Patcher/ms - Revision history

Muhbot: Machine translation (deepseek-flash)

2026-10-13T15:35:11Z

Machine translation (deepseek-flash)

Muhbot: Machine translation (deepseek-flash)

2026-10-13T15:35:08Z

Machine translation (deepseek-flash)

← Older revision		Revision as of 15:35, 13 October 2026
Line 330:		Line 330:
	=== Renderer ===		=== Renderer ===

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		Baris Renderer menawarkan '''Default''', '''DXVK''' dan '''dgVoodoo'''. Default memulihkan pilihan renderer tanpa salah satu wrapper tempatan ini. DXVK dan dgVoodoo ialah pilihan keserasian grafik alternatif; hasilnya bergantung pada komputer dan pemacu.
	~~The~~ Renderer ~~row offers~~ '''Default''', '''DXVK''' ~~and~~ '''dgVoodoo'''. Default ~~restores the~~ renderer ~~choice without one of these local wrappers~~. DXVK ~~and~~ dgVoodoo ~~are alternative graphics compatibility options~~; ~~their results depend on the computer and driver~~.
	~~</div>~~

	<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">		<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">

Muhbot: Machine translation (deepseek-flash)

2026-10-13T15:35:08Z

Machine translation (deepseek-flash)

Show changes

Muhbot: Machine translation (deepseek-flash)

2026-10-13T15:35:06Z

Machine translation (deepseek-flash)

← Older revision		Revision as of 15:35, 13 October 2026
Line 189:		Line 189:
	=== Permainan ===		=== Permainan ===

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		Tab ini termasuk '''Penapisan trilinear''', '''Eksklusif tetikus''', '''Kualiti sprite''' dan '''Kualiti tekstur'''. Kualiti sprite dan tekstur menawarkan Rendah, Sederhana dan Tinggi.
	~~This tab includes~~ '''~~Trilinear filtering~~''', '''~~Mouse exclusive~~''', '''~~Sprite quality~~''' ~~and~~ '''~~Texture quality~~'''. ~~Sprite and texture quality offer Low~~, ~~Medium and High~~.
	~~</div>~~

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~
	[[File:MuhRO-Patcher-1045-game.png\|thumb\|none\|720px\|The Game tab contains quality options and client command preferences.]]		[[File:MuhRO-Patcher-1045-game.png\|thumb\|none\|720px\|The Game tab contains quality options and client command preferences.]]
	~~</div>~~

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		Kotak semak yang selebihnya menyimpan pilihan arahan klien. Jadual menyenaraikan kawalan dan arahan yang berkaitan. Sesetengahnya adalah ciri klien legasi; ketersediaan dan tingkah laku bergantung pada binaan klien.
	~~The remaining checkboxes store client command preferences~~. ~~The table lists the controls and their associated commands~~. ~~Some are legacy client features~~; ~~availability and behavior depend on the client build~~.
	~~</div>~~

