e use o warp para acessar a segunda área, depois vá para o sudeste (ou use o Warper > Instances > Geffen Night Arena). Na segunda ilha, vire para o sudoeste e fale com o '''Sand Mound''' {{#navi:dali02|90|62}} Tamarin vai aparecer para falar com você. Escolha '''Enter'''.
#; [[File:DemonGod-036.png|frameless]]
#; [[File:DemonGod-036.png|frameless]]
# You will arrive at the Fire Basin. Talk to Tamarin. Your conversation will be interrupted midway.
# Você vai chegar ao Fire Basin. Fale com Tamarin. A conversa de vocês será interrompida no meio.
# Talk to '''Bargat Tiblack''' standing near you and accept her hunting quest. You have to help her kill 20 Fire Pits and collect 50 Burning Bug Skins. '''When you kill a Fire Pit, Fire Bug appear and they drop the skins at a 40% rate.'''
# Fale com '''Bargat Tiblack''', que está perto de você, e aceite a quest de caça dela. Você tem que ajudá-la a matar 20 Fire Pits e coletar 50 Burning Bug Skins. '''Quando você mata um Fire Pit, aparecem Fire Bug e eles dropam as skins com 40% de chance.'''
#; [[File:DemonGod-038.png|frameless]]
#; [[File:DemonGod-038.png|frameless]]
# Return to Bargat Tiblack and she will ask you to kill 50 Sonia and gather 50 Yummy Stems. '''<u>Tamarin will call you before you finish the conversation.</u>'''
# Volte para Bargat Tiblack e ela vai pedir que você mate 50 Sonia e colete 50 Yummy Stems. '''<u>Tamarin vai te chamar antes de você terminar a conversa.</u>'''
# '''<u>Talk to Tamarin and he will offer his help killing the Sonias. You will now only need to kill ''25'' of them and gather ''25'' of the stems.</u>'''
# '''<u>Fale com Tamarin e ele vai oferecer ajuda para matar as Sonias. Agora você só vai precisar matar ''25'' delas e coletar ''25'' dos stems.</u>'''
#; [[File:DemonGod-037.png|frameless]]
#; [[File:DemonGod-037.png|frameless]]
# Meet Tamarin at the center of the map when you're done. {{#navi:moro_vol|198|179}}He will offer you some of the stems to taste.
# Quando terminar, encontre Tamarin no centro do mapa. {{#navi:moro_vol|198|179}}Ele vai te oferecer alguns dos stems para provar.
#; [[File:DemonGod-027.png|frameless]]
#; [[File:DemonGod-027.png|frameless]]
# Return to Bargat Tiblack. He will mention something about a cave, and tells you to meet Instructor Rugen.
# Volte para Bargat Tiblack. Ele vai mencionar algo sobre uma caverna e vai te dizer para encontrar o Instructor Rugen.
#; [[File:DemonGod-038.png|frameless]]
#; [[File:DemonGod-038.png|frameless]]
# Find Instructor Rugen at the southwestern corner of the map {{#navi:moro_vol|105|71}} and choose '''Talk to him'''.
# Encontre o Instructor Rugen no canto sudoeste do mapa {{#navi:moro_vol|105|71}} e escolha '''Talk to him'''.
#; [[File:DemonGod-028.png|frameless]]
#; [[File:DemonGod-028.png|frameless]]
# Talk to '''Intoxicated Patient''' below Rugen to feed him the Sonia stems, and return to Instructor Rugen.
# Fale com o '''Intoxicated Patient''' abaixo de Rugen para alimentá-lo com os stems de Sonia e volte ao Instructor Rugen.
