Refinement/th - Revision history

Muhbot: Machine translation (deepseek-flash)

2026-10-13T15:48:43Z

Machine translation (deepseek-flash)

Muhbot: Machine translation (deepseek-flash)

2026-10-13T15:48:43Z

Machine translation (deepseek-flash)

← Older revision		Revision as of 15:48, 13 October 2026
Line 820:		Line 820:
	\|}		\|}

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		'''[[Armor Weapon Tickets\|โปรดดูคำแนะนำของเราในการสร้าง Refine Certificates]]'''
	'''[[Armor Weapon Tickets\|~~Please have a look at our guide to create~~ Refine Certificates]]'''
	~~</div>~~

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		== ตีบวกด้วยฆ้อนหรือกล่อง ==
	== ~~Refine with Hammers or Boxes~~ ==		อุปกรณ์บางชิ้นสามารถตีบวกได้อย่างปลอดภัยจาก +9 ถึง +12 โดยใช้กล่องหรือฆ้อน
	~~Some equipment can be safely refined from~~ +9 to +12 ~~using a box or hammer.~~		การใช้งานแต่ละครั้งจะใช้ฆ้อน/กล่องหมดไป <br>
	~~Each use will consume the hammer~~/~~box.~~ <br>		นอกจากนี้อาจมีวัสดุที่ต้องใช้เมื่อใช้งาน
	~~It also may have materials to be consumed when using it.~~		คุณสามารถข้ามการใช้ฆ้อน/กล่องได้จนถึงเกรด C เนื่องจากจะไม่แตกจนถึง +10 และต้องใช้ +11 เฉพาะจากเกรด C ไป A
	~~You can skip the hammer~~/~~box until grade~~ C~~, since it doesn't break until~~ +10 ~~and~~ +11 ~~is required only from grade~~ C to A.
	~~</div>~~

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		เส้นทางการอัปเกรด: +9 ถึง +10; +10 ถึง +11; +11 ถึง +12 (ยกเว้น Ep21 hammer)
	~~Upgrade line~~: +9 to +10; +10 to +11; +11 to +12. (~~except~~ Ep21 hammer)
	~~</div>~~

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		ฆ้อนบางชนิดสามารถซื้อได้กับ '''[[Eden_Market#Refine_Hammers\|MC Hammer.]]'''
	~~Some hammers can be bought with~~ '''[[Eden_Market#Refine_Hammers\|MC Hammer.]]'''
	~~</div>~~

	<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">		<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">

Muhbot: Machine translation (deepseek-flash)

2026-10-13T15:48:42Z

Machine translation (deepseek-flash)

← Older revision		Revision as of 15:48, 13 October 2026
Line 789:		Line 789:
	* ใบรับรองจะเฉพาะสำหรับ Weapons หรือ Armors เท่านั้น ใบรับรองต่อไปนี้มีให้ใช้:		* ใบรับรองจะเฉพาะสำหรับ Weapons หรือ Armors เท่านั้น ใบรับรองต่อไปนี้มีให้ใช้:

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~
	{\| class="wikitable" style="background: transparent		{\| class="wikitable" style="background: transparent
	\|+		\|+
	!~~Weapon~~		!อาวุธ
	!~~Armor~~		!เกราะ
	\|-		\|-
	\|{{#item:6456\| +5 Weapon Refine Ticket }}		\|{{#item:6456\| +5 Weapon Refine Ticket }}
Line 820:		Line 819:
	\|+		\|+
	\|}		\|}
	~~</div>~~

	<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">		<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">

Muhbot: Machine translation (deepseek-flash)

2026-10-13T15:48:42Z

Machine translation (deepseek-flash)

← Older revision		Revision as of 15:48, 13 October 2026
Line 780:		Line 780:
	\|}		\|}

	~~<div lang~~=~~"en" dir~~=~~"ltr" class="mw-content-ltr">~~		== ใบรับรองการันตี ==
	~~== Guarantee Certificates~~ ==		พูดคุยกับ Refine Master NPC ข้าง Anvil House ใน Prontera {{#navi:prontera\|189\|175}} เพื่อใช้ Guarantee Refine Certificate ซึ่งจะตีบวกอุปกรณ์ของคุณไปยังตัวเลขที่กำหนดด้วยโอกาส 100%
	~~Talk to~~ Refine Master NPC ~~next to the~~ Anvil House in Prontera {{#navi:prontera\|189\|175}} ~~to use~~ Guarantee Refine Certificate ~~which will refine your equipment to designated number at~~ 100% ~~chance.~~
	~~</div>~~

