https://wiki.muhro.eu/index.php?action=history&feed=atom&title=Translations%3A15.1_and_15.2_Phantasmagorika%2F5%2Fth Translations:15.1 and 15.2 Phantasmagorika/5/th - Revision history 2026-10-21T05:22:47Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.43.8 https://wiki.muhro.eu/index.php?title=Translations:15.1_and_15.2_Phantasmagorika/5/th&diff=118355&oldid=prev Muhbot: Machine translation (deepseek-flash) 2026-10-14T03:32:27Z <p>Machine translation (deepseek-flash)</p> <p><b>New page</b></p><div># เริ่ม Episode 15.1. เมื่อเข้าสู่ Eden Group จะมี Lime Evenor ชักชวนให้คุณเข้าร่วมกลุ่มขุดค้นใน Juperos. ดำเนินบทสนทนาต่อไปและไปต่อ.&lt;br&gt;<br /> # ที่ Eden 2nd Floor ในห้องซ้ายสุด พูดคุยกับ Commander Arquien, Nile {{#navi:moc_para01|133|170}} ผู้ก่อตั้ง Eden Group.&lt;br&gt;<br /> #; [[File:Verus-Pre-001.png|alt=|frameless]]&lt;br&gt;<br /> # ไปยังห้องทางขวาและพูดคุยกับ Lime Evenor {{#navi:moc_para01|174|165}}.&lt;br&gt;<br /> #; [[File:Verus-Pre-002.png|alt=]]&lt;br&gt;<br /> #* เธอจะแนะนำคุณให้รู้จัก Archeologist Aureth {{#navi:moc_para01|172|164}} และเสนอให้คุณไปที่แหล่งขุดค้น.&lt;br&gt;<br /> # พูดคุยกับ Guide Elisha {{#navi:yuno_fild07|216|157}} ใน Juno field.<br /> #* ถามเธอเกี่ยวกับการลงทะเบียน แล้วถามทาง. เธอจะบอกทางไปยัง Rekenber Headquarters ใน Lighthalzen.<br /> #; [[File:Elevator-004.png|alt=]]<br /> # ไปยัง Rekenber Headquarters ใน Lighthalzen และพูดคุยกับ Leitner {{#navi:lhz_in01|75|205}} หลังเคาน์เตอร์ชั้นหนึ่ง ทางทิศตะวันตกของโต๊ะหลัก.<br /> #* เขาจะลงทะเบียนให้คุณและอนุญาตให้คุณใช้ลิฟต์ไปยัง Verus Findspot.<br /> #; [[File:Elevator-010.png|alt=]]<br /> # กลับไปหา Guide Elisha และบอกชื่อของคุณ.<br /> #* เธอจะพยายามส่งคุณไปยัง Verus Findspot แต่ลิฟต์ดูเหมือนจะเสีย.<br /> #* ไปยัง Verus Findspot โดยเดินผ่าน Juperos 1 ตามที่อธิบายด้านล่าง.<br /> #* ข้อควรระวัง: หากคุณยังไม่มีหรือต้องการซื้อจากร้านค้าของผู้เล่นคนอื่น แนะนำให้เก็บ Used Iron Plates 30 ชิ้นใน Juperos ตอนนี้ เพราะคุณจะต้องใช้ภายหลัง.<br /> # ไปยัง Juperos Ruins 1 {{#navi:juperos_01|244|87}} และไปยังแหล่งขุดค้นทางทิศตะวันออกเฉียงใต้ของแผนที่ .<br /> #* จากตรงนั้น ไปยังด้านล่างของแผนที่ใหม่เพื่อเข้าสู่ Juperos Eastern Ruins.&lt;br&gt;<br /> #* Rekenber Guard ที่ทางเข้า {{#navi:juperos_01|15|151}} จะทำเครื่องหมายตำแหน่งของอุโมงค์.&lt;br&gt;<br /> #;[[File:Elevator-005.png|alt=]]&lt;br&gt;<br /> #* ตอนนี้คุณสามารถเข้าถึง Passage Cleaning.&lt;br&gt;<br /> #* เดินผ่าน Verus Outer Tunnel เพื่อไปถึง Verus.