Refinement/fr: Difference between revisions

Muhbot (talk | contribs)
Machine translation (deepseek-flash)
Muhbot (talk | contribs)
Machine translation (deepseek-flash)
 
(One intermediate revision by the same user not shown)
Line 780: Line 780:
|}
|}


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Certificats de garantie ==
== Guarantee Certificates ==
Parlez au PNJ Refine Master à côté de l'Anvil House de Prontera {{#navi:prontera|189|175}} pour utiliser un Guarantee Refine Certificate, qui raffinera votre équipement au niveau indiqué avec 100 % de chances de réussite.
Talk to Refine Master NPC next to the Anvil House in Prontera {{#navi:prontera|189|175}} to use Guarantee Refine Certificate which will refine your equipment to designated number at 100% chance.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* Les certificats sont liés au compte, mais les joueurs peuvent utiliser le Refine Certificate Packager pour les rendre échangeables.
* Certificates are account-bound, but players can utilize the Refine Certificate Packager to make them tradable.
* Les Équipements d'Ombre, les Armes Lv 5 et les Armures Lv 2 NE PEUVENT PAS utiliser de Guarantee Refine Certificate en raison de leur système de raffinement unique.
* Shadow Equipment, Lv 5 Weapons, and Lv 2 Armors CANNOT use Guarantee Refine Certificate due to their unique refine system.
* Les joueurs peuvent fabriquer des Weapon Guarantee Refine Certificates en convertissant des armes Crimson, Thanatos et Vicious Mind avec les Weapon Refinement Hammers achetés au Paramarket.
* Players can craft Weapon Guarentee Refine Certificates by converting Crimson, Thanatos, and Vicious Mind weapons with  Weapon Refinement Hammers bought in Paramarket.
* Les joueurs peuvent combiner des Weapon Guarantee Refine Certificates de niveau inférieur pour obtenir des certificats de niveau supérieur au Paramarket.
* Players can combine lower refine Weapon Guarentee Certificates into higher ones in Paramarket.
* Les certificats sont spécifiques aux Armes ou aux Armures. Les certificats suivants sont disponibles :  
* Certificates are specific to either Weapons or Armors. Following Certificates are available:
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
{| class="wikitable" style="background: transparent
{| class="wikitable" style="background: transparent
|+
|+
!Weapon
!Arme
!Armor
!Armure
|-
|-
|{{#item:6456| +5 Weapon Refine Ticket }}
|{{#item:6456| +5 Weapon Refine Ticket }}
Line 824: Line 819:
|+
|+
|}
|}
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
'''[[Armor Weapon Tickets|Consultez notre guide pour créer des certificats de raffinement]]'''
'''[[Armor Weapon Tickets|Please have a look at our guide to create Refine Certificates]]'''
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Raffiner avec des marteaux ou des boîtes ==
== Refine with Hammers or Boxes ==
Certains équipements peuvent être raffinés en toute sécurité de +9 à +12 à l'aide d'une boîte ou d'un marteau.
Some equipment can be safely refined from +9 to +12 using a box or hammer.
Chaque utilisation consomme le marteau/la boîte. <br>
Each use will consume the hammer/box. <br>
Des matériaux peuvent également être nécessaires et consommés lors de l'utilisation.
It also may have materials to be consumed when using it.
Vous pouvez vous passer du marteau/de la boîte jusqu'au grade C, car l'équipement ne se brise pas avant +10 et que +11 n'est requis que pour passer du grade C au grade A.
You can skip the hammer/box until grade C, since it doesn't break until +10 and +11 is required only from grade C to A.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Ligne d'amélioration : +9 vers +10 ; +10 vers +11 ; +11 vers +12. (sauf le marteau Ep21)
Upgrade line: +9 to +10; +10 to +11; +11 to +12. (except Ep21 hammer)
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Certains marteaux peuvent être achetés avec des '''[[Eden_Market#Refine_Hammers|MC Hammer.]]'''
Some hammers can be bought with '''[[Eden_Market#Refine_Hammers|MC Hammer.]]'''
