Troubleshooting/ko - Revision history

Muhbot: Machine translation (deepseek-flash)

2026-10-17T12:29:39Z

Machine translation (deepseek-flash)

← Older revision		Revision as of 12:29, 17 October 2026
Line 325:		Line 325:
	다음을 포함해 주세요:		다음을 포함해 주세요:

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		* 스크린샷과 전체 오류 텍스트;
	* ~~a screenshot and the complete error text~~;		* 문제가 발생한 정확한 날짜, 현지 시간 및 시간대;
	* ~~the exact date~~, ~~local time and time zone when it happened~~;		* 문제가 패치 전, Play 누른 후, 로그인 중 또는 게임 내에서 발생하는지;
	* ~~whether the problem occurs before patching~~, ~~after pressing~~ Play, ~~during login or inside the game~~;		* Windows 버전과 32비트인지 64비트인지;
	* Windows ~~version and whether it is 32-bit or 64-bit~~;		* 그래픽 문제의 경우 그래픽 카드 모델과 드라이버 버전;
	* ~~graphics-card model and driver version for graphics problems~~;		* '''속성 → 세부 정보'''에 있는 패처 버전;
	* ~~patcher version from~~ '''~~Properties~~ → ~~Details~~''';		* 전체 설치 경로;
	* ~~the complete installation path~~;		* 바이러스 백신 제품과 해당되는 경우 관련 보호 기록 항목;
	* ~~antivirus product and the relevant Protection History entry, if any~~;		* 이미 시도한 문제 해결 단계;
	* ~~the troubleshooting steps already attempted~~;		* 새로 완전히 설치했을 때도 문제가 재현되는지;
	* ~~whether a new, clean installation reproduces the problem~~;		* 해당되는 경우 게임 계정 이름 또는 캐릭터 이름.
	* ~~the game-account name or character name when relevant~~.
	~~</div>~~

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		비밀번호, 보안 코드 또는 기타 개인 자격 증명을 절대 포함하지 마세요.
	~~Never include your password~~, ~~security code or other private credentials~~.
	~~</div>~~

Muhbot: Machine translation (deepseek-flash)

2026-10-17T12:29:39Z

Machine translation (deepseek-flash)

Show changes

Muhbot: Machine translation (deepseek-flash)

2026-10-17T12:29:37Z

Machine translation (deepseek-flash)

← Older revision		Revision as of 12:29, 17 October 2026
Line 241:		Line 241:
	=== 보안 코드 또는 로그인 페이지 오류 ===		=== 보안 코드 또는 로그인 페이지 오류 ===

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		# Windows 날짜, 시간, 시간대가 자동으로 설정되어 있는지 확인해 주세요.
	# ~~Confirm that~~ Windows ~~date~~, ~~time and time zone are set automatically~~.		# 로그인을 반복해서 새로 고치지 말고 패처를 다시 시작해 주세요.
	# ~~Restart the patcher instead of refreshing the login repeatedly~~.		# VPN 또는 프록시 소프트웨어를 일시적으로 비활성화해 주세요.
	# ~~Disable~~ VPN ~~or proxy software temporarily~~.		# 방화벽이 <code>Muh_Patcher.exe</code>를 차단하고 있지 않은지 확인해 주세요.
	# ~~Check that the firewall is not blocking~~ <code>Muh_Patcher.exe</code>.		# 로그인 페이지 자체가 로드되지 않으면 Microsoft Edge WebView2를 설치하거나 복구해 주세요.
	# ~~Install or repair~~ Microsoft Edge ~~WebView2 if the login page itself does not load~~.
	~~</div>~~

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		Internet Explorer를 초기화하지 마세요. 현재 패처에서는 사용하지 않습니다.
	~~Do not reset~~ Internet ~~Explorer; it is not used by the current patcher~~.
	~~</div>~~

	<~~div lang~~="~~en" dir="ltr" class="mw-content-ltr~~">		<span id="Antivirus_and_Windows_Security"></span>
	== ~~Antivirus and~~ Windows ~~Security~~ ==		== 백신 및 Windows 보안 ==
	~~</div>~~

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		패처는 실행 파일을 다운로드하고 검증하고 교체하기 때문에 보안 소프트웨어가 패처나 필요한 게임 파일을 간혹 격리할 수 있습니다.
	~~Security software may occasionally quarantine the patcher or a required game file because patchers download, verify and replace executable files~~.
	~~</div>~~