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~
	{\| class="wikitable"		{\| class="wikitable"
	! ~~Group~~ !! ~~Preferences~~		! Kumpulan !! Keutamaan
	\|-		\|-
	\| Input ~~and targeting~~ \|\| ~~Battle mode~~ (<code>/battlemode</code>), No Shift ~~skill use~~ (<code>/noshift</code>), No Ctrl ~~attack lock~~ (<code>/noctrl</code>), ~~Attack snap~~ (<code>/snap</code>), ~~Item snap~~ (<code>/itemsnap</code>), ~~Skill snap~~ (<code>/skillsnap</code>), ~~Battle target guide~~ (<code>/btg</code>), ~~Quick slot~~ 1 (<code>/q1</code>) ~~and Quick slot~~ 2 (<code>/q2</code>).		\| Input dan penyasaran \|\| Mod pertempuran (<code>/battlemode</code>), Penggunaan skill tanpa Shift (<code>/noshift</code>), Serangan tanpa Ctrl (<code>/noctrl</code>), Snap serangan (<code>/snap</code>), Snap item (<code>/itemsnap</code>), Snap skill (<code>/skillsnap</code>), Panduan sasaran pertempuran (<code>/btg</code>), Slot pantas 1 (<code>/q1</code>) dan Slot pantas 2 (<code>/q2</code>).
	\|-		\|-
	\| ~~Chat and messages~~ \|\| ~~Block trade requests~~ (<code>/notrade</code>), ~~Skill failure messages~~ (<code>/skillfail</code>), ~~Hide public chat~~ (<code>/notalkmsg</code>), ~~Hide~~ guild ~~chat~~ (<code>/notalkmsg2</code>) ~~and Login messages~~ (<code>/loginout</code>).		\| Sembang dan mesej \|\| Sekat permintaan perdagangan (<code>/notrade</code>), Mesej kegagalan skill (<code>/skillfail</code>), Sembunyikan sembang awam (<code>/notalkmsg</code>), Sembunyikan sembang guild (<code>/notalkmsg2</code>) dan Mesej log masuk (<code>/loginout</code>).
	\|-		\|-
	\| ~~Names and interface~~ \|\| ~~Show names~~ (<code>/showname</code>), ~~Window snap~~ (<code>/window</code>), ~~Shopping board~~ (<code>/shopping</code>), ~~Status icons~~ (<code>/stateinfo</code>), ~~Monster~~ HP ~~bar~~ (<code>/monsterhp</code>), ~~Minimap~~ (<code>/minimap</code>), ~~Guild emblems~~ (<code>/emblem</code>), ~~Show shops~~ (<code>/showshop</code>) ~~and First-run tips~~ (<code>/firstrun</code>).		\| Nama dan antara muka \|\| Tunjuk nama (<code>/showname</code>), Snap tetingkap (<code>/window</code>), Papan beli-belah (<code>/shopping</code>), Ikon status (<code>/stateinfo</code>), Bar HP monster (<code>/monsterhp</code>), Peta mini (<code>/minimap</code>), Lambang guild (<code>/emblem</code>), Tunjuk kedai (<code>/showshop</code>) dan Petua kali pertama (<code>/firstrun</code>).
	\|-		\|-
	\| ~~Graphics and camera~~ \|\| ~~Fog~~ (<code>/fog</code>), ~~Auras~~ (<code>/aura</code>), Alt ~~aura display~~ (<code>/aura2</code>), ~~Miss display~~ (<code>/miss</code>), ~~Effects~~ (<code>/effect</code>), ~~Camera rotation~~ (<code>/camera</code>), ~~Light map~~ (<code>/lightmap</code>), ~~Quake effect~~ (<code>/quake</code>), Sprite ~~mable~~ (<code>/mable</code>), ~~Expanded sight~~ (<code>/zoom</code>) ~~and Mineffect~~ (<code>/mineffect</code>).		\| Grafik dan kamera \|\| Kabus (<code>/fog</code>), Aura (<code>/aura</code>), Paparan aura Alt (<code>/aura2</code>), Paparan miss (<code>/miss</code>), Kesan (<code>/effect</code>), Putaran kamera (<code>/camera</code>), Peta cahaya (<code>/lightmap</code>), Kesan gegaran (<code>/quake</code>), Sprite Marble (<code>/mable</code>), Penglihatan diperluas (<code>/zoom</code>) dan Kesan minimum (<code>/mineffect</code>).
	\|-		\|-
	\| AI ~~preferences~~ \|\| Homunculus AI (<code>/hoai</code>) ~~and~~ Mercenary AI (<code>/merai</code>).		\| Keutamaan AI \|\| AI Homunculus (<code>/hoai</code>) dan AI Mercenary (<code>/merai</code>).
	\|-		\|-
	\| ~~Legacy shortcut buttons~~ \|\| Cash ~~shop button~~ (<code>/cashshop</code>), Gold PC ~~button~~ (<code>/goldpc</code>) ~~and~~ Roulette ~~button~~ (<code>/roulette</code>).		\| Butang pintasan legasi \|\| Butang Cash Shop (<code>/cashshop</code>), Butang Gold PC (<code>/goldpc</code>) dan Butang Roulette (<code>/roulette</code>).
	\|}		\|}
	~~</div>~~