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
'''NOTE : les armures Nebula et les Time Dimensions Rune Crowns N'ONT PAS de marteau ni de boîte pour le raffinement. Vous devez utiliser BSB.'''
'''NOTE: Nebula armors and Time Dimensions Rune Crowns DOES NOT have a hammer or box to refine. You have to use BSB.'''
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
{| class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed" style="background-color:#E7EEF3; text-align: center;"
{| class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed" style="background-color:#E7EEF3; text-align: center;"
!Hammer
!Marteau
!Target Items
!Objets ciblés
!Comments
!Commentaires
|-
|-
|{{#item:23436}}
|{{#item:23436}}
|Any Shadow Gear Equipment.
|N'importe quel équipement Shadow Gear.
|It's used to refine Shadow Gears randomly from 1 to 10. If you need it to be +7, you can use the hammer until +5/+6 and then go with HD Elunium for Shadow Armor or HD Oridecon for Shadow Weapon.
|Il est utilisé pour raffiner les Shadow Gears de manière aléatoire de 1 à 10. Si vous avez besoin qu'il soit +7, vous pouvez utiliser le marteau jusqu'à +5/+6 puis passer à HD Elunium pour Shadow Armor ou HD Oridecon pour Shadow Weapon.
|-
|-
|{{#item:23926}}
|{{#item:23926}}
|Any Shadow Gear Equipment.
|N'importe quel équipement Shadow Gear.
|It's used to refine Shadow Gears directly to +9.
|Il est utilisé pour raffiner directement les Shadow Gears jusqu'à +9.
|-
|-
|{{#item:101364}}
|{{#item:101364}}
|Cannon Rapier-OSAD, Kuroiro-OSAD, Boost Lance-OSAD, Circuit Board-OSAD, Rutilus Stick-OSAD, Electric Fox-OSAD, Burning Knuckle-OSAD, Saphir Mace-OSAD, Ultio-OSAD, Beam Claymore-OSAD. Meuchler-OSAD, Blasti-OSAD, Virtual Bow-OSAD, MH-P89-OSAD, AC-B44-OSAD, HR-S55-OSAD.
|Cannon Rapier-OSAD, Kuroiro-OSAD, Boost Lance-OSAD, Circuit Board-OSAD, Rutilus Stick-OSAD, Electric Fox-OSAD, Burning Knuckle-OSAD, Saphir Mace-OSAD, Ultio-OSAD, Beam Claymore-OSAD. Meuchler-OSAD, Blasti-OSAD, Virtual Bow-OSAD, MH-P89-OSAD, AC-B44-OSAD, HR-S55-OSAD.
|Required weapons to craft Time Gap Weapons.  
|Armes requises pour fabriquer les Time Gap Weapons.  
|-  
|-  
|{{#item:50052}}
|{{#item:50052}}
|Phreeoni Wing Suit Beast's Leather Shoes, Pirate Captain's Coat, Vesper Headgear, Boitata Hat, Moan of Corruption, Crown of Beelzebub.
|Phreeoni Wing Suit Beast's Leather Shoes, Pirate Captain's Coat, Vesper Headgear, Boitata Hat, Moan of Corruption, Crown of Beelzebub.
|Consumes 14 BSB per attempt. Is it worth it? If you fail three times going from +11 to +12 using random refining, the hammer is already the cheaper option.
|Consomme 14 BSB par tentative. Est-ce que ça vaut le coup ? Si vous échouez trois fois en passant de +11 à +12 avec le raffinage aléatoire, le marteau est déjà l'option la moins chère.
|-
|-
|{{#item:101259}}
|{{#item:101259}}
Line 878: Line 861:
|{{#item:101307}}
|{{#item:101307}}
|Varmundt Fire Rune Armor, Varmundt Glade Rune Armor, Varmundt Ice Rune Armor, Varmundt Death Rune Robe, Varmundt Fire Rune Boots, Varmundt Glade Rune Boots, Varmundt Ice Rune Boots, Varmundt Death Rune Boots, Varmundt Fire Rune Manteau, Varmundt Glade Rune Manteau, Varmundt Ice Rune Manteau, Varmundt Death Rune Manteau, Fire Rune Armor, Glade Rune Armor, Ice Rune Armor, Death Rune Robe, Fire Rune Boots, Glade Rune Boots, Ice Rune Boots, Death Rune Boots, Fire Rune Manteau, Glade Rune Manteau, Ice Rune Manteau, Death Rune Manteau.