# Go back to Bargat Tiblack, and you will be rewarded with EXP, as well as access to the Fire Cave.
# Volte para Bargat Tiblack e você vai ser recompensado com EXP, além de acesso à Fire Cave.
#; [[File:DemonGod-038.png|frameless]]
#; [[File:DemonGod-038.png|frameless]]
</div>




<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Fire_Basin_Cards"></span>
====<span style="color: #FFA07A;">Fire Basin Cards </span>====
====<span style="color: #FFA07A;">Cartas do Fire Basin </span>====  
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
{| class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed" style="width: 60%;text-align: center;"  
{| class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed" style="width: 60%;text-align: center;"  
|- style="background-color:#FFDAB9;  font-weight: bold;"  
|- style="background-color:#FFDAB9;  font-weight: bold;"  
| style="width: 20%;" |Card
| style="width: 20%;" |Carta
| style="width: 40%;" |Description
| style="width: 40%;" |Descrição
|-
|-
| {{#item:27026| Fire Condor Card}}
| {{#item:27026| Fire Condor Card}}
Line 66: Line 60:
|{{#itemDesc:27030}}
|{{#itemDesc:27030}}
|}
|}
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
{{:Bios_Island}}
{{:Bios_Island}}
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
{{:Morses_Cave}}
{{:Morses_Cave}}
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
===<span style="color: #87CEFA;">Temple of the Demon God</span>===
===<span style="color: #87CEFA;">Temple of the Demon God</span>===
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Requirements_and_Rewards"></span>
====<span style="color: #87CEFA;">Requirements and Rewards</span>====
====<span style="color: #87CEFA;">Requisitos e Recompensas</span>====
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* Nível de Base 160
* Base Lvl 160
* Bios Island e Morse Cave concluídos
* Completed Bios Island and Morse Cave
* Você tem 1 hora para completar esta instância
* You have 1 hour to complete this instance
* 1 dia de recarga
* 1 day cooldown
* Recompensa: {{#item:22567|Expedition Award Box (Essences of Evil)}}
* Reward: {{#item:22567|Expedition Award Box (Essences of Evil)}}
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
====<span style="color: #87CEFA;">Instância</span>====
====<span style="color: #87CEFA;">Instance</span>====
Fale com '''Commander Hibba Agip''' {{#navi:moro_vol|108|88}} e com '''Abidal''' para pegar as duas quests necessárias para iniciar a instância.
Talk to '''Commander Hibba Agip''' {{#navi:moro_vol|108|88}} and '''Abidal''' to take the two quests which are necessary to start the instance.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
[[File:DemonGod-032.png|frameless]]
[[File:DemonGod-032.png|frameless]]
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Use o warper > Instances Bios Island > Fale com o Yggdrasil Lookalike - Tree para reservar e entrar na instância.  
Use the warper > Instances Bios Island > Talk to the Yggdrasil Lookalike - Tree to reserve and enter the instance.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Ande até a parte norte da sala, perto de Ahat, onde ele vai notar você. Ele então vai teleportar o grupo para uma nova sala.
Walk to the north part of the room close to Ahat where he will notice you. He will now teleport the party to a new room.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
'''Ahat & Shnaim'''
'''Ahat & Shnaim'''
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Derrote Ahat & Shnaim. Você vai receber Soul of Ahat e Soul of Shnaim.  
Defeat Ahat & Shnaim. You will get Soul of Ahat and Soul of Shnaim.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
No centro da parte superior da sala, coloque cada alma nos orbes para abrir a porta da sala central. Entre para prosseguir com a instância.
At top center of the room, put each soul into the orbs to open the door to central room. Enter to proceed with the instance.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Fique atento que alguns monstros têm o elemento Ghost Lv 3, o que significa que seu dano precisa ser de um elemento diferente de neutro para causar dano a eles.
Be aware that some monsters have the element Ghost Lv 3 and that means that your damage needs to be from a different element besides neutral to cause them damage.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Morroc, em sua versão criança, vai te receber para que você chegue até ele. Loki e Nidhogg vão aparecer e uma breve conversa vai rolar. Depois de um tempo, um novo portal vai aparecer no lado esquerdo da sala.
Morroc in his kid version will greet you to reach him. Loki and Nidhogg will appear and a brief conversation will roll. After a while a new portal will appear in the left side of the room.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
'''Brinaranea'''
'''Brinaranea'''
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Nesta sala você vai enfrentar Brinaranea e Frost Spiders.
In this room you will face Brinaranea and Frost Spiders.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
A maioria das skills usadas aqui é baseada em água ou vento e também pode te congelar, então é recomendável ter uma forma de não ser congelado e alguma redução baseada nesses elementos ao enfrentá-los.
