Translations:Chapter 2/12/ko - Revision history

Muhbot: Machine translation (deepseek-flash)

2026-10-17T12:18:00Z

Machine translation (deepseek-flash)

← Older revision		Revision as of 12:18, 17 October 2026
Line 7:		Line 7:
	#; [[File:CH2Einhar.png\|220px]]		#; [[File:CH2Einhar.png\|220px]]
	# 그다음 안쪽에서는 Maura {{#navi:kin_in01\|88\|50}}와 Machine Button을 확인하세요.		# 그다음 안쪽에서는 Maura {{#navi:kin_in01\|88\|50}}와 Machine Button을 확인하세요.
	#; [[File:~~Ch2InsMaur~~.png\|220px]] [[File:~~Ch2MaButton~~.png\|220px]]		#; [[File:Image 2026-10-17 012147106.png\|220px]] [[File:Seed of Heat 4-2.png\|220px]]
	# Gregor {{#navi:kin_in01\|84\|43}}에게 말을 걸어주세요.		# Gregor {{#navi:kin_in01\|84\|43}}에게 말을 걸어주세요.
	#; [[File:~~Ch2GregBu~~.png\|220px]]		#; [[File:Seed of Heat 4-3.png\|220px]]
	# Harvan Sailor에게 말을 걸어 배에 탑승하세요.		# Harvan Sailor에게 말을 걸어 배에 탑승하세요.
	#; [[File:Ch2HarvBoot.png\|220px]]		#; [[File:Ch2HarvBoot.png\|220px]]
	# {{#navi:ch2gms\|19\|36}}에 있는 Orion은 부품 재료가 필요합니다: Root of Death에서 10x Alpuring과 10x Icy Blast를 사냥하고, {{#navi:deadroot\|345\|291}}, {{#navi:deadroot\|289\|360}}, {{#navi:deadroot\|167\|308}}에 있는 Frozen Materials 더미 세 곳을 파고, 5x {{#item:1002695}}과 5x {{#item:1002693}}를 모아주세요.		# {{#navi:ch2gms\|19\|36}}에 있는 Orion은 부품 재료가 필요합니다: Root of Death에서 10x Alpuring과 10x Icy Blast를 사냥하고, {{#navi:deadroot\|345\|291}}, {{#navi:deadroot\|289\|360}}, {{#navi:deadroot\|167\|308}}에 있는 Frozen Materials 더미 세 곳을 파고, 5x {{#item:1002695}}과 5x {{#item:1002693}}를 모아주세요. 재료를 모은 후 Orion에게 돌아가세요.
	#; [[File:~~Ch2OriQuest~~.png\|220px]] [[File:~~Ch2Deady1~~.png\|220px]] [[File:~~Ch2Deady2~~.png\|220px]] [[File:Ch2Deady3.png\|220px]]		#; [[File:Seed of Heat 7-1.png\|220px]] [[File:Seed of Heat 7-2.png\|220px]] [[File:Seed of Heat 7-3.png\|220px]] [[File:Ch2Deady3.png\|220px]]
	# 쉘터에서 진행되는 조립을 따라가세요. Gregor를 만날 수 있으며, 모두에게 말을 걸면 1x {{#item:1002700}}와 완성된 부품을 받습니다.		# 쉘터에서 진행되는 조립을 따라가세요. Gregor를 만날 수 있으며, 모두에게 말을 걸면 1x {{#item:1002700}}와 완성된 부품을 받습니다.
	#; [[File:Ch2CryGregor.png\|220px]]		#; [[File:Ch2CryGregor.png\|220px]]

Muhbot: Machine translation (deepseek-flash)

2026-10-16T12:16:40Z

Machine translation (deepseek-flash)