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		Sesetengah label memerlukan konteks tambahan:
	~~Some labels need additional context~~:
	~~</div>~~

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		* '''Serangan tanpa Ctrl''' membolehkan serangan automatik tanpa menahan Ctrl.
	* '''No Ctrl ~~attack lock~~''' ~~allows automatic attacking without holding~~ Ctrl.		* '''Slot pantas 1''' menggunakan klik kanan untuk F9. '''Slot pantas 2''' menggunakan roda tetikus untuk F7 dan F8.
	* '''~~Quick slot~~ 1''' ~~uses right-click for~~ F9. '''~~Quick slot~~ 2''' ~~uses the mouse wheel for~~ F7 ~~and~~ F8.		* '''Sembunyikan sembang guild''' menyimpan keutamaan <code>/notalkmsg2</code> yang lebih luas, yang menyembunyikan mesej sembang termasuk sembang guild.
	* '''~~Hide~~ guild ~~chat~~''' ~~stores the broader~~ <code>/notalkmsg2</code> ~~preference~~, ~~which hides chat messages including~~ guild ~~chat~~.		* '''Tunjuk nama''' mengubah fon dan gaya perincian nama watak. Ia bukan suis keterlihatan nama.
	* '''~~Show names~~''' ~~changes the character-name font and detail style~~. ~~It is not a name-visibility switch~~.		* '''Papan beli-belah''' mengawal pembukaan kedai dengan klik kiri sekali dan penutupan dengan klik kanan.
	* '''~~Shopping board~~''' ~~controls single-left-click shop opening and right-click closing~~.		* '''Ikon status''' mengawal penerangan ikon status.
	* '''~~Status icons~~''' ~~controls~~ status~~-icon descriptions~~.		* '''Panduan sasaran pertempuran''' mengawal ikon medan pertempuran.
	* '''~~Battle target guide~~''' ~~controls the battleground icon~~.		* '''Putaran kamera''' menyimpan keutamaan zum kamera.
	* '''~~Camera rotation~~''' ~~stores the camera-zoom preference~~.		* '''Aura''' menyimpan keutamaan aura ringkas klien. '''Paparan aura Alt''' mengawal keterlihatan aura.
	* '''~~Auras'~~'' ~~stores the client~~'~~s simplified~~ aura ~~preference~~. '''Alt ~~aura display~~''' ~~controls~~ aura ~~visibility~~.		* '''Penglihatan diperluas''' ialah keutamaan zum keluar kamera. Ia tidak meningkatkan julat penyasaran.
	* '''~~Expanded sight~~''' ~~is the camera zoom-out preference~~. ~~It does not increase targeting range~~.		* '''Sprite Marble''' ialah keutamaan kesan Spirit Marble, juga dipanggil Sprite Marble dalam mesej klien.
	* '''Sprite ~~mable~~''' ~~is the~~ Spirit Marble ~~effect preference~~, ~~also called~~ Sprite Marble ~~in the client's messages~~.
	~~</div>~~

	<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">		<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">

Muhbot: Machine translation (deepseek-flash)

2026-10-13T15:35:06Z

Machine translation (deepseek-flash)

← Older revision		Revision as of 15:35, 13 October 2026
Line 186:		Line 186:
	Sesetengah tetapan bunyi lanjutan adalah pilihan legasi dan mungkin tidak mempunyai kesan yang boleh didengar dalam binaan klien tertentu. Simpan dan mulakan semula permainan selepas menukarnya. Jika bunyi tiada, semak Mod bunyi, suis BGM dan Kesan bunyi, volumnya dan output audio Windows atau Wine.		Sesetengah tetapan bunyi lanjutan adalah pilihan legasi dan mungkin tidak mempunyai kesan yang boleh didengar dalam binaan klien tertentu. Simpan dan mulakan semula permainan selepas menukarnya. Jika bunyi tiada, semak Mod bunyi, suis BGM dan Kesan bunyi, volumnya dan output audio Windows atau Wine.