Most of the skill being used here either water or wind based, and can also freeze you, so having a way to not freeze and some reduction based on those elements is advised to be used when facing.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
OPCIONAL: Depois de matar o MVP, se você ainda não estiver no nível máximo, você pode falar com Nidhogg antes de entrar na sala e prosseguir com o resto da instância. Ela vai te dar uma recompensa de 37.5M de base exp e 12.5M de job exp.
OPTIONAL: After killing the MVP, if you're not yet maxed, you can talk with Nidhogg before entering the room and proceed with the rest of the instance. She will give you a reward of 37.5M base exp and 12.5M job exp.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Morroc vai mostrar o rosto mais uma vez e, depois de uma breve conversa, um novo portal vai aparecer, mas desta vez no lado direito da sala.
Morroc will once again show his face and after a brief talk a new portal will appear but this time on the right side of the room.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
'''Muspelskoll'''
'''Muspelskoll'''
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Nesta sala você vai enfrentar Muspelskoll junto com Frenzied Kasas e Salamanders.
In this room you will face Muspelskoll along with Frenzied Kasas and Salamanders.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Quase todas as habilidades aqui são baseadas em fogo, então reduções de fogo são essenciais. Equipamentos com foco em MDEF podem ajudar, mas tome cuidado com os Fire Pillars, pois eles ignoram MDEF em 100%.
Almost every skill here is fire based so fire reductions are a must. MDEF based gear may help but be careful with the Fire Pillars since they ignore it at 100%.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Para quem usa dano corpo a corpo: tome cuidado ao atacar, pois tudo além do MVP pode conjurar Reflect Shield e te matar.
To melee damage users: Be careful when you attack since everything besides the MVP can cast Reflect Shield and kill you.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Esta sala é basicamente um teste de equipamento. Se o seu dano não for alto o suficiente, você não vai conseguir superar a cura constante do MVP.
This room is mostly a gear check. If your damage isn't high enough, you won't be able to out damage the heal spam from the MVP.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
OPCIONAL: Depois de matar o MVP, se você ainda não estiver no nível máximo, pode falar com Nidhogg antes de entrar na sala e prosseguir com o resto da instância. Ela dará a você uma recompensa de base exp e job exp.
OPTIONAL: After killing the MVP, if you're not yet maxed, you can talk with Nidhogg before entering the room and proceed with the rest of the instance. She will give you a reward of  base exp and job exp.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Morroc vai saudar sua conquista em sua gloriosa forma adulta, mas o jogo ainda não acabou. Um novo portal aparecerá no lado norte da sala, onde a batalha final começará.
Morroc will salute your achievement in his glorious adult form but the game hasn't ended. A new portal will appear at the north side of the room where the final fight will start.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
'''Morroc'''
'''Morroc'''
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
A batalha final tem três fases:
The final fight has three stages:
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Morroc em sua forma de criança, também conhecido como Demigod, até você atingir 50% de HP
Morroc in his kid form a.k.a. Demigod until you reach 50% of HP
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Morroc invoca Morroc of the Sabbath e Morroc of the Genesis, e matá-los reduz o HP do Demigod para 20%
Morroc summons Morroc of the Sabbath & Morroc of the Genesis and killing them reduces Demigod's HP to 20%
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Morroc em sua forma adulta, também conhecido como Despair God Morroc
Morroc in his adult form a.k.a. Despair God Morroc
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Além do Earthquake, que tanto o Demigod quanto o Despair God Morroc possuem, o resto não machuca muito. As duas fases de Morroc são basicamente sacos de HP.
Besides Earthquake, that both Demigod and Despair God Morroc have, the rest doesn't hurt much. Both phases of Morroc are mostly HP sponges.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
O Demigod é Holy, então quem causa dano físico deve levar Cursed Waters ou munição do mesmo elemento.
Demigod is Holy so physical damage dealers are advised to bring Cursed Waters or ammunition of the same element.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
O Despair God Morroc é Shadow, então quem causa dano físico deve levar Holy Elemental Converters, pedir Aspersio, ou levar munição do mesmo elemento.
Despair God Morroc is Shadow so physical damage dealers are advised to bring Holy Elemental Converters, asking for Aspersio, or ammunition of the same element.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Se você conseguir matar o Despair God Morroc, Nidhogg aparecerá e dará um Squad Prize quando você falar com ela, como recompensa por completar a instância.