|Varmundt Fire Rune Armor, Varmundt Glade Rune Armor, Varmundt Ice Rune Armor, Varmundt Death Rune Robe, Varmundt Fire Rune Boots, Varmundt Glade Rune Boots, Varmundt Ice Rune Boots, Varmundt Death Rune Boots, Varmundt Fire Rune Manteau, Varmundt Glade Rune Manteau, Varmundt Ice Rune Manteau, Varmundt Death Rune Manteau, Fire Rune Armor, Glade Rune Armor, Ice Rune Armor, Death Rune Robe, Fire Rune Boots, Glade Rune Boots, Ice Rune Boots, Death Rune Boots, Fire Rune Manteau, Glade Rune Manteau, Ice Rune Manteau, Death Rune Manteau.
|You can use it before or after reforming the equipment. Is it worth it? If you fail three times going from +11 to +12 using random refining, the hammer is already the cheaper option.
|Vous pouvez l'utiliser avant ou après avoir reformé l'équipement. Est-ce que ça vaut le coup ? Si vous échouez trois fois en passant de +11 à +12 avec le raffinage aléatoire, le marteau est déjà l'option la moins chère.
|-
|-
|{{#item:102881}}
|{{#item:102881}}
| +9 Gaebolg Armor, +9 Gaebolg Robe, +9 Gaebolg Cloak, +9 Gaebolg Muffler, +9 Gaebolg Boots, +9 Gaebolg Shoes.
| +9 Gaebolg Armor, +9 Gaebolg Robe, +9 Gaebolg Cloak, +9 Gaebolg Muffler, +9 Gaebolg Boots, +9 Gaebolg Shoes.
|It can ONLY be used on a +9 equipment.  
|Il ne peut être utilisé QUE sur un équipement +9.  
|-
|-
|{{#item:102882}}
|{{#item:102882}}
| +10 Gaebolg Armor +10 Gaebolg Robe, +10 Gaebolg Cloak, +10 Gaebolg Muffler, +10 Gaebolg Boots, +10 Gaebolg Shoes.
| +10 Gaebolg Armor +10 Gaebolg Robe, +10 Gaebolg Cloak, +10 Gaebolg Muffler, +10 Gaebolg Boots, +10 Gaebolg Shoes.
|It can ONLY be used on a +10 equipment.  
|Il ne peut être utilisé QUE sur un équipement +10.  
|-
|-
|{{#item:102883}}
|{{#item:102883}}
| +11 Gaebolg Armor, +11 Gaebolg Robe, 11 Gaebolg Cloak, +11 Gaebolg Muffler, +11 Gaebolg Boots, +11 Gaebolg Shoes.
| +11 Gaebolg Armor, +11 Gaebolg Robe, 11 Gaebolg Cloak, +11 Gaebolg Muffler, +11 Gaebolg Boots, +11 Gaebolg Shoes.
|It can ONLY be used on a +11 equipment.  
|Il ne peut être utilisé QUE sur un équipement +11.  
|-
|-
|{{#item:103308}}
|{{#item:103308}}
|Time Gap Weapons.
|Time Gap Weapons.
|Is it worth it? If you fail two times going from +11 to +12 using random refining, the hammer is already the cheaper option.
|Est-ce que ça vaut le coup ? Si vous échouez deux fois en passant de +11 à +12 avec le raffinage aléatoire, le marteau est déjà l'option la moins chère.
|-
|-
|{{#item:102124}}
|{{#item:102124}}
Line 902: Line 885:
|{{#item:102238}}
|{{#item:102238}}
|Isgard Crowns.
|Isgard Crowns.
|Consumes 14 BSB per attempt. Is it worth it? If you fail three times going from +11 to +12 using random refining, the hammer is already the cheaper option.
|Consomme 14 BSB par tentative. Est-ce que ça vaut le coup ? Si vous échouez trois fois en passant de +11 à +12 avec le raffinage aléatoire, le marteau est déjà l'option la moins chère.