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		* ใบรับรองผูกกับบัญชี แต่ผู้เล่นสามารถใช้ Refine Certificate Packager เพื่อทำให้สามารถแลกเปลี่ยนได้
	* ~~Certificates are account-bound, but players can utilize the~~ Refine Certificate Packager ~~to make them tradable.~~		* Shadow Equipment, Lv 5 Weapons และ Lv 2 Armors ไม่สามารถใช้ Guarantee Refine Certificate ได้ เนื่องจากระบบตีบวกเฉพาะตัว
	* Shadow Equipment, Lv 5 Weapons~~, and~~ Lv 2 Armors ~~CANNOT use~~ Guarantee Refine Certificate ~~due to their unique refine system.~~		* ผู้เล่นสามารถสร้าง Weapon Guarantee Refine Certificates ได้โดยแปลง Crimson, Thanatos และ Vicious Mind weapons ด้วย Weapon Refinement Hammers ที่ซื้อจาก Paramarket
	* ~~Players can craft~~ Weapon ~~Guarentee~~ Refine Certificates ~~by converting~~ Crimson, Thanatos~~, and~~ Vicious Mind weapons ~~with Weapon~~ Refinement Hammers ~~bought in~~ Paramarket.		* ผู้เล่นสามารถรวม Weapon Guarantee Refine Certificates ระดับต่ำให้เป็นระดับสูงขึ้นได้ใน Paramarket
	* ~~Players can combine lower refine~~ Weapon ~~Guarentee~~ Certificates ~~into higher ones in~~ Paramarket.		* ใบรับรองจะเฉพาะสำหรับ Weapons หรือ Armors เท่านั้น ใบรับรองต่อไปนี้มีให้ใช้:
	* ~~Certificates are specific to either~~ Weapons or Armors~~. Following Certificates are available~~:
	~~</div>~~

	<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">		<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">

Muhbot: Machine translation (deepseek-flash)

2026-10-13T15:48:42Z

Machine translation (deepseek-flash)

Show changes

Muhbot: Machine translation (deepseek-flash)

2026-10-13T15:48:42Z

Machine translation (deepseek-flash)

Show changes

Muhbot: Machine translation (deepseek-flash)

2026-10-13T15:48:41Z

Machine translation (deepseek-flash)

← Older revision		Revision as of 15:48, 13 October 2026
Line 439:		Line 439:
	\|}		\|}

	~~<div lang~~=~~"en" dir~~=~~"ltr" class="mw-content-ltr">~~		== โอกาสในการตีบวก ==
	~~== Refining probabilities~~ ==		=== ระบบ Pity ของการตีบวก ===
	=== ~~Refinement-~~Pity~~-System~~ ===		สำหรับการตีบวกใดๆ ที่ NPC ตีบวกทุกแห่ง จะมีระบบ Pity อยู่:
	~~For any refinement at any refinement~~ NPC ~~a pity system is in place~~:		* ทุกครั้งที่คุณตีบวกล้มเหลว โอกาสสำหรับความพยายามครั้งถัดไปที่ใช้ประเภทอุปกรณ์ ระดับ และค่าตีบวกเดียวกันจะเพิ่มขึ้น
	* ~~each time you fail at the refiner, your chance for your next attempt with same equipment type, level and refine will be increased~~		* โอกาสที่เพิ่มขึ้นในแต่ละครั้งที่ล้มเหลวคือ 10% ของโอกาสพื้นฐานสำหรับระดับตีบวกสูงสุดถึง +12 และ 5% ของโอกาสพื้นฐานหลังจาก +12 (หมายเหตุ: โอกาสพื้นฐานที่เพิ่มขึ้นสำหรับแร่ที่ใช้โอกาสพิเศษ)
	* ~~increase for every fail is~~ 10% ~~of base chance for refine level of up to~~ +12, 5% ~~of base chance after~~ +12. (~~Note~~: ~~base chance in increased for ores using the special chances~~)		* เมื่อตีบวกสำเร็จบนชุดค่าผสมเฉพาะของประเภท ระดับ และค่าตีบวก โบนัสโอกาสนั้นจะถูกลบออกอีกครั้ง
	* ~~upon success on the unique combination of type, level, refine the bonus chance gets removed again~~		* คุณสามารถมีโบนัสโอกาสหลายชุดพร้อมกันได้
	* ~~you can have mutiple bonus chances for various combinations at once~~		* การสะสมโอกาสเหล่านี้จะถูกบันทึกแยกตามตัวละคร
	* ~~these pity attempts are saved per character~~		* UI จะแสดงโอกาสที่ถูกต้องเสมอ (แม้ว่า 66.5% จะแสดงเป็น 66% เนื่องจาก UI ไม่รู้ค่าทศนิยม)
	* ~~the~~ UI ~~always shows the correct chances~~ (~~though~~ 66.5% ~~would be shown as~~ 66% ~~as they~~ UI ~~doesn't know decimals~~)
	~~</div>~~