← Older revision		Revision as of 12:16, 16 October 2026
Line 1:		Line 1:
	=== Seed of Heat ===		=== Seed of Heat ===
	Harvans와 쉘터가 Heat Exchange Project를 위해 힘을 합칩니다. Kindlebrook에서 Bartum {{#navi:kindlbrk\|191\|148}}, Karillon {{#navi:kindlbrk\|195\|146}}, Einhar {{#navi:kindlbrk\|194\|149}}~~에게 말을 걸고,~~ 안쪽에서는 Maura {{#navi:kin_in01\|88\|50}}~~, Einhar {{~~#~~navi~~:~~kin_in01~~\|82\|~~45}},~~ Gregor {{#navi:kin_in01\|84\|43}}에게 말을 걸어주세요.		# Harvans와 쉘터가 Heat Exchange Project를 위해 힘을 합칩니다. Kindlebrook에서 Bartum {{#navi:kindlbrk\|191\|148}}에게 말을 걸어주세요.
	{{#navi:ch2gms\|19\|36}}에 있는 Orion은 부품 재료가 필요합니다: Root of Death에서 10x Alpuring과 10x Icy Blast를 사냥하고, {{#navi:deadroot\|345\|291}}, {{#navi:deadroot\|289\|360}}, {{#navi:deadroot\|167\|308}}에 있는 Frozen Materials 더미 세 곳을 파고, 5x {{#item:1002695}}과 5x {{#item:1002693}}를 모아주세요.		#; [[File:CH2Brtum.png\|220px]]
	쉘터에서 진행되는 조립을 따라가세요 ~~(Gregor~~, ~~Orion, Charles, the Sprout Origin) -~~ 1x {{#item:1002700}}와 완성된 부품을 ~~받게 됩니다~~. {{#navi:kin_in01\|86\|47}}에 있는 ~~Bartum에게~~ 전달하고, ~~Machine Button을 누른~~ 뒤 열교환기가 살아나는 모습을 지켜보세요.		# Karillon {{#navi:kindlbrk\|195\|146}}
	따뜻한 소식을 Cradle of Fire에 전해주세요 - {{#navi:ch2safe2\|138\|41}}에 있는 Samsin Harvan과 Baby Harvan에게 (4x {{#item:1002700}}~~) - 그리고 {{~~#~~navi~~:~~kin_in01\|84~~\|~~43}}에 있는 Gregor에게 돌아가세요 (2x {{#item~~:~~1002700}}). 그런 다음 El에게 돌아가세요~~.		#; [[File:CH2Karillon.png\|220px]]
	~~=== Distorted Ragsroot ===~~		# Einhar {{#navi:kindlbrk\|194\|149}}
	~~El은 Ragsroot에서 이질적인 마나를 감지합니다.~~ {{#navi:~~ch2safe4~~\|~~217~~\|~~234~~}}에 있는 ~~Devries에게 말을 건 뒤, Distorted Ragsroot 던전 안에서 생존자들을 찾아주세요: Impati {{#navi:rgs_dun1\|131\|147}}, Violas {{#navi:rgs_dun1\|37\|236}} (1x~~ {{#item:~~512}} 지참), 그리고 {{#navi:rgs_dun1\|219\|265~~}}를 ~~통해 Elder Helia. 그들 각자는 연계가 이어지는 Ragsroot의 안전 지대로 당신을 워프시켜 줍니다~~.		#; [[File:CH2Einhar.png\|220px]]