If you succeed to kill Despair God Morroc, Nidhogg will appear and give a  Squad Prize when you talk to her as a reward for completing the instance.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Monsters"></span>
====<span style="color: #87CEFA;">Monsters</span>====
====<span style="color: #87CEFA;">Monstros</span>====
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
{| class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed" style="width: 60%;text-align:center;" data-mce-style="width: 100%;"
{| class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed" style="width: 60%;text-align:center;" data-mce-style="width: 100%;"
! style="background-color:#87CEFA;" |Monster
! style="background-color:#87CEFA;" |Monstro
! style="background-color:#87CEFA;" | Level
! style="background-color:#87CEFA;" | Nível
! style="background-color:#87CEFA;" |HP
! style="background-color:#87CEFA;" |HP
! style="background-color:#87CEFA;" |Size / Race / Element
! style="background-color:#87CEFA;" |Tamanho / Raça / Elemento
|-
|-
|{{#mob:3105| Gatekeeper Ahat}}
|{{#mob:3105| Gatekeeper Ahat}}
Line 262: Line 184:
|160
|160
|1,450,000
|1,450,000
|Large / Demon Dark 4
|Large / Demon / Dark 4
|-
|-
|{{#mob:3098 |Morroc of the Genesis}}
|{{#mob:3098 |Morroc of the Genesis}}
Line 279: Line 201:
|Medium / Demon / Dark 2
|Medium / Demon / Dark 2
|}
|}
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
====<span style="color: #87CEFA;text-align: center;">Cards</span>====
====<span style="color: #87CEFA;text-align: center;">Cards</span>====
{| class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed" style="width: 60%;text-align: center;" data-mce-style="width: 100%;"
{| class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed" style="width: 60%;text-align: center;" data-mce-style="width: 100%;"
! style="background-color:#87CEFA; font-weight: bold;" |Card
! style="background-color:#87CEFA; font-weight: bold;" |Card
! style="background-color:#87CEFA; font-weight: bold;" |Description
! style="background-color:#87CEFA; font-weight: bold;" |Descrição
|-
|-
| {{#item:27322|Demon God's Apostle Ahat Card}}
| {{#item:27322|Demon God's Apostle Ahat Card}}
Line 302: Line 222:
| {{#itemDesc:27321}}
| {{#itemDesc:27321}}
|}
|}
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
====<span style="color: #87CEFA;text-align:center;">Essences of Evil </span>====
====<span style="color: #87CEFA;text-align:center;">Essences of Evil </span>====
Essences of Evil work similarly to cards, meaning they can be put in a piece of equipment that has a slot for a card.
As Essences of Evil funcionam de forma parecida com as cards, ou seja, podem ser colocadas em uma peça de equipamento que tenha slot para card.  
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
A Wise Old Woman (NPC Decarder) no Main Office também tratará as Essences of Evil como qualquer outra card.  
The Wise Old Woman (Decarder NPC) in Main Office will also treat Essences of Evil like any other cards.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Ao contrário das cards normais, as Essences of Evil podem ser colocadas em qualquer peça de equipamento.
Unlike normal cards, Essences of Evil can be put in any piece of equipment.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
{| class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed" style="width: 60%;text-align:center;" data-mce-style="width: 100%;"
{| class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed" style="width: 60%;text-align:center;" data-mce-style="width: 100%;"
|- style="background-color:#87CEFA;text-align:center;"
|- style="background-color:#87CEFA;text-align:center;"
| style="width: 20%" |'''Item'''
| style="width: 20%" |'''Item'''
| style="width: 40%" |'''Description'''
| style="width: 40%" |'''Descrição'''
|-
|-
|{{#item:4908 |DLE STR.png}}
|{{#item:4908 |DLE STR.png}}
Line 359: Line 271:
| {{#itemDesc:4925}}
| {{#itemDesc:4925}}
|}
|}
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
===<span style="color: #C71585;text-align:center;">Prêmio de Herói</span>===
===<span style="color: #C71585;text-align:center;">Prize of Hero</span>===
{{:Heroic_Equipment}}
{{:Heroic_Equipment}}
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
{{:Hero_Ring}}
{{:Hero_Ring}}
</div>
Retrieved from "https://wiki.muhro.eu/Temple_God/pt-br"