	<~~div lang~~="~~en" dir="ltr" class="mw-content-ltr~~">		<span id="Game"></span>
	=== ~~Game~~ ===		=== Permainan ===
	~~</div>~~

	<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">		<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">

Muhbot: Machine translation (deepseek-flash)

2026-10-13T15:35:06Z

Machine translation (deepseek-flash)

← Older revision		Revision as of 15:35, 13 October 2026
Line 168:		Line 168:
	[[File:MuhRO-Patcher-1045-audio.png\|thumb\|none\|720px\|Audio device options and separate music and sound-effect volumes.]]		[[File:MuhRO-Patcher-1045-audio.png\|thumb\|none\|720px\|Audio device options and separate music and sound-effect volumes.]]

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		Kawalan lanjutan ialah:
	~~The advanced controls are~~:
	~~</div>~~

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~
	{\| class="wikitable"		{\| class="wikitable"
	! ~~Setting~~ !! ~~Choices~~		! Tetapan !! Pilihan
	\|-		\|-
	\| ~~Sound mode~~ \|\| ~~No sound~~, 2D ~~sound or~~ 3D ~~sound~~.		\| Mod bunyi \|\| Tiada bunyi, bunyi 2D atau bunyi 3D.
	\|-		\|-
	\| ~~Speaker mode~~ \|\| Stereo, ~~Headphones~~, Surround ~~or Four speakers~~.		\| Mod pembesar suara \|\| Stereo, Fon kepala, Surround atau Empat pembesar suara.
	\|-		\|-
	\| ~~Sound channels~~ \|\| 48, 32 or 16.		\| Saluran bunyi \|\| 48, 32 atau 16.
	\|-		\|-
	\| ~~Sound frequency~~ \|\| 22050, 11025 or 8000 Hz.		\| Frekuensi bunyi \|\| 22050, 11025 atau 8000 Hz.
	\|-		\|-
	\| ~~Sound quality~~ \|\| 16 bit or 8 bit.		\| Kualiti bunyi \|\| 16 bit atau 8 bit.
	\|}		\|}
	~~</div>~~

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		Sesetengah tetapan bunyi lanjutan adalah pilihan legasi dan mungkin tidak mempunyai kesan yang boleh didengar dalam binaan klien tertentu. Simpan dan mulakan semula permainan selepas menukarnya. Jika bunyi tiada, semak Mod bunyi, suis BGM dan Kesan bunyi, volumnya dan output audio Windows atau Wine.
	~~Some advanced sound settings are legacy preferences and may have no audible effect in a particular client build~~. ~~Save and restart the game after changing them~~. ~~If sound is missing~~, ~~check Sound mode~~, ~~the~~ BGM ~~and Sound effects switches~~, ~~their volumes and the~~ Windows or Wine ~~audio output~~.
	~~</div>~~

	<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">		<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">

Muhbot: Machine translation (deepseek-flash)

2026-10-13T15:35:06Z

Machine translation (deepseek-flash)

Show changes

Muhbot: Machine translation (deepseek-flash)

2026-10-13T15:35:05Z

Machine translation (deepseek-flash)

← Older revision		Revision as of 15:35, 13 October 2026
Line 94:		Line 94:
	Buka '''Client Tools > Game Setup''' untuk mengkonfigurasi klien asal di dalam patcher. Aplikasi OpenSetup yang berasingan tidak lagi diperlukan untuk aliran kerja ini.		Buka '''Client Tools > Game Setup''' untuk mengkonfigurasi klien asal di dalam patcher. Aplikasi OpenSetup yang berasingan tidak lagi diperlukan untuk aliran kerja ini.