&lt;br&gt;<br /> #*;[[File:Eastern-juperos-ruins.png]]&lt;br&gt;<br /> #* เมื่อมาถึง Verus พูดคุยกับ Receptionist Nara. เมื่อถูกถาม ให้พิมพ์ชื่อทีมขุดค้น: &#039;&#039;&#039;Atnad&#039;&#039;&#039; {{#navi:verus04|182|168}}&lt;br&gt;<br /> #** ตอนนี้คุณสามารถเข้าถึง [[Daily Quests Phantasmagorika|Eliminating Risks and Verus Daily Quest]]&lt;br&gt;<br /> #** ตอนนี้คุณสามารถเข้าถึง [[Charleston Crisis|Charleston Crisis Instance.]]<br /> # ใน Verus พูดคุยกับ Guide Scarlet {{#navi:verus04|119|220}}.<br /> #;[[File:Elevator-012.png|frameless]]<br /> #* คุณจะพบว่า Deu, Alf, Mark, Tamarin และ Magi อยู่บนลิฟต์เมื่อมันเริ่มถล่ม.<br /> #* เธอจะขอให้คุณนำ Used Iron Plates 30 ชิ้นมาให้เพื่อช่วยค้ำลิฟต์.<br /> # กลับไปหาเธอพร้อมไอเทมและซ่อมลิฟต์.<br /> #* กลุ่มจะกลับถึงพื้นอย่างปลอดภัยและขอบคุณคุณสำหรับความพยายาม.<br /> #* ลิฟต์พร้อมใช้งานแล้วเพื่อพาคุณขึ้นลงระหว่างพื้นผิว (Juno Field 7).<br /> #;[[Last Room|สามารถทำเควสต์ Last Room Instance Quest ต่อได้ที่นี่]]&lt;br&gt;<br /> # พูดคุยกับ Nara และใส่ &quot;Atnad&quot;.<br /> #;[[File:Verus-Pre-007.png|alt=]]&lt;br&gt;<br /> # พูดคุยกับ Archaeologist Aures {{#navi:verus04|141|193}}.&lt;br&gt;<br /> #;[[File:Verus-Pre-009.png|alt=]]&lt;br&gt;<br /> # พูดคุยกับ Ian Atnad {{#navi:verus04|144|193}}.&lt;br&gt;<br /> #* เขาจะขอให้คุณรวบรวม Power Control Devices 20 ชิ้นเพื่อพิสูจน์ตัวเอง.&lt;br&gt;<br /> #* หมายเหตุ: Power Control Devices จะถูกเพิ่มเข้าในกระเป๋าแบบสุ่มเมื่อคุณฆ่ามอนสเตอร์หุ่นยนต์รอบๆ Verus.&lt;br&gt;<br /> #* หากคุณกลับมาพร้อมของในกระเป๋าเกิน 20 ชิ้น เขาจะเอาทั้งหมด แต่เนื่องจากไอเทมเหล่านี้ผูกกับตัวละครตั้งแต่แรกจึงไม่เป็นไร.&lt;br&gt;<br /> #;[[File:Verus-Pre-010.png|alt=]]&lt;br&gt;<br /> # หลังจากเก็บแล้ว มอบให้ Archaeologist Atnad.&lt;br&gt;<br /> # พูดคุยกับ Archaeologist Aureth และเขาจะขอให้คุณไปพูดคุยกับ Machinist Lloyd ใน Verus Center Square.&lt;br&gt;<br /> # Machinist Lloyd {{#navi:verus03|103|177}} จะขอให้คุณเก็บ condensed energy จากซากเครื่องจักรใกล้ๆ.&lt;br&gt;<br /> #* เมื่อมี Empty Bottles 10 ขวดในกระเป๋า ให้เก็บ Enriched Energy 10 ชิ้นจาก Machine Remnants ใกล้ๆ และนำไปส่งให้ Lloyd.