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		ตัวอย่าง: คุณตีบวกชุดเกราะระดับ 1 ด้วย Elunium จาก 5 ไป 6 (70%) ไม่สำเร็จ และหลังจากนั้นจาก 4 ไป 5 (90%) <br>
	~~Example~~: ~~You fail refining a level~~ 1 ~~armor with elunium from~~ 5 to 6 (70%) ~~and afterwards from~~ 4 to 5 (90%). <br>		โอกาสสำเร็จในครั้งถัดไปสำหรับชุดเกราะระดับ 1 ที่ตีบวกจาก 4 ไป 5 จะเป็น 99% และจาก 5 ไป 6 จะเป็น 77%
	~~Your success chance on the next attempt for a level~~ 1 ~~armor refining from~~ 4 to 5 ~~will be~~ 99% ~~and from~~ 5 to 6 ~~it will be~~ 77%.
	~~</div>~~

	<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">		<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">

Muhbot: Machine translation (deepseek-flash)

2026-10-13T15:48:41Z

Machine translation (deepseek-flash)

← Older revision		Revision as of 15:48, 13 October 2026
Line 401:		Line 401:
	\|}		\|}

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~
	== Blacksmith Blessing ==		== Blacksmith Blessing ==
	~~Using~~ {{#item:6635\| Blacksmith Blessing}} (BSB) ~~allows an item to be protected from being destroyed during the refine process. Simply add the required amount in the~~ Refine ~~UI where applicable.~~ <br>		การใช้ {{#item:6635\| Blacksmith Blessing}} (BSB) ช่วยป้องกันไม่ให้ไอเทมถูกทำลายระหว่างการตีบวก เพียงเพิ่มจำนวนที่ต้องการในหน้าจอ Refine ในช่องที่เกี่ยวข้อง <br>
	'''~~How to obtain BSBS~~?'''<br>		'''วิธีรับ BSB?'''<br>
	- Cash Shop (~~buying~~ HD Carnium/Bradium or Enriched Oridecon/Elunium ~~Boxes~~)<br>		- Cash Shop (ซื้อกล่อง HD Carnium/Bradium หรือ Enriched Oridecon/Elunium)<br>
	- 8.5m Zeny at Eden Market<br>		- 8.5m Zeny ที่ Eden Market<br>
	- ~~Attendence Reward~~<br>		- รางวัลการเช็คชื่อ<br>
	- ~~be lucky with~~ {{#item:50001}} (~~reward for completing~~ Main Office ~~board quests~~)<br>		- โชคดีกับ {{#item:50001}} (รางวัลจากการทำเควสกระดาน Main Office)<br>
	- ~~killing MVPs in~~ [[Varmundt's Biosphere]] <br>		- สังหาร MVP ใน [[Varmundt's Biosphere]] <br>
	- ~~Exchanging~~ 100 {{#item:25731}} ~~at the~~ NPC [[Vurewell]] ~~in each refinement area~~<br>		- แลก 100 {{#item:25731}} กับ NPC [[Vurewell]] ในพื้นที่ตีบวกแต่ละแห่ง<br>
	{\| class="wikitable" style="background: transparent		{\| class="wikitable" style="background: transparent
	!~~Refine Process~~		!ขั้นตอนการตีบวก
	!{{#item:6635\| Blacksmith Blessing}} ~~Required~~		!{{#item:6635\| Blacksmith Blessing}} ที่ต้องใช้
	\|-		\|-
	\| +7 → +8		\| +7 → +8
Line 439:		Line 438:
	\|22		\|22
	\|}		\|}
	~~</div>~~

	<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">		<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">

Muhbot: Machine translation (deepseek-flash)

2026-10-13T15:48:40Z

Machine translation (deepseek-flash)

Show changes

Muhbot: Machine translation (deepseek-flash)

2026-10-13T15:48:39Z

Machine translation (deepseek-flash)

← Older revision		Revision as of 15:48, 13 October 2026
Line 105:		Line 105:
	* {{#item:23926}}		* {{#item:23926}}

