Patcher/id - Revision history

Muhbot: Machine translation (deepseek-flash)

2026-10-13T15:33:52Z

Machine translation (deepseek-flash)

Show changes

Muhbot: Machine translation (deepseek-flash)

2026-10-13T15:33:49Z

Machine translation (deepseek-flash)

Show changes

Muhbot: Machine translation (deepseek-flash)

2026-10-13T15:33:48Z

Machine translation (deepseek-flash)

← Older revision		Revision as of 15:33, 13 October 2026
Line 208:		Line 208:
	\|}		\|}

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		Beberapa label membutuhkan konteks tambahan:
	~~Some labels need additional context~~:
	~~</div>~~

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		* '''Serangan otomatis tanpa Ctrl''' memungkinkan serangan otomatis tanpa menahan Ctrl.
	* '''No Ctrl ~~attack lock~~''' ~~allows automatic attacking without holding~~ Ctrl.		* '''Quick slot 1''' menggunakan klik kanan untuk F9. '''Quick slot 2''' menggunakan roda mouse untuk F7 dan F8.
	* '''Quick slot 1''' ~~uses right-click for~~ F9. '''Quick slot 2''' ~~uses the~~ mouse ~~wheel for~~ F7 ~~and~~ F8.		* '''Sembunyikan chat guild''' menyimpan preferensi <code>/notalkmsg2</code> yang lebih luas, yang menyembunyikan pesan chat termasuk chat guild.
	* '''~~Hide~~ guild ~~chat~~''' ~~stores the broader~~ <code>/notalkmsg2</code> ~~preference~~, ~~which hides~~ chat ~~messages including~~ guild ~~chat~~.		* '''Tampilkan nama''' mengubah font dan gaya detail nama karakter. Ini bukan tombol visibilitas nama.
	* '''~~Show names~~''' ~~changes the character-name~~ font ~~and~~ detail ~~style~~. ~~It is not a name-visibility switch~~.		* '''Papan shopping''' mengatur pembukaan toko dengan klik kiri sekali dan penutupan dengan klik kanan.
	* '''~~Shopping board~~''' ~~controls single-left-click shop opening and right-click closing~~.		* '''Ikon status''' mengatur deskripsi ikon status.
	* '''~~Status icons~~''' ~~controls~~ status~~-icon descriptions~~.		* '''Panduan target battle''' mengatur ikon battleground.
	* '''~~Battle~~ target ~~guide~~''' ~~controls the~~ battleground ~~icon~~.		* '''Rotasi kamera''' menyimpan preferensi zoom kamera.
	* '''~~Camera rotation~~''' ~~stores the camera-~~zoom ~~preference~~.		* '''Aura''' menyimpan preferensi aura yang disederhanakan dari client. '''Tampilan aura Alt''' mengatur visibilitas aura.
	* '''~~Auras~~''' ~~stores the~~ client~~'s simplified aura preference~~. '''Alt ~~aura display~~''' ~~controls~~ aura ~~visibility~~.		* '''Pandangan diperluas''' adalah preferensi zoom-out kamera. Ini tidak menambah jangkauan target.
	* '''~~Expanded sight~~''' ~~is the camera~~ zoom-out ~~preference~~. ~~It does not increase targeting range~~.		* '''Sprite marble''' adalah preferensi efek Spirit Marble, juga disebut Sprite Marble dalam pesan client.
	* '''Sprite ~~mable~~''' ~~is the~~ Spirit Marble ~~effect preference~~, ~~also called~~ Sprite Marble ~~in the~~ client~~'s messages~~.
	~~</div>~~

	<~~div lang~~="~~en" dir="ltr" class="mw-content-ltr~~">		<span id="Maintenance_and_backups"></span>
	=== Maintenance ~~and backups~~ ===		=== Maintenance dan backup ===
	~~</div>~~

	<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">		<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">

Muhbot: Machine translation (deepseek-flash)