	~~마지막으로 {{~~#~~navi~~:~~ch2safe4\|235~~\|~~176}}에 있는 Painu에게 말을 걸어주세요 - Leaf가 위험에 처했습니다!~~		# 그다음 안쪽에서는 Maura {{#navi:kin_in01\|88\|50}}와 Machine Button을 확인하세요.
	~~Phantom of Artea가 {{~~#~~navi:ch2safe4\|207\|35}}에서 기다립니다~~. 파티를 결성하세요 - 파티장이 인스턴스 Phantom of Nyrholt를 생성합니다 (아래 인스턴스 참고). 이질적인 마나를 모으고 Snapdragon Phantom을 물리치세요. 출구에 도달하면 수집이 완료됩니다 - 3x {{#~~item~~:~~1002700}}~~.		#; [[File:Ch2InsMaur.png\|220px]] [[File:Ch2MaButton.png\|220px]]
	~~{{#navi:ch2safe4\|23\|175}}에 있는 Devries에게 보고하고 (3x {{#item:1002700}}), {{#navi:veledor\|134~~\|~~323}}에 있는 Guardian El에게 조각들을 가져가세요. Chapter 2 완료! 보상으로 10x {{#item~~:~~1002700}}를 받습니다~~.		# Gregor {{#navi:kin_in01\|84\|43}}에게 말을 걸어주세요.
	\|}		#; [[File:Ch2GregBu.png\|220px]]
			# Harvan Sailor에게 말을 걸어 배에 탑승하세요.
			#; [[File:Ch2HarvBoot.png\|220px]]
			# {{#navi:ch2gms\|19\|36}}에 있는 Orion은 부품 재료가 필요합니다: Root of Death에서 10x Alpuring과 10x Icy Blast를 사냥하고, {{#navi:deadroot\|345\|291}}, {{#navi:deadroot\|289\|360}}, {{#navi:deadroot\|167\|308}}에 있는 Frozen Materials 더미 세 곳을 파고, 5x {{#item:1002695}}과 5x {{#item:1002693}}를 모아주세요.
			#; [[File:Ch2OriQuest.png\|220px]] [[File:Ch2Deady1.png\|220px]] [[File:Ch2Deady2.png\|220px]] [[File:Ch2Deady3.png\|220px]]
			# 쉘터에서 진행되는 조립을 따라가세요. Gregor를 만날 수 있으며, 모두에게 말을 걸면 1x {{#item:1002700}}와 완성된 부품을 받습니다.
			#; [[File:Ch2CryGregor.png\|220px]]
			# {{#navi:kin_in01\|86\|47}}에 있는 Charles에게 부품을 전달하고, Maura와 Bartum에게 말을 건 뒤 열교환기가 살아나는 모습을 지켜보세요.
			#; [[File:Ch2CharlMa.png\|220px]]
			# 따뜻한 소식을 Cradle of Fire에 전해주세요 - {{#navi:ch2safe2\|138\|41}}에 있는 Samsin Harvan과 Baby Harvan에게 말을 걸면 4x {{#item:1002700}}를 받습니다.
			#; [[File:Ch2SamsiIN.png\|220px]] [[File:Ch2BabyIN.png\|220px]]
			# {{#navi:kin_in01\|84\|43}}에 있는 Einhar에게 돌아가면 2x {{#item:1002700}}를 받고 뿌리로 워프됩니다.
			#; [[File:Ch2MaEINHar.png\|220px]]
			# 그런 다음 El에게 돌아가세요.
			#; [[File:Ch2TreeEnter.png\|220px]] [[File:Ch2El.png\|220px]]