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		ต่างจากเกราะปกติ อุปกรณ์เสริม Shadow ( Ring และ Pendant) สามารถตีบวกได้
	~~Unlike normal armors, shadow accessories~~ ( Ring ~~and~~ Pendant) ~~can be refined.~~		==ระบบ Pity ของการตีบวก==
	==~~Refinement~~ Pity ~~System~~==
	{{:Refinement Pity System}}		{{:Refinement Pity System}}
	~~</div>~~

	<~~div lang~~="~~en" dir="ltr" class="mw-content-ltr~~">		<span id="Refine_Materials"></span>
	== ~~Refine Materials~~ ==		== วัสดุตีบวก ==
	~~</div>~~

	~~<div lang~~=~~"en" dir~~=~~"ltr" class~~=~~"mw-content-ltr">~~		=== อาวุธ ===
	~~=== Weapons~~ ===
	{\| class="wikitable" style="background: transparent; width: 100%; border-style: none none none none;"		{\| class="wikitable" style="background: transparent; width: 100%; border-style: none none none none;"
	!~~Item~~		!ไอเทม
	!~~Propabitlity~~		!ความน่าจะเป็น
	!~~Level~~		!เลเวล
	!~~Refine Range~~		!ช่วงการตีบวก
	!~~Failure Penalty~~		!บทลงโทษเมื่อล้มเหลว
	!~~Obtained From~~		!ได้จาก
	\|-		\|-
	\|{{#item:1010\| Phracon}}		\|{{#item:1010\| Phracon}}
	\| rowspan="8" \|~~Normal~~		\| rowspan="8" \|ปกติ
	\|~~Level~~ 1		\|เลเวล 1
	\| +0 ~ +9		\| +0 ~ +9
	\|~~Item Destroyed~~		\|ไอเทมถูกทำลาย
	\|~~Monsters~~, ~~Players~~, NPC ~~Shop~~		\|มอนสเตอร์, ผู้เล่น, ร้าน NPC
	\|-		\|-
	\|{{#item:1011\| Emveretarcon}}		\|{{#item:1011\| Emveretarcon}}
	\|~~Level~~ 2		\|เลเวล 2
	\| +0 ~ +9		\| +0 ~ +9
	\|~~Item Destroyed~~		\|ไอเทมถูกทำลาย
	\|~~Monsters~~, ~~Players~~, NPC ~~Shop~~		\|มอนสเตอร์, ผู้เล่น, ร้าน NPC
	\|-		\|-
	\|{{#item:984\| Oridecon}}		\|{{#item:984\| Oridecon}}
	\|~~Level~~ 3		\|เลเวล 3
	~~Level~~ 4		เลเวล 4
	~~</div>~~

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~
	Shadow Weapon		Shadow Weapon
	\| +0 ~ +9		\| +0 ~ +9
	\|~~Item Destroyed~~		\|ไอเทมถูกทำลาย
	\|~~Monsters~~, ~~Crafting~~, ~~Players~~, NPC ~~Shop~~		\|มอนสเตอร์, การคราฟต์, ผู้เล่น, ร้าน NPC
	\|-		\|-
	\|{{#item:6240\| HD Oridecon}}		\|{{#item:6240\| HD Oridecon}}
	\|~~Level~~ 3		\|เลเวล 3
	~~Level~~ 4		เลเวล 4
	~~</div>~~

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~
	Shadow Weapon		Shadow Weapon
	\| +7 ~ +9		\| +7 ~ +9
	\|~~Refine Decreased by~~ 1		\|ระดับการตีบวกลดลง 1
	\|Cash Shop, ~~Players~~		\|Cash Shop, ผู้เล่น
	\|-		\|-
	\|{{#item:1000332\| Etherdeocon}}		\|{{#item:1000332\| Etherdeocon}}
	\|~~Level~~ 5		\|เลเวล 5
	\| +0 ~ +9		\| +0 ~ +9
	\|~~Refine Decreased by~~ 3		\|ระดับการตีบวกลดลง 3
	\|~~Crafting~~, ~~Players~~		\|การคราฟต์, ผู้เล่น
	\|-		\|-
	\|{{#item:6224\| Bradium}}		\|{{#item:6224\| Bradium}}
	\|~~Level~~ 1		\|เลเวล 1
	~~Level~~ 2		เลเวล 2
	~~</div>~~

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		เลเวล 3
	~~Level~~ 3
	~~</div>~~

	<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">		<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">