|-
|-
|{{#item:100619}}
|{{#item:100619}}
Line 942: Line 925:
|{{#item:102668}}
|{{#item:102668}}
|Dimension Weapons.
|Dimension Weapons.
|Refine the weapon until +9 then use the device until +12 (if its already grade A).
|Raffinez l'arme jusqu'à +9 puis utilisez le dispositif jusqu'à +12 (si elle est déjà grade A).
|-
|-
|{{#item:101637}}
|{{#item:101637}}
|Dim Glacier Weapons.
|Dim Glacier Weapons.
|Refine the weapon until +9 then use the device until +12 (if its already grade A).
|Raffinez l'arme jusqu'à +9 puis utilisez le dispositif jusqu'à +12 (si elle est déjà grade A).
|-
|-
|{{#item:102228}}
|{{#item:102228}}
Line 953: Line 936:
|-
|-
|{{#item:102900}}
|{{#item:102900}}
|Furious Crowns, Furious Boots and Furious Weapons.
|Furious Crowns, Furious Boots et Furious Weapons.
|
|
|-
|-
Line 961: Line 944:
|-
|-
|}
|}
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<br>
<br>
<b>Illusion Boxes</b>
<b>Boîtes Illusion</b>
{| class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed" style="background-color:#E7EEF3; text-align: center;"
{| class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed" style="background-color:#E7EEF3; text-align: center;"
!Illusion Box
!Illusion Box
!Target Items
!Objets concernés
!Comments
!Commentaires
|-
|-
|{{#item:9785}}
|{{#item:9785}}
|Illusion Huuma Fluttering Snow, Illusion Combo Battle Gloves, Illusion Cap, Illusion Survivor's Manteau, Illusion Illusion Sacred Mission.
|Illusion Huuma Fluttering Snow, Illusion Combo Battle Gloves, Illusion Cap, Illusion Survivor's Manteau, Illusion Sacred Mission.
|Equipment needs to be at least +4.
|L'équipement doit être au moins +4.
|-
|-
|{{#item:100416}}
|{{#item:100416}}
|Illusion Huuma Fluttering Snow, Illusion Combo Battle Gloves, Illusion Cap, Illusion Survivor's Manteau, Illusion Illusion Sacred Mission.
|Illusion Huuma Fluttering Snow, Illusion Combo Battle Gloves, Illusion Cap, Illusion Survivor's Manteau, Illusion Sacred Mission.
|Equipment needs to be at least +4.
|L'équipement doit être au moins +4.
|-
|-
|{{#item:100417}}
|{{#item:100417}}
|Illusion Wing Shuriken,Illusion War Axe, Illusion Immaterial Sword, Illusion Iron Driver, Illusion Pole Axe, Illusion Fancy Flower.
|Illusion Wing Shuriken,Illusion War Axe, Illusion Immaterial Sword, Illusion Iron Driver, Illusion Pole Axe, Illusion Fancy Flower.
|Equipment needs to be at least +4.
|L'équipement doit être au moins +4.
|-
|-
|{{#item:100418}}
|{{#item:100418}}
|Illusion Wing Shuriken,Illusion War Axe, Illusion Immaterial Sword, Illusion Iron Driver, Illusion Pole Axe, Illusion Fancy Flower.
|Illusion Wing Shuriken,Illusion War Axe, Illusion Immaterial Sword, Illusion Iron Driver, Illusion Pole Axe, Illusion Fancy Flower.
|Equipment needs to be at least +4.
|L'équipement doit être au moins +4.
|-
|-
|{{#item:100419}}
|{{#item:100419}}
|Illusion Survivor's Staff, Illusion Gate Keeper-DD, Illusion Counter Dagger, Illusion Hot-Blooded Headband, Illusion Boots.
|Illusion Survivor's Staff, Illusion Gate Keeper-DD, Illusion Counter Dagger, Illusion Hot-Blooded Headband, Illusion Boots.
|Equipment needs to be at least +4.
|L'équipement doit être au moins +4.