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		Tutup klien asal yang sedang berjalan sebelum menukar tetapan. Sesetengah pilihan dikongsi merentas watak dan pemasangan klien dalam persekitaran Windows atau awalan Wine yang sama. Patcher mungkin memerlukan setiap klien asal ditutup sebelum menyimpan tetapan yang dikongsi.
	~~Close running original clients before changing settings~~. ~~Some preferences are shared across characters and client installations in the same~~ Windows ~~environment or~~ Wine ~~prefix~~. ~~The patcher may require every original client to be closed before saving shared settings~~.
	~~</div>~~

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		Persediaan Permainan memuatkan konfigurasi semasa anda dan mengandungi empat tab: Paparan, Audio, Permainan dan Penyelenggaraan.
	~~Game Setup loads your current configuration and contains four tabs~~: ~~Display~~, Audio, ~~Game and Maintenance~~.
	~~</div>~~

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		* '''Simpan''' menerapkan tetapan dan melaporkan hasilnya. Tetingkap kekal terbuka selepas simpan berjaya.
	* '''~~Save~~''' ~~applies the settings and reports the result~~. ~~The window remains open after a successful save~~.		* '''Batal''' atau butang tutup membuang suntingan borang yang belum disimpan.
	* '''~~Cancel~~''' ~~or the close button discards unsaved form edits~~.		* '''Set semula paparan dan audio''' meletakkan nilai lalai ke dalam borang. Semak dan klik '''Simpan''' untuk menerapkannya. Ia juga set semula kualiti yang dipaparkan dan pilihan tetingkap/input tetapi mengekalkan togol arahan tab Permainan.
	* '''~~Reset display and~~ audio''' ~~puts defaults into the form~~. ~~Review them and click~~ '''~~Save~~''' ~~to apply them~~. ~~It also resets the displayed quality and window~~/input ~~options but keeps the Game~~ tab~~'s command toggles~~.
	~~</div>~~

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw~~-~~content-ltr">~~		Tindakan penyelenggaraan mempunyai pengesahan sendiri dan berkuat kuasa serta-merta selepas pengesahan. Menutup dialog atau menekan Batal tidak membatalkan tindakan penyelenggaraan yang telah selesai.
	~~Maintenance actions have their own confirmation and take effect immediately after confirmation~~. ~~Closing the~~ dialog ~~or pressing Cancel does not undo a completed maintenance action~~.
	~~</div>~~

	<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">		<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">

Muhbot: Machine translation (deepseek-flash)

2026-10-13T15:35:05Z

Machine translation (deepseek-flash)

← Older revision		Revision as of 15:35, 13 October 2026
Line 90:		Line 90:
	Kotak semak bermula tidak ditanda dalam sesi patcher baharu. Game Setup klien asal tidak mengkonfigurasi grafik klien beta. Gunakan tetapan klien beta sendiri untuk klien itu.		Kotak semak bermula tidak ditanda dalam sesi patcher baharu. Game Setup klien asal tidak mengkonfigurasi grafik klien beta. Gunakan tetapan klien beta sendiri untuk klien itu.

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~
	== Game Setup ==		== Game Setup ==
	~~</div>~~

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		Buka '''Client Tools > Game Setup''' untuk mengkonfigurasi klien asal di dalam patcher. Aplikasi OpenSetup yang berasingan tidak lagi diperlukan untuk aliran kerja ini.
	~~Open~~ '''Client Tools > Game Setup''' ~~to configure the original client inside the~~ patcher. ~~A separate~~ OpenSetup ~~application is no longer needed for this workflow~~.
	~~</div>~~

	<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">		<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">

Muhbot: Machine translation (deepseek-flash)

2026-10-13T15:35:04Z

Machine translation (deepseek-flash)

Show changes