2026-10-13T15:33:48Z

Machine translation (deepseek-flash)

← Older revision		Revision as of 15:33, 13 October 2026
Line 192:		Line 192:
	Kotak centang yang tersisa menyimpan preferensi perintah client. Tabel mencantumkan kontrol dan perintah terkaitnya. Beberapa adalah fitur client lama; ketersediaan dan perilakunya bergantung pada build client.		Kotak centang yang tersisa menyimpan preferensi perintah client. Tabel mencantumkan kontrol dan perintah terkaitnya. Beberapa adalah fitur client lama; ketersediaan dan perilakunya bergantung pada build client.

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~
	{\| class="wikitable"		{\| class="wikitable"
	! ~~Group~~ !! ~~Preferences~~		! Grup !! Preferensi
	\|-		\|-
	\| Input ~~and targeting~~ \|\| ~~Battle mode~~ (<code>/battlemode</code>), No Shift ~~skill use~~ (<code>/noshift</code>), No Ctrl ~~attack lock~~ (<code>/noctrl</code>), ~~Attack snap~~ (<code>/snap</code>), ~~Item snap~~ (<code>/itemsnap</code>), ~~Skill snap~~ (<code>/skillsnap</code>), ~~Battle~~ target ~~guide~~ (<code>/btg</code>), Quick slot 1 (<code>/q1</code>) ~~and~~ Quick slot 2 (<code>/q2</code>).		\| Input dan penargetan \|\| Mode battle (<code>/battlemode</code>), Penggunaan skill tanpa Shift (<code>/noshift</code>), Serangan otomatis tanpa Ctrl (<code>/noctrl</code>), Snap serangan (<code>/snap</code>), Snap item (<code>/itemsnap</code>), Snap skill (<code>/skillsnap</code>), Panduan target battle (<code>/btg</code>), Quick slot 1 (<code>/q1</code>) dan Quick slot 2 (<code>/q2</code>).
	\|-		\|-
	\| Chat ~~and messages~~ \|\| ~~Block~~ trade ~~requests~~ (<code>/notrade</code>), ~~Skill failure messages~~ (<code>/skillfail</code>), ~~Hide public~~ chat (<code>/notalkmsg</code>), ~~Hide~~ guild ~~chat~~ (<code>/notalkmsg2</code>) ~~and Login messages~~ (<code>/loginout</code>).		\| Chat dan pesan \|\| Blokir permintaan trade (<code>/notrade</code>), Pesan kegagalan skill (<code>/skillfail</code>), Sembunyikan chat publik (<code>/notalkmsg</code>), Sembunyikan chat guild (<code>/notalkmsg2</code>) dan Pesan login (<code>/loginout</code>).
	\|-		\|-
	\| ~~Names and interface~~ \|\| ~~Show names~~ (<code>/showname</code>), ~~Window snap~~ (<code>/window</code>), ~~Shopping board~~ (<code>/shopping</code>), ~~Status icons~~ (<code>/stateinfo</code>), ~~Monster~~ HP ~~bar~~ (<code>/monsterhp</code>), Minimap (<code>/minimap</code>), ~~Guild emblems~~ (<code>/emblem</code>), ~~Show shops~~ (<code>/showshop</code>) ~~and First-run tips~~ (<code>/firstrun</code>).		\| Nama dan antarmuka \|\| Tampilkan nama (<code>/showname</code>), Snap jendela (<code>/window</code>), Papan shopping (<code>/shopping</code>), Ikon status (<code>/stateinfo</code>), Bar HP monster (<code>/monsterhp</code>), Minimap (<code>/minimap</code>), Emblem guild (<code>/emblem</code>), Tampilkan toko (<code>/showshop</code>) dan Tips pertama kali (<code>/firstrun</code>).
	\|-		\|-
	\| ~~Graphics and camera~~ \|\| ~~Fog~~ (<code>/fog</code>), ~~Auras~~ (<code>/aura</code>), Alt ~~aura display~~ (<code>/aura2</code>), ~~Miss display~~ (<code>/miss</code>), ~~Effects~~ (<code>/effect</code>), ~~Camera rotation~~ (<code>/camera</code>), ~~Light map~~ (<code>/lightmap</code>), ~~Quake effect~~ (<code>/quake</code>), Sprite ~~mable~~ (<code>/mable</code>), ~~Expanded sight~~ (<code>/zoom</code>) ~~and~~ Mineffect (<code>/mineffect</code>).		\| Grafik dan kamera \|\| Kabut (<code>/fog</code>), Aura (<code>/aura</code>), Tampilan aura Alt (<code>/aura2</code>), Tampilan miss (<code>/miss</code>), Efek (<code>/effect</code>), Rotasi kamera (<code>/camera</code>), Peta cahaya (<code>/lightmap</code>), Efek quake (<code>/quake</code>), Sprite marble (<code>/mable</code>), Pandangan diperluas (<code>/zoom</code>) dan Mineffect (<code>/mineffect</code>).
	\|-		\|-
	\| AI ~~preferences~~ \|\| Homunculus AI (<code>/hoai</code>) ~~and~~ Mercenary AI (<code>/merai</code>).		\| Preferensi AI \|\| AI Homunculus (<code>/hoai</code>) dan AI Mercenary (<code>/merai</code>).
	\|-		\|-
	\| ~~Legacy shortcut buttons~~ \|\| ~~Cash~~ shop ~~button~~ (<code>/cashshop</code>), Gold PC ~~button~~ (<code>/goldpc</code>) ~~and~~ Roulette ~~button~~ (<code>/roulette</code>).		\| Tombol pintasan legacy \|\| Tombol cash shop (<code>/cashshop</code>), Tombol Gold PC (<code>/goldpc</code>) dan Tombol Roulette (<code>/roulette</code>).
	\|}		\|}
	~~</div>~~