Muhbot: Machine translation (deepseek-flash)

2026-10-15T13:03:30Z

Machine translation (deepseek-flash)

New page

=== Seed of Heat ===
Harvans와 쉘터가 Heat Exchange Project를 위해 힘을 합칩니다. Kindlebrook에서 Bartum {{#navi:kindlbrk|191|148}}, Karillon {{#navi:kindlbrk|195|146}}, Einhar {{#navi:kindlbrk|194|149}}에게 말을 걸고, 안쪽에서는 Maura {{#navi:kin_in01|88|50}}, Einhar {{#navi:kin_in01|82|45}}, Gregor {{#navi:kin_in01|84|43}}에게 말을 걸어주세요.
{{#navi:ch2gms|19|36}}에 있는 Orion은 부품 재료가 필요합니다: Root of Death에서 10x Alpuring과 10x Icy Blast를 사냥하고, {{#navi:deadroot|345|291}}, {{#navi:deadroot|289|360}}, {{#navi:deadroot|167|308}}에 있는 Frozen Materials 더미 세 곳을 파고, 5x {{#item:1002695}}과 5x {{#item:1002693}}를 모아주세요.
쉘터에서 진행되는 조립을 따라가세요 (Gregor, Orion, Charles, the Sprout Origin) - 1x {{#item:1002700}}와 완성된 부품을 받게 됩니다. {{#navi:kin_in01|86|47}}에 있는 Bartum에게 전달하고, Machine Button을 누른 뒤 열교환기가 살아나는 모습을 지켜보세요.
따뜻한 소식을 Cradle of Fire에 전해주세요 - {{#navi:ch2safe2|138|41}}에 있는 Samsin Harvan과 Baby Harvan에게 (4x {{#item:1002700}}) - 그리고 {{#navi:kin_in01|84|43}}에 있는 Gregor에게 돌아가세요 (2x {{#item:1002700}}). 그런 다음 El에게 돌아가세요.
=== Distorted Ragsroot ===
El은 Ragsroot에서 이질적인 마나를 감지합니다. {{#navi:ch2safe4|217|234}}에 있는 Devries에게 말을 건 뒤, Distorted Ragsroot 던전 안에서 생존자들을 찾아주세요: Impati {{#navi:rgs_dun1|131|147}}, Violas {{#navi:rgs_dun1|37|236}} (1x {{#item:512}} 지참), 그리고 {{#navi:rgs_dun1|219|265}}를 통해 Elder Helia. 그들 각자는 연계가 이어지는 Ragsroot의 안전 지대로 당신을 워프시켜 줍니다.
마지막으로 {{#navi:ch2safe4|235|176}}에 있는 Painu에게 말을 걸어주세요 - Leaf가 위험에 처했습니다!
Phantom of Artea가 {{#navi:ch2safe4|207|35}}에서 기다립니다. 파티를 결성하세요 - 파티장이 인스턴스 Phantom of Nyrholt를 생성합니다 (아래 인스턴스 참고). 이질적인 마나를 모으고 Snapdragon Phantom을 물리치세요. 출구에 도달하면 수집이 완료됩니다 - 3x {{#item:1002700}}.
{{#navi:ch2safe4|23|175}}에 있는 Devries에게 보고하고 (3x {{#item:1002700}}), {{#navi:veledor|134|323}}에 있는 Guardian El에게 조각들을 가져가세요. Chapter 2 완료! 보상으로 10x {{#item:1002700}}를 받습니다.
|}

← Older revision		Revision as of 12:18, 17 October 2026
Line 7:		Line 7:
	#; [[File:CH2Einhar.png\|220px]]		#; [[File:CH2Einhar.png\|220px]]
	# 그다음 안쪽에서는 Maura {{#navi:kin_in01\|88\|50}}와 Machine Button을 확인하세요.		# 그다음 안쪽에서는 Maura {{#navi:kin_in01\|88\|50}}와 Machine Button을 확인하세요.
	#; [[File:~~Ch2InsMaur~~.png\|220px]] [[File:~~Ch2MaButton~~.png\|220px]]		#; [[File:Image 2026-10-17 012147106.png\|220px]] [[File:Seed of Heat 4-2.png\|220px]]
	# Gregor {{#navi:kin_in01\|84\|43}}에게 말을 걸어주세요.		# Gregor {{#navi:kin_in01\|84\|43}}에게 말을 걸어주세요.
	#; [[File:~~Ch2GregBu~~.png\|220px]]		#; [[File:Seed of Heat 4-3.png\|220px]]
	# Harvan Sailor에게 말을 걸어 배에 탑승하세요.		# Harvan Sailor에게 말을 걸어 배에 탑승하세요.
	#; [[File:Ch2HarvBoot.png\|220px]]		#; [[File:Ch2HarvBoot.png\|220px]]
	# {{#navi:ch2gms\|19\|36}}에 있는 Orion은 부품 재료가 필요합니다: Root of Death에서 10x Alpuring과 10x Icy Blast를 사냥하고, {{#navi:deadroot\|345\|291}}, {{#navi:deadroot\|289\|360}}, {{#navi:deadroot\|167\|308}}에 있는 Frozen Materials 더미 세 곳을 파고, 5x {{#item:1002695}}과 5x {{#item:1002693}}를 모아주세요.		# {{#navi:ch2gms\|19\|36}}에 있는 Orion은 부품 재료가 필요합니다: Root of Death에서 10x Alpuring과 10x Icy Blast를 사냥하고, {{#navi:deadroot\|345\|291}}, {{#navi:deadroot\|289\|360}}, {{#navi:deadroot\|167\|308}}에 있는 Frozen Materials 더미 세 곳을 파고, 5x {{#item:1002695}}과 5x {{#item:1002693}}를 모아주세요. 재료를 모은 후 Orion에게 돌아가세요.
	#; [[File:~~Ch2OriQuest~~.png\|220px]] [[File:~~Ch2Deady1~~.png\|220px]] [[File:~~Ch2Deady2~~.png\|220px]] [[File:Ch2Deady3.png\|220px]]		#; [[File:Seed of Heat 7-1.png\|220px]] [[File:Seed of Heat 7-2.png\|220px]] [[File:Seed of Heat 7-3.png\|220px]] [[File:Ch2Deady3.png\|220px]]
	# 쉘터에서 진행되는 조립을 따라가세요. Gregor를 만날 수 있으며, 모두에게 말을 걸면 1x {{#item:1002700}}와 완성된 부품을 받습니다.		# 쉘터에서 진행되는 조립을 따라가세요. Gregor를 만날 수 있으며, 모두에게 말을 걸면 1x {{#item:1002700}}와 완성된 부품을 받습니다.
	#; [[File:Ch2CryGregor.png\|220px]]		#; [[File:Ch2CryGregor.png\|220px]]

