<?xml version="1.0"?>
<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" xml:lang="en">
	<id>https://wiki.muhro.eu/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=Translations%3A16.1_Banquet_for_Heroes%2F3%2Fja</id>
	<title>Translations:16.1 Banquet for Heroes/3/ja - Revision history</title>
	<link rel="self" type="application/atom+xml" href="https://wiki.muhro.eu/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=Translations%3A16.1_Banquet_for_Heroes%2F3%2Fja"/>
	<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wiki.muhro.eu/index.php?title=Translations:16.1_Banquet_for_Heroes/3/ja&amp;action=history"/>
	<updated>2026-10-15T05:39:02Z</updated>
	<subtitle>Revision history for this page on the wiki</subtitle>
	<generator>MediaWiki 1.43.8</generator>
	<entry>
		<id>https://wiki.muhro.eu/index.php?title=Translations:16.1_Banquet_for_Heroes/3/ja&amp;diff=65094&amp;oldid=prev</id>
		<title>Muhbot: Machine translation (deepseek-flash)</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wiki.muhro.eu/index.php?title=Translations:16.1_Banquet_for_Heroes/3/ja&amp;diff=65094&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2026-10-13T12:01:25Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Machine translation (deepseek-flash)&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;b&gt;New page&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;div&gt;#クエストを開始するには、Pronteraにいる&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Royal Messenger&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; {{#navi:prontera|163|326}}に話しかけてください。彼が{{#item:6933|Banquet Invitation}}をくれます。&lt;br /&gt;
#もう一度彼に話しかけると城へワープします。そうでなければ（@go woe と入力し、北へ歩いてください）。城に入ると、Chamberlain Bellがついてくるように言います。&lt;br /&gt;
#左翼へ進み、ポータルに入ってください。そのまま前に進んで自分の部屋に入ると、Chamberlain Bellが中で待っています。&lt;br /&gt;
#&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Chamberlain Bell&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;に話しかけてください。彼は他の家族の全メンバーに会うよう求めます。まだ話していない家族を確認したいときは、いつでも彼のところに戻れます。&lt;br /&gt;
  (&amp;lt;span style=&amp;quot;color:#fc0303&amp;quot;&amp;gt;注&amp;lt;/span&amp;gt;: 16.1または16.2を&amp;lt;span style=&amp;quot;color:#fc0303&amp;quot;&amp;gt;やりたくない&amp;lt;/span&amp;gt;場合、クエストライン全体をスキップして、17.1 [[17.1 Illusion |こちら]]から開始できます)&lt;br /&gt;
#;[[File:Families-013.png|frameless]]&lt;br /&gt;
##Heine家（左翼、下の部屋）：&amp;lt;span style=&amp;quot;color:#fc0303&amp;quot;&amp;gt;テーブルの近くへ歩く&amp;lt;/span&amp;gt;とカットシーンが始まります。(&amp;lt;span style=&amp;quot;color:#fc0303&amp;quot;&amp;gt;最初の会話ではNPCをクリックしても反応しません&amp;lt;/span&amp;gt;。)その後、&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Kronecker G. Heine&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;に話しかけてください。&lt;br /&gt;
##;[[File:Families-015.png|frameless]][[File:Families-016.png|frameless]]&lt;br /&gt;
##Nerius家（左翼、中央の部屋）：Heine家の部屋を出るとカットシーンが発生します。Nerius家の部屋に入り、&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Spica Nerius&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;に話しかけてください。&lt;br /&gt;
##;[[File:Families-012.png|frameless]]&lt;br /&gt;
##Walther家（左翼、上の部屋）：&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Ian Walther&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;に話しかけ、次に&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Isenhonor Walther&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;に話しかけてください。&amp;#039;&amp;#039;これで[[Banquet for Heroes#The Walthers|The Walthers]]のストーリーを開始できます。&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
##;[[File:Families-000.png|frameless]][[File:Families-001.png|frameless]]&lt;br /&gt;
##Wigner家（右翼、下の部屋）：&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Levuiere Wigner&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;に話しかけ、次に&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Jurgen Wigner&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;に話しかけてください。&amp;#039;&amp;#039;これで[[Banquet for Heroes#The Wigners|The Wigners]]のストーリーを開始できます。&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
##;[[File:Families-002.png|frameless]][[File:Families-003.png|frameless]]&lt;br /&gt;
##Richard家（右翼、中央の部屋）：&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Butler for the Richards&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;に話しかけ、次にそのすぐ隣にいる&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Po Richard&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;に話しかけてください。&amp;#039;&amp;#039;Po Richardにもう一度話しかけると、[[Banquet for Heroes#The Royal Richard|The Royal Richard]]のデイリークエストを解放できます。&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
##;[[File:Families-004.png|frameless]][[File:Families-005.png|frameless]]&lt;br /&gt;
##Geoborg家（右翼、中央の部屋）：Geoborg家の部屋に入るとシーンが発生します。Queenに話しかけ、&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Ask about the Geoborg family&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;を選択してください。&amp;#039;&amp;#039;これで[[Banquet for Heroes#The Geoborgs|The Geoborgs]]のストーリーを開始できます。&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
##;[[File:Families-006.png|frameless]]&lt;br /&gt;
##Roegenburg家（右翼、上の部屋）：&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Bodyguard,&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Maximilian Roegenburg&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;に話しかけ、次に&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Wolf Roegenburg&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;に話しかけてください。&amp;#039;&amp;#039;これで[[Banquet for Heroes#The Roegenburgs|The Roegenburgs]]のストーリーを開始できます。&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
##;[[File:Families-007.png|frameless]][[File:Families-008.png|frameless]][[File:Families-009.png|frameless]]&lt;br /&gt;
#すべての家族を訪れたら、自分の部屋に戻り、Chamberlain Bellと話してください。彼は報酬として10 {{#item:6919|Honor Token}}と経験値をくれます。&lt;br /&gt;
#;[[File:Families-013.png|frameless]]&lt;br /&gt;
#[[Banquet for Heroes#Ritual of Blessing|Ritual of Blessing]]でクエストを続行できます。&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Muhbot</name></author>
	</entry>
</feed>