	<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">		<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">

Muhbot: Machine translation (deepseek-flash)

2026-10-13T15:33:48Z

Machine translation (deepseek-flash)

← Older revision		Revision as of 15:33, 13 October 2026
Line 190:		Line 190:
	[[File:MuhRO-Patcher-1045-game.png\|thumb\|none\|720px\|The Game tab contains quality options and client command preferences.]]		[[File:MuhRO-Patcher-1045-game.png\|thumb\|none\|720px\|The Game tab contains quality options and client command preferences.]]

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		Kotak centang yang tersisa menyimpan preferensi perintah client. Tabel mencantumkan kontrol dan perintah terkaitnya. Beberapa adalah fitur client lama; ketersediaan dan perilakunya bergantung pada build client.
	~~The remaining checkboxes store~~ client ~~command preferences~~. ~~The table lists the controls and their associated commands~~. ~~Some are legacy~~ client ~~features~~; ~~availability and behavior depend on the~~ client ~~build~~.
	~~</div>~~

	<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">		<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">

Muhbot: Machine translation (deepseek-flash)

2026-10-13T15:33:47Z

Machine translation (deepseek-flash)

Show changes

Muhbot: Machine translation (deepseek-flash)

2026-10-13T15:33:46Z

Machine translation (deepseek-flash)

← Older revision		Revision as of 15:33, 13 October 2026
Line 81:		Line 81:
	* '''Create new Game Account''' membuka halaman pembuatan akun.		* '''Create new Game Account''' membuka halaman pembuatan akun.