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		탐지 결과를 무조건 무해하다고 간주해서는 안 됩니다. 다음 경우에만 파일을 복원해 주세요:
	~~A detection should not automatically be assumed to be harmless~~. ~~Only restore a file when~~:
	~~</div>~~

	<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">		<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">

Muhbot: Machine translation (deepseek-flash)

2026-10-17T12:29:37Z

Machine translation (deepseek-flash)

← Older revision		Revision as of 12:29, 17 October 2026
Line 207:		Line 207:
	==== “메시지 종료 전에 연결이 닫혔습니다” 또는 다른 다운로드 오류 ====		==== “메시지 종료 전에 연결이 닫혔습니다” 또는 다른 다운로드 오류 ====

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		# 한 번 다시 시도해 주세요.
	# ~~Retry once~~.		# 인터넷 연결을 확인하고 컴퓨터의 날짜와 시간이 올바른지 확인해 주세요.
	# ~~Check the internet connection and make sure the computer's date and time are correct~~.		# VPN 또는 프록시 소프트웨어 연결을 일시적으로 해제해 주세요.
	# ~~Temporarily disconnect from~~ VPN ~~or proxy software~~.		# Reset All Patches를 반복해서 사용하지 마세요.
	# ~~Do not repeatedly use~~ Reset All ~~Patches~~.		# 같은 파일에서 계속 실패하면 진단 테스트로 다른 네트워크를 사용해 보세요.
	# ~~If the same file repeatedly fails, try a different network as a diagnostic test~~.		# 패치 데이터가 초기화되어 복원할 수 없다면 새 전체 클라이언트를 다운로드해 주세요.
	# ~~If patch data was reset and cannot be restored, download a fresh full client~~.
	~~</div>~~

	<~~div lang~~="~~en" dir="ltr" class="mw-content-ltr~~">		<span id="“Failed_to_get/take_the_update_lock”"></span>
	==== ~~“Failed to get/take the update lock”~~ ====		==== “업데이트 잠금을 가져오지 못했습니다” ====
	~~</div>~~

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		다른 패처 프로세스, 폴더 권한 또는 부적절한 설치 경로 때문에 패치가 진행되지 않을 수 있습니다.
	~~Another patcher process~~, ~~folder permissions or an unsuitable installation path may prevent patching~~.
	~~</div>~~

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		# 작업 관리자를 통해 <code>Muh.exe</code>, <code>Muh_Patcher.exe</code>, <code>updater.exe</code>를 종료해 주세요.
	# ~~Close~~ <code>Muh.exe</code>, <code>Muh_Patcher.exe</code> ~~and~~ <code>updater.exe</code> ~~through Task Manager~~.		# 잠금이 계속 남아 있으면 Windows를 다시 시작해 주세요.
	# ~~Restart Windows if the lock remains~~.		# MuhRO를 <code>C:\Games\MuhRO</code> 같은 단순한 폴더로 이동하거나 다시 설치해 주세요.
	# ~~Move or reinstall MuhRO into a simple folder such as~~ <code>C:\Games\MuhRO</code>.		# 공백, 특수 기호, 보호된 Windows 폴더, 클라우드 동기화 폴더는 피해 주세요.
	# ~~Avoid spaces~~, ~~special symbols~~, ~~protected~~ Windows ~~folders and cloud-synchronized folders~~.
	~~</div>~~

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		항상 관리자 권한으로 실행하는 것은 권장되는 해결 방법이 아닙니다. 일반 사용자가 쓰기 가능한 게임 폴더가 더 안전하며 대부분의 권한 문제를 피할 수 있습니다.
	~~Running permanently as Administrator is not the preferred solution~~. ~~A normal user-writable game folder is safer and avoids most permission problems~~.
	~~</div>~~

	<~~div lang~~="~~en" dir="ltr" class="mw~~-~~content~~-~~ltr~~">		<span id="MuhVault_verification,_manifest-signature,_or_signed-file_error"></span>
	==== MuhVault ~~verification, manifest-signature~~, ~~or signed-file error~~ ====		==== MuhVault 검증, 매니페스트 서명 또는 서명된 파일 오류 ====
	~~</div>~~