&lt;br&gt;<br /> #;[[File:Verus-Day-014.png|alt=]] [[File:Machine remnant.png|link=link=link=Special:FilePath/ScreenMuhRO054.png|alt=|frameless]]&lt;br&gt;<br /> #* พิกัด Machine Remnants:&lt;br&gt;<br /> #;{{#navi:verus03|127|145}} · {{#navi:verus03|127|145}} · {{#navi:verus03|104|181}} · {{#navi:verus03|204|202}} · {{#navi:verus03|219|199}}&lt;br&gt;<br /> #;{{#navi:verus03|260|194}} · {{#navi:verus03|198|181}} · {{#navi:verus03|207|115}} · {{#navi:verus03|54|78}} · {{#navi:verus03|24|74}}&lt;br&gt;<br /> #;{{#navi:verus03|41|121}} · {{#navi:verus03|62|120}} · {{#navi:verus03|44|195}} · {{#navi:verus03|124|61}} · {{#navi:verus03|168|229}}&lt;br&gt;<br /> # นำ Enriched Energy 10 ชิ้นกลับไปให้ Machinist Lloyd.&lt;br&gt;<br /> # กลับไปหา Archaeologist Aureth และเขาจะให้ Excavation Report ที่เขารวบรวมไว้ พร้อมขอให้คุณนำไปส่งให้ Commander Louis.&lt;br&gt;<br /> # พูดคุยกับ Commander Louis {{#navi:verus04|179|165}} รายงานผลการขุดค้นให้เขา.<br /> #;[[File:Verus-Day-008.png|frameless]]&lt;br&gt;<br /> #* ตอนนี้คุณสามารถเข้าถึง New Power Source.&lt;br&gt;<br /> # พูดคุยกับ Ian Atnad อีกครั้ง และเขาจะสั่งให้คุณนำของกินอร่อยๆ มาให้เขา.&lt;br&gt;<br /> #* คุณจะต้องปรึกษาสมาชิกคนอื่นๆ ในทีมขุดค้นเพื่อหาว่าเขาต้องการอะไร.&lt;br&gt;<br /> # ค้นหา Luke Lapez {{#navi:verus03|107|177}} ใน Verus Center Square และเขาจะเสนอทำอาหารให้หากคุณนำวัตถุดิบมาให้.&lt;br&gt;<br /> #* นำ Meat 2 ชิ้น, Mora Mandarin 1 ชิ้น และ Banana 1 ชิ้นมาให้เขา.&lt;br&gt;<br /> #* กลับไปหาเขาพร้อมวัตถุดิบ และเขาจะสร้าง Bifrost ให้คุณ.&lt;br&gt;<br /> #;[[File:Verus-Day-015.png|alt=]]&lt;br&gt;<br /> # นำ Bifrost ไปให้ Ian Atnad และถามเขาเกี่ยวกับการสำรวจครั้งล่าสุด.&lt;br&gt;<br /> #* เขาจะขอเวลารวบรวมความคิดสักพัก.&lt;br&gt;<br /> #* ตอนนี้คุณสามารถเข้าถึง [[Daily Quests Phantasmagorika|Core Collection.]]&lt;br&gt;<br /> #&#039;&#039;&#039;จบ Episode 15.1. พูดคุยกับ Ian Atnad อีกครั้งและเลือก &quot;Converse&quot;.&#039;&#039;&#039;&lt;br&gt;<br /> #* เขาจะอธิบายว่าการสำรวจครั้งล่าสุดไม่มีอะไรพิเศษ และแหล่งขุดค้นคือ Juperos.&lt;br&gt;<br /> #&#039;&#039;&#039;เริ่ม Episode 15.2. พูดคุยกับ Ian Atnad และเขาจะขอให้คุณตรวจสอบสถานวิจัยว่ามีสิ่งผิดปกติใดๆ หรือไม่.&#039;&#039;&#039;&lt;br&gt;<br /> #* ตอนนี้คุณสามารถเข้าถึง Verus 01: Lab-OPTATIO.&lt;br&gt;<br /> #* ตอนนี้คุณสามารถเข้าถึง Verus 02: R&amp;D-WISH.&lt;br&gt;<br /> #* ตอนนี้คุณสามารถเข้าถึง Under Bunker.&lt;br&gt;<br /> #* ตอนนี้คุณสามารถเข้าถึง [[Central Laboratory|Central Laboratory Instance.]]&lt;br&gt;<br /> # ไปที่ R&amp;D-WISH ซึ่งอยู่เหนือ Verus Center Square ขึ้นไปหนึ่งแผนที่ {{#navi:verus03|169|256}}.&lt;br&gt;<br /> # ทางเหนือซ้ายของทางเข้ามีกอง Strewn Paper {{#navi:verus02|61|29}}.