|-
|-
|{{#item:100420}}
|{{#item:100420}}
|Illusion Survivor's Staff, Illusion Gate Keeper-DD, Illusion Counter Dagger, Illusion Hot-Blooded Headband, Illusion Boots.
|Illusion Survivor's Staff, Illusion Gate Keeper-DD, Illusion Counter Dagger, Illusion Hot-Blooded Headband, Illusion Boots.
|Equipment needs to be at least +4.
|L'équipement doit être au moins +4.
|-
|-
|{{#item:100421}}
|{{#item:100421}}
|Illusion Hunter Bow, Illusion Tablet, Illusion Goibne Armor, Illusion Goibne Helm, Illusion Goibne Spaulders, Illusion Goibne Greaves.
|Illusion Hunter Bow, Illusion Tablet, Illusion Goibne Armor, Illusion Goibne Helm, Illusion Goibne Spaulders, Illusion Goibne Greaves.
|Equipment needs to be at least +4.
|L'équipement doit être au moins +4.
|-
|-
|{{#item:100422}}
|{{#item:100422}}
|Illusion Hunter Bow, Illusion Tablet, Illusion Goibne Armor, Illusion Goibne Helm, Illusion Goibne Spaulders, Illusion Goibne Greaves.
|Illusion Hunter Bow, Illusion Tablet, Illusion Goibne Armor, Illusion Goibne Helm, Illusion Goibne Spaulders, Illusion Goibne Greaves.
|Equipment needs to be at least +4.
|L'équipement doit être au moins +4.
|-
|-
|{{#item:100423}}
|{{#item:100423}}
|Illusion Tae Goo Lyeon, Illusion Butcher, Illusion Gold Lux, Illusion Bazerald, Illusion Morpheus's Hood, Illusion Morpheus's Shawl.
|Illusion Tae Goo Lyeon, Illusion Butcher, Illusion Gold Lux, Illusion Bazerald, Illusion Morpheus's Hood, Illusion Morpheus's Shawl.
|Equipment needs to be at least +4.
|L'équipement doit être au moins +4.
|-
|-
|{{#item:100424}}
|{{#item:100424}}
|Illusion Tae Goo Lyeon, Illusion Butcher, Illusion Gold Lux, Illusion Bazerald, Illusion Morpheus's Hood, Illusion Morpheus's Shawl.
|Illusion Tae Goo Lyeon, Illusion Butcher, Illusion Gold Lux, Illusion Bazerald, Illusion Morpheus's Hood, Illusion Morpheus's Shawl.
|Equipment needs to be at least +4.
|L'équipement doit être au moins +4.
|-
|-
|{{#item:100425}}
|{{#item:100425}}
|Illusion Death Guidance, Illusion Katar of Frozen Icicle, Illusion Brionac, Illusion Zephyrus, Illusion Electric Guitar, Illusion Electric Eel, Illusion Saint Robe, Illusion Saphien's Armor of Ocean, Illusion Chain Mail, Illusion Morrigane's Helm, Illusion Morrigane's Manteau.
|Illusion Death Guidance, Illusion Katar of Frozen Icicle, Illusion Brionac, Illusion Zephyrus, Illusion Electric Guitar, Illusion Electric Eel, Illusion Saint Robe, Illusion Saphien's Armor of Ocean, Illusion Chain Mail, Illusion Morrigane's Helm, Illusion Morrigane's Manteau.
|Equipment needs to be at least +4.
|L'équipement doit être au moins +4.
|-
|-
|{{#item:100426}}
|{{#item:100426}}
|Illusion Death Guidance, Illusion Katar of Frozen Icicle, Illusion Brionac, Illusion Zephyrus, Illusion Electric Guitar, Illusion Electric Eel, Illusion Saint Robe, Illusion Saphien's Armor of Ocean, Illusion Chain Mail, Illusion Morrigane's Helm, Illusion Morrigane's Manteau.
|Illusion Death Guidance, Illusion Katar of Frozen Icicle, Illusion Brionac, Illusion Zephyrus, Illusion Electric Guitar, Illusion Electric Eel, Illusion Saint Robe, Illusion Saphien's Armor of Ocean, Illusion Chain Mail, Illusion Morrigane's Helm, Illusion Morrigane's Manteau.