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		# 게임과 패처를 완전히 종료해 주세요.
	# ~~Close the game and patcher completely~~.		# 백신의 보호 기록에서 MuhRO 폴더에 있던 파일이 제거되었는지 확인해 주세요.
	# ~~Check antivirus Protection History for a file removed from the~~ MuhRO ~~folder~~.		# 공식 패처를 다시 시작하고 검증을 다시 시도하도록 허용해 주세요.
	# ~~Start the official patcher again and allow it to retry verification~~.		# GRF, 매니페스트 파일 또는 서명을 임의로 삭제하지 마세요.
	# ~~Do not delete GRFs~~, ~~manifest files or signatures at random~~.		# 타사 웹사이트에서 교체용 DLL 또는 GRF 파일을 다운로드하지 마세요.
	# ~~Do not download replacement~~ DLL or GRF ~~files from third-party websites~~.		# 같은 검증 오류가 계속되면 스크린샷을 찍고 새 폴더에 클린 설치를 진행해 주세요.
	# ~~If the same verification error remains, take a screenshot and perform a clean installation into a new folder~~.
	~~</div>~~

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		새 설치가 작동하거나 운영진이 필요한 파일 정보를 수집할 때까지 이전 폴더를 보관해 주세요.
	~~Keep the old folder until the new installation works or staff has collected the required file information~~.
	~~</div>~~

	<~~div lang~~="~~en" dir="ltr" class="mw-content~~-~~ltr~~">		<span id="Security-code_or_login_page_error"></span>
	=== ~~Security-code or login page error~~ ===		=== 보안 코드 또는 로그인 페이지 오류 ===
	~~</div>~~

	<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">		<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">

Muhbot: Machine translation (deepseek-flash)

2026-10-17T12:29:37Z

Machine translation (deepseek-flash)

← Older revision		Revision as of 12:29, 17 October 2026
Line 202:		Line 202:
	=== 하단 상태 표시줄에 오류가 표시되며 패치가 실패함 ===		=== 하단 상태 표시줄에 오류가 표시되며 패치가 실패함 ===

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		하단 표시줄의 전체 메시지를 복사하거나 스크린샷으로 남겨 주세요. 오류의 마지막 부분이 가장 유용한 경우가 많습니다.
	~~Copy or screenshot the complete bottom-bar message~~. ~~The final part of the error is often the most useful part~~.
	~~</div>~~

	<~~div lang~~="~~en" dir="ltr" class="mw-content-ltr~~">		<span id="“Connection_closed_before_message_end”_or_another_download_error"></span>
	==== ~~“Connection closed before message end” or another download error~~ ====		==== “메시지 종료 전에 연결이 닫혔습니다” 또는 다른 다운로드 오류 ====
	~~</div>~~

	<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">		<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">

Muhbot: Machine translation (deepseek-flash)

2026-10-17T12:29:37Z

Machine translation (deepseek-flash)

← Older revision		Revision as of 12:29, 17 October 2026
Line 197:		Line 197:
	# 패처를 다시 시작해 주세요. 새 WebView2 프로필이 생성됩니다.		# 패처를 다시 시작해 주세요. 새 WebView2 프로필이 생성됩니다.

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		이 방법이 효과가 있으면 이름을 바꾼 캐시는 나중에 삭제해도 됩니다. 효과가 없으면 문제 해결이 끝날 때까지 보관해 주세요.
	~~If this works, the renamed cache may be removed later~~. ~~If it does not work, keep it until troubleshooting is complete~~.
	~~</div>~~

	<~~div lang~~="~~en" dir="ltr" class="mw-content-ltr~~">		<span id="Patching_fails_with_an_error_in_the_bottom_status_bar"></span>
	=== ~~Patching fails with an error in the bottom status bar~~ ===		=== 하단 상태 표시줄에 오류가 표시되며 패치가 실패함 ===
	~~</div>~~

	<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">		<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">

Muhbot: Machine translation (deepseek-flash)

2026-10-17T12:29:36Z

Machine translation (deepseek-flash)

← Older revision		Revision as of 12:29, 17 October 2026
Line 191:		Line 191:
	현재 패처는 Internet Explorer가 아니라 Microsoft Edge WebView2를 사용합니다.		현재 패처는 Internet Explorer가 아니라 Microsoft Edge WebView2를 사용합니다.