&lt;br&gt;<br /> #* ตรวจสอบให้ดี และคุณจะได้รับ Memory Record.&lt;br&gt;<br /> #;[[File:Central-Lab-Pre-003.png|alt=]]&lt;br&gt;<br /> # กลับไปหา Ian Atnad และเขาจะขอให้คุณไปเอา Record Player จาก Commander Arquien, Nile.&lt;br&gt;<br /> # กลับไปที่ Eden 2nd Floor และเข้าห้องซ้ายบน. พูดคุยกับ Commander Arquien, Nile {{#navi:moc_para01|133|170}}.&lt;br&gt;<br /> #* ขอ Record Player จากเธอ.&lt;br&gt;<br /> #;[[File:Verus-Pre-001.png|alt=]]&lt;br&gt;<br /> # พูดคุยกับเธออีกครั้ง และเธอจะแจ้งว่าต้องใช้ Memory Record เพิ่มอีก 5 ชิ้นจึงจะทำงานได้.&lt;br&gt;<br /> # หลังจากเก็บ Memory Records แล้ว ให้พูดคุยกับ Commander Arquien {{#navi:verus04|172|149}} ใน Verus.&lt;br&gt;<br /> #* เธอจะขอให้คุณเล่นมันเอง ดังนั้นคลิก Record Player ทางซ้ายของเธอเพื่อฟังบันทึก.&lt;br&gt;<br /> #;[[File:Central-Lab-Pre-006.png|alt=]]&lt;br&gt;<br /> # พูดคุยกับเธออีกครั้ง และเธอจะบอกให้คุณกลับไปหา Ian Atnad.&lt;br&gt;<br /> # พูดคุยกับ Ian Atnad และคุณจะพบว่าเขาเป็นทายาทของ Verus.&lt;br&gt;<br /> #* เล่าให้เขาฟังเกี่ยวกับเนื้อหาของ Memory Record&lt;br&gt;<br /> #* เขาจะขอให้คุณไปเอา Memory Records จากห้องแล็บในแผนที่ทางทิศตะวันตกเฉียงเหนือของ Verus Center Square.&lt;br&gt;<br /> # ไปที่ Lab-OPTATIO {{#navi:verus03|55|251}} ทางทิศตะวันตกเฉียงเหนือของ Verus Center Square.&lt;br&gt;<br /> # พูดคุยกับ Verity {{#navi:verus01|123|181}}.&lt;br&gt;<br /> #* เธอจะวาร์ปคุณไปยัง Under Bunker.&lt;br&gt;<br /> #;[[File:Central-Lab-Pre-023.png|alt=]]&lt;br&gt;<br /> # เมื่อคุณมาถึง ให้ค้นหาบริเวณนั้นหาวัตถุเรืองแสงแปลกๆ ที่ดูเหมือน Strewn Paper ที่คุณเก็บ Memory Records มา.&lt;br&gt;<br /> #* พวกมันจะให้ Laboratory Memory Record เก็บให้ได้ 5 ชิ้น.&lt;br&gt;<br /> # หลังจากเก็บ Laboratory Memory Record 5 ชิ้นแล้ว กลับไปหา Commander Arquien ใน Verus.&lt;br&gt;<br /> # เธอจะบอกให้คุณฟังบันทึกอีกครั้ง.&lt;br&gt;<br /> # หลังจากเล่นจบ พูดคุยกับ Commander Arquien อีกครั้ง ซึ่งจะบอกให้คุณไปหา Ian Atnad อีกครั้ง.&lt;br&gt;<br /> #* คุณจะได้รับ Record Piece ด้วย.&lt;br&gt;<br /> #* หลังจากไปถึงทางเข้า [[Last_Room]] คุณจะได้รับ 2x {{#item:12610}} + 2x {{#item:12871}}&lt;br&gt;<br /> #* ตอนนี้คุณสามารถเข้าถึง [[Daily Quests Phantasmagorika|Collect Memory Records of Research Facilities.]]&lt;br&gt;<br /> #* ตอนนี้คุณสามารถเข้าถึง [[Daily Quests Phantasmagorika|Collect Memory Records of Laboratories.]]&lt;br&gt;<br /> # จบ Episode 15.2. พูดคุยกับ Ian Atnad และรายงานเกี่ยวกับ Memory Record.&lt;br&gt;</div> Muhbot