|Equipment needs to be at least +4.
|L'équipement doit être au moins +4.
|-
|-
|{{#item:100414}}
|{{#item:100414}}
|Illusion Wizardry Staff, Illusion Infiltrator,  Illusion Ballista, Illusion Apocalypse, Illusion Sharpened Legbone of Ghoul, Illusion Ancient Cape.
|Illusion Wizardry Staff, Illusion Infiltrator,  Illusion Ballista, Illusion Apocalypse, Illusion Sharpened Legbone of Ghoul, Illusion Ancient Cape.
|Equipment needs to be at least +4.
|L'équipement doit être au moins +4.
|-
|-
|{{#item:100415}}
|{{#item:100415}}
|Illusion Wizardry Staff, Illusion Infiltrator,  Illusion Ballista, Illusion Apocalypse, Illusion Sharpened Legbone of Ghoul, Illusion Ancient Cape.
|Illusion Wizardry Staff, Illusion Infiltrator,  Illusion Ballista, Illusion Apocalypse, Illusion Sharpened Legbone of Ghoul, Illusion Ancient Cape.
|Equipment needs to be at least +4.
|L'équipement doit être au moins +4.
|-
|-
|{{#item:100391}}
|{{#item:100391}}
|Illusion Spectral Spear,  Illusion Moonlight Dagger, Illusion Long Mace, Illusion Staff of Bordeaux, Illusion Muffler, Illusion Shoes, Illusion Nurse Cap, Illusion Puente Robe, Illusion Apple of Archer.
|Illusion Spectral Spear,  Illusion Moonlight Dagger, Illusion Long Mace, Illusion Staff of Bordeaux, Illusion Muffler, Illusion Shoes, Illusion Nurse Cap, Illusion Puente Robe, Illusion Apple of Archer.
|Equipment needs to be at least +4.
|L'équipement doit être au moins +4.
|-
|-
|{{#item:100392}}
|{{#item:100392}}
|Illusion Spectral Spear,  Illusion Moonlight Dagger, Illusion Long Mace, Illusion Staff of Bordeaux, Illusion Muffler, Illusion Shoes, Illusion Nurse Cap, Illusion Puente Robe, Illusion Apple of Archer.
|Illusion Spectral Spear,  Illusion Moonlight Dagger, Illusion Long Mace, Illusion Staff of Bordeaux, Illusion Muffler, Illusion Shoes, Illusion Nurse Cap, Illusion Puente Robe, Illusion Apple of Archer.
|Equipment needs to be at least +4.
|L'équipement doit être au moins +4.
|-
|-
|{{#item:100699}}
|{{#item:100699}}
|Illusion Sprint Mail,  Illusion Spring Shoes, Illusion Dark Thorn Staff, Illusion Dea Staff, Illusion Gelerdria, Illusion Excalibur, Illusion Doom Slayer, Illusion Ancient Dagger, Illusion Guard, Illusion Silver Guard.
|Illusion Sprint Mail,  Illusion Spring Shoes, Illusion Dark Thorn Staff, Illusion Dea Staff, Illusion Gelerdria, Illusion Excalibur, Illusion Doom Slayer, Illusion Ancient Dagger, Illusion Guard, Illusion Silver Guard.
|Equipment needs to be at least +4.
|L'équipement doit être au moins +4.
|-
|-
|{{#item:100700}}
|{{#item:100700}}
|Illusion Sprint Mail,  Illusion Spring Shoes, Illusion Dark Thorn Staff, Illusion Dea Staff, Illusion Gelerdria, Illusion Excalibur, Illusion Doom Slayer, Illusion Ancient Dagger, Illusion Guard, Illusion Silver Guard.
|Illusion Sprint Mail,  Illusion Spring Shoes, Illusion Dark Thorn Staff, Illusion Dea Staff, Illusion Gelerdria, Illusion Excalibur, Illusion Doom Slayer, Illusion Ancient Dagger, Illusion Guard, Illusion Silver Guard.
|Equipment needs to be at least +4.
|L'équipement doit être au moins +4.
|-
|-
|}
|}
</div>