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		# 모든 패처 프로세스를 종료해 주세요.
	# ~~Close all patcher processes~~.		# [https://developer.microsoft.com/en-us/microsoft-edge/webview2/ Microsoft Edge WebView2 Runtime]을 설치하거나 복구해 주세요.
	# ~~Install or repair the~~ [https://developer.microsoft.com/en-us/microsoft-edge/webview2/ Microsoft Edge WebView2 Runtime].		# WebView2가 이미 설치되어 있다는 오류가 표시되면 <code>%LOCALAPPDATA%\MuhRO\Patcher</code>를 열어 주세요.
	# ~~If the error says WebView2 is already installed, open~~ <code>%LOCALAPPDATA%\MuhRO\Patcher</code>.		# <code>WebView2</code> 폴더 이름을 <code>WebView2.old</code>로 변경해 주세요.
	# ~~Rename the~~ <code>WebView2</code> ~~folder to~~ <code>WebView2.old</code>.		# 패처를 다시 시작해 주세요. 새 WebView2 프로필이 생성됩니다.
	# ~~Start the patcher again~~. ~~A fresh~~ WebView2 ~~profile will be created~~.
	~~</div>~~

	<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">		<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">

Muhbot: Machine translation (deepseek-flash)

2026-10-17T12:29:36Z

Machine translation (deepseek-flash)

← Older revision		Revision as of 12:29, 17 October 2026
Line 177:		Line 177:
	# 업데이트를 한 번 다시 시도해 주세요.		# 업데이트를 한 번 다시 시도해 주세요.

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		자동 업데이트가 계속 실패하면 올바른 패처를 수동으로 다운로드해 주세요:
	~~If the automatic update still fails, download the correct patcher manually~~:
	~~</div>~~

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		* [https://patcher.muhro.eu/patches/patcher/64/Muh_Patcher.exe Windows 64비트, 기본]
	* [https://patcher.muhro.eu/patches/patcher/64/Muh_Patcher.exe Windows ~~64-bit~~, ~~default~~]		* [https://patcher.muhro.eu/patches/patcher/32/Muh_Patcher.exe Windows 32비트]
	* [https://patcher.muhro.eu/patches/patcher/32/Muh_Patcher.exe Windows ~~32-bit~~]		* [https://patcher.muhro.eu/patches/patcher/win7/Muh_Patcher.exe Windows 7 64비트]
	* [https://patcher.muhro.eu/patches/patcher/win7/Muh_Patcher.exe Windows 7 ~~64-bit~~]
	* [https://patcher.muhro.eu/patches/patcher/linux/Muh_Patcher Linux]		* [https://patcher.muhro.eu/patches/patcher/linux/Muh_Patcher Linux]
	~~</div>~~

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		파일을 게임 폴더에 저장하고 기존 <code>Muh_Patcher.exe</code>를 교체해 주세요. 브라우저가 <code>Muh_Patcher (1).exe</code> 같은 이름으로 저장하지 않았는지 확인해 주세요.
	~~Save the file into the game folder and replace the existing~~ <code>Muh_Patcher.exe</code>. ~~Make sure the browser did not save it under a name such as~~ <code>Muh_Patcher (1).exe</code>.
	~~</div>~~

	<~~div lang~~="~~en" dir="ltr" class="mw-content-ltr~~">		<span id="Patcher_opens_but_the_page_is_blank_or_the_embedded_browser_fails"></span>
	=== ~~Patcher opens but the page is blank or the embedded browser fails~~ ===		=== 패처는 열리지만 페이지가 비어 있거나 내장 브라우저가 실패함 ===
	~~</div>~~

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		현재 패처는 Internet Explorer가 아니라 Microsoft Edge WebView2를 사용합니다.
	~~The current patcher uses~~ Microsoft Edge ~~WebView2, not Internet Explorer~~.
	~~</div>~~

	<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">		<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">

Muhbot: Machine translation (deepseek-flash)

2026-10-17T12:29:36Z

Machine translation (deepseek-flash)

← Older revision		Revision as of 12:29, 17 October 2026
Line 157:		Line 157:
	Windows 7과 Windows 8.1은 지원이 종료된 운영 체제이며 모든 최신 런처 구성 요소를 더 이상 지원하지 않을 수 있습니다.		Windows 7과 Windows 8.1은 지원이 종료된 운영 체제이며 모든 최신 런처 구성 요소를 더 이상 지원하지 않을 수 있습니다.