← Older revision		Revision as of 12:16, 16 October 2026
Line 1:		Line 1:
	=== Seed of Heat ===		=== Seed of Heat ===
	Harvans와 쉘터가 Heat Exchange Project를 위해 힘을 합칩니다. Kindlebrook에서 Bartum {{#navi:kindlbrk\|191\|148}}, Karillon {{#navi:kindlbrk\|195\|146}}, Einhar {{#navi:kindlbrk\|194\|149}}~~에게 말을 걸고,~~ 안쪽에서는 Maura {{#navi:kin_in01\|88\|50}}~~, Einhar {{~~#~~navi~~:~~kin_in01~~\|82\|~~45}},~~ Gregor {{#navi:kin_in01\|84\|43}}에게 말을 걸어주세요.		# Harvans와 쉘터가 Heat Exchange Project를 위해 힘을 합칩니다. Kindlebrook에서 Bartum {{#navi:kindlbrk\|191\|148}}에게 말을 걸어주세요.
	{{#navi:ch2gms\|19\|36}}에 있는 Orion은 부품 재료가 필요합니다: Root of Death에서 10x Alpuring과 10x Icy Blast를 사냥하고, {{#navi:deadroot\|345\|291}}, {{#navi:deadroot\|289\|360}}, {{#navi:deadroot\|167\|308}}에 있는 Frozen Materials 더미 세 곳을 파고, 5x {{#item:1002695}}과 5x {{#item:1002693}}를 모아주세요.		#; [[File:CH2Brtum.png\|220px]]
	쉘터에서 진행되는 조립을 따라가세요 ~~(Gregor~~, ~~Orion, Charles, the Sprout Origin) -~~ 1x {{#item:1002700}}와 완성된 부품을 ~~받게 됩니다~~. {{#navi:kin_in01\|86\|47}}에 있는 ~~Bartum에게~~ 전달하고, ~~Machine Button을 누른~~ 뒤 열교환기가 살아나는 모습을 지켜보세요.		# Karillon {{#navi:kindlbrk\|195\|146}}
	따뜻한 소식을 Cradle of Fire에 전해주세요 - {{#navi:ch2safe2\|138\|41}}에 있는 Samsin Harvan과 Baby Harvan에게 (4x {{#item:1002700}}~~) - 그리고 {{~~#~~navi~~:~~kin_in01\|84~~\|~~43}}에 있는 Gregor에게 돌아가세요 (2x {{#item~~:~~1002700}}). 그런 다음 El에게 돌아가세요~~.		#; [[File:CH2Karillon.png\|220px]]
	~~=== Distorted Ragsroot ===~~		# Einhar {{#navi:kindlbrk\|194\|149}}
	~~El은 Ragsroot에서 이질적인 마나를 감지합니다.~~ {{#navi:~~ch2safe4~~\|~~217~~\|~~234~~}}에 있는 ~~Devries에게 말을 건 뒤, Distorted Ragsroot 던전 안에서 생존자들을 찾아주세요: Impati {{#navi:rgs_dun1\|131\|147}}, Violas {{#navi:rgs_dun1\|37\|236}} (1x~~ {{#item:~~512}} 지참), 그리고 {{#navi:rgs_dun1\|219\|265~~}}를 ~~통해 Elder Helia. 그들 각자는 연계가 이어지는 Ragsroot의 안전 지대로 당신을 워프시켜 줍니다~~.		#; [[File:CH2Einhar.png\|220px]]