	<~~div lang~~="~~en" dir="ltr" class="mw-content-ltr~~">		<span id="Patcher_starts_as_a_process_but_no_window_or_update_prompt_appears"></span>
	=== ~~Patcher starts as a process but no window or update prompt appears~~ ===		=== 패처가 프로세스로 시작되지만 창이나 업데이트 안내가 표시되지 않음 ===
	~~</div>~~

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		Windows 작업 표시줄에 직접 고정한 패처는 업데이트 안내를 숨길 수 있습니다.
	~~A patcher pinned directly to the~~ Windows ~~taskbar may hide its update prompt~~.
	~~</div>~~

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		# 작업 관리자를 열고 모든 <code>Muh_Patcher.exe</code> 및 <code>updater.exe</code> 프로세스를 종료해 주세요.
	# ~~Open Task Manager and end every~~ <code>Muh_Patcher.exe</code> ~~and~~ <code>updater.exe</code> ~~process~~.		# 게임 폴더에서 직접 <code>Muh_Patcher.exe</code>를 시작해 주세요.
	# ~~Start~~ <code>Muh_Patcher.exe</code> ~~directly from the game folder~~.		# 숨겨진 업데이트 안내가 활성화되어 있을 수 있으면 Enter를 한 번 눌러 주세요.
	# ~~If a hidden update prompt may be active, press Enter once~~.		# 작업 표시줄에 고정된 이전 항목을 제거해 주세요.
	# ~~Remove the old pinned taskbar entry~~.		# 업데이트된 패처가 정상적으로 시작되면 일반 바탕 화면 바로 가기를 만들거나 새 실행 파일을 다시 고정해 주세요.
	# ~~After the updated patcher starts successfully, create a normal desktop shortcut or pin the new executable again~~.
	~~</div>~~

	<~~div lang~~="~~en" dir="ltr" class="mw-content-ltr~~">		<span id="Patcher_update_fails,_repeats_the_update_prompt,_or_cannot_replace_itself"></span>
	=== ~~Patcher update fails, repeats the update prompt, or cannot replace itself~~ ===		=== 패처 업데이트가 실패하거나 업데이트 안내가 반복되거나 스스로 교체되지 않음 ===
	~~</div>~~

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		# 작업 관리자를 통해 게임과 모든 패처/업데이터 프로세스를 종료해 주세요.
	# ~~Close the game and all patcher~~/~~updater processes through Task Manager~~.		# 이전 작업 표시줄 바로 가기가 아니라 게임 폴더에서 직접 패처를 시작해 주세요.
	# ~~Start the patcher directly from the game folder rather than an old taskbar shortcut~~.		# 게임 폴더에 쓰기 권한이 있고 Program Files, Downloads 또는 OneDrive 안에 있지 않은지 확인해 주세요.
	# ~~Verify that the game folder is writable and is not inside~~ Program Files, Downloads or OneDrive.		# 백신의 보호 기록을 확인해 주세요.
	# ~~Check antivirus Protection History~~.		# 업데이트를 한 번 다시 시도해 주세요.
	# ~~Retry the update once~~.
	~~</div>~~

	<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">		<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">

Muhbot: Machine translation (deepseek-flash)

2026-10-17T12:29:35Z

Machine translation (deepseek-flash)

← Older revision		Revision as of 12:29, 17 October 2026
Line 147:		Line 147:
	기본 Windows 패처는 64비트입니다. 32비트 Windows 설치에서는 32비트 패처가 필요합니다:		기본 Windows 패처는 64비트입니다. 32비트 Windows 설치에서는 32비트 패처가 필요합니다:

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		[https://patcher.muhro.eu/patches/patcher/32/Muh_Patcher.exe Muh Patcher 32비트]
	[https://patcher.muhro.eu/patches/patcher/32/Muh_Patcher.exe Muh Patcher ~~32-bit~~]
	~~</div>~~

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		게임 폴더 안에 <code>Muh_Patcher.exe</code>로 저장해 주세요. 일반적으로 64비트 Windows에서는 32비트 패처가 필요하지 않습니다.
	~~Save it as~~ <code>Muh_Patcher.exe</code> ~~inside the game folder~~. ~~A 32-bit patcher is normally not needed on 64-bit Windows~~.
	~~</div>~~

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		Windows 7 64비트에서는 전용 레거시 버전을 사용해 주세요:
	~~For~~ Windows 7 ~~64-bit, use the dedicated legacy version~~:
	~~</div>~~

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		[https://patcher.muhro.eu/patches/patcher/win7/Muh_Patcher.exe Windows 7 64비트용 Muh Patcher]
	[https://patcher.muhro.eu/patches/patcher/win7/Muh_Patcher.exe Muh Patcher ~~for Windows 7 64-bit~~]
	~~</div>~~

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		Windows 7과 Windows 8.1은 지원이 종료된 운영 체제이며 모든 최신 런처 구성 요소를 더 이상 지원하지 않을 수 있습니다.
	Windows ~~7 and~~ Windows 8.~~1 are obsolete operating systems and may no longer support every modern launcher component~~.
	~~</div>~~

	<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">		<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">