	~~마지막으로 {{~~#~~navi~~:~~ch2safe4\|235~~\|~~176}}에 있는 Painu에게 말을 걸어주세요 - Leaf가 위험에 처했습니다!~~		# 그다음 안쪽에서는 Maura {{#navi:kin_in01\|88\|50}}와 Machine Button을 확인하세요.
	~~Phantom of Artea가 {{~~#~~navi:ch2safe4\|207\|35}}에서 기다립니다~~. 파티를 결성하세요 - 파티장이 인스턴스 Phantom of Nyrholt를 생성합니다 (아래 인스턴스 참고). 이질적인 마나를 모으고 Snapdragon Phantom을 물리치세요. 출구에 도달하면 수집이 완료됩니다 - 3x {{#~~item~~:~~1002700}}~~.		#; [[File:Ch2InsMaur.png\|220px]] [[File:Ch2MaButton.png\|220px]]
	~~{{#navi:ch2safe4\|23\|175}}에 있는 Devries에게 보고하고 (3x {{#item:1002700}}), {{#navi:veledor\|134~~\|~~323}}에 있는 Guardian El에게 조각들을 가져가세요. Chapter 2 완료! 보상으로 10x {{#item~~:~~1002700}}를 받습니다~~.		# Gregor {{#navi:kin_in01\|84\|43}}에게 말을 걸어주세요.
	\|}		#; [[File:Ch2GregBu.png\|220px]]
			# Harvan Sailor에게 말을 걸어 배에 탑승하세요.
			#; [[File:Ch2HarvBoot.png\|220px]]
			# {{#navi:ch2gms\|19\|36}}에 있는 Orion은 부품 재료가 필요합니다: Root of Death에서 10x Alpuring과 10x Icy Blast를 사냥하고, {{#navi:deadroot\|345\|291}}, {{#navi:deadroot\|289\|360}}, {{#navi:deadroot\|167\|308}}에 있는 Frozen Materials 더미 세 곳을 파고, 5x {{#item:1002695}}과 5x {{#item:1002693}}를 모아주세요.
			#; [[File:Ch2OriQuest.png\|220px]] [[File:Ch2Deady1.png\|220px]] [[File:Ch2Deady2.png\|220px]] [[File:Ch2Deady3.png\|220px]]
			# 쉘터에서 진행되는 조립을 따라가세요. Gregor를 만날 수 있으며, 모두에게 말을 걸면 1x {{#item:1002700}}와 완성된 부품을 받습니다.
			#; [[File:Ch2CryGregor.png\|220px]]
			# {{#navi:kin_in01\|86\|47}}에 있는 Charles에게 부품을 전달하고, Maura와 Bartum에게 말을 건 뒤 열교환기가 살아나는 모습을 지켜보세요.
			#; [[File:Ch2CharlMa.png\|220px]]
			# 따뜻한 소식을 Cradle of Fire에 전해주세요 - {{#navi:ch2safe2\|138\|41}}에 있는 Samsin Harvan과 Baby Harvan에게 말을 걸면 4x {{#item:1002700}}를 받습니다.
			#; [[File:Ch2SamsiIN.png\|220px]] [[File:Ch2BabyIN.png\|220px]]
			# {{#navi:kin_in01\|84\|43}}에 있는 Einhar에게 돌아가면 2x {{#item:1002700}}를 받고 뿌리로 워프됩니다.
			#; [[File:Ch2MaEINHar.png\|220px]]
			# 그런 다음 El에게 돌아가세요.
			#; [[File:Ch2TreeEnter.png\|220px]] [[File:Ch2El.png\|220px]]