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~
	[[File:MuhRO-Patcher-1045-accounts.png\|thumb\|none\|900px\|The game-account list after sign-in. These are example accounts.]]		[[File:MuhRO-Patcher-1045-accounts.png\|thumb\|none\|900px\|The game-account list after sign-in. These are example accounts.]]
	~~</div>~~

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~
	=== Beta client ===		=== Beta client ===
	~~</div>~~

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		'''Launch beta client''' hanya muncul saat akun kamu diizinkan menggunakannya. Pilih sebelum mengklik akun game. Patcher mengunduh atau memverifikasi file beta yang diperlukan sebelum meluncurkan.
	'''Launch beta client''' ~~appears only when your account is allowed to use it~~. ~~Select it before clicking a~~ game ~~account~~. ~~The patcher downloads or verifies the required~~ beta ~~files before launching~~.
	~~</div>~~

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		Kotak centang dimulai dalam keadaan tidak tercentang di sesi patcher baru. Game Setup client original tidak mengonfigurasi grafis client beta. Gunakan pengaturan milik client beta itu sendiri untuk client tersebut.
	~~The checkbox starts unchecked in a new~~ patcher ~~session~~. ~~The~~ original client~~'s Game Setup does not configure the~~ beta client~~'s graphics. Use the~~ beta client~~'s own settings for that client~~.
	~~</div>~~

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~
	== Game Setup ==		== Game Setup ==
	~~</div>~~

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		Buka '''Client Tools > Game Setup''' untuk mengonfigurasi client original di dalam patcher. Aplikasi OpenSetup terpisah tidak lagi diperlukan untuk alur kerja ini.
	~~Open~~ '''Client Tools > Game Setup''' ~~to configure the~~ original ~~client inside the~~ patcher. ~~A separate~~ OpenSetup ~~application is no longer needed for this workflow~~.
	~~</div>~~

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		Tutup client original yang sedang berjalan sebelum mengubah pengaturan. Beberapa preferensi dibagikan antar karakter dan instalasi client di lingkungan Windows atau Wine prefix yang sama. Patcher mungkin mengharuskan setiap client original ditutup sebelum menyimpan pengaturan bersama.
	~~Close running~~ original ~~clients before changing settings~~. ~~Some preferences are shared across characters and~~ client ~~installations in the same~~ Windows ~~environment or~~ Wine prefix. ~~The patcher may require every~~ original ~~client to be closed before saving shared settings~~.
	~~</div>~~

	<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">		<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">

Muhbot: Machine translation (deepseek-flash)

2026-10-13T15:33:46Z

Machine translation (deepseek-flash)

← Older revision		Revision as of 15:33, 13 October 2026
Line 50:		Line 50:
	== Patching dan server unduhan ==		== Patching dan server unduhan ==

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		Patcher memeriksa update saat dibuka. Biarkan tetap terbuka sampai operasi selesai dan status melaporkan bahwa semuanya siap.
	~~The patcher checks for updates when it opens~~. ~~Keep it open until the operation finishes and the~~ status ~~reports that it is ready~~.
	~~</div>~~

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		* '''Cancel update''' meminta pembatalan update saat ini. Tunggu patcher menyelesaikan pembatalan.
	* '''Cancel update''' ~~requests cancellation of the current~~ update. ~~Wait for the~~ patcher ~~to finish cancelling~~.		* '''Retry patching''' memulai percobaan update lagi setelah error atau pembatalan.
	* '''Retry patching''' ~~starts another~~ update ~~attempt after an~~ error ~~or cancellation~~.		* '''Update Now''' muncul saat patcher yang berjalan mendeteksi patch baru. Tutup semua client game sebelum menggunakannya.
	* '''Update Now''' ~~appears when the running~~ patcher ~~detects new patches~~. ~~Close all~~ game ~~clients before using it~~.		* '''Patch Host''' menyimpan server unduhan pilihan kamu di komputer ini. Server ini dicoba terlebih dahulu pada percobaan update berikutnya. Host lain dapat digunakan sebagai cadangan.
	* '''Patch Host''' ~~saves your preferred download~~ server ~~on this computer~~. ~~It is tried first on the next~~ update ~~attempt~~. ~~Other hosts can be used as fallbacks~~.
	~~</div>~~

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		Di LIVE, host unduhan yang tersedia meliputi Patcher EU, Patcher EU 2, dan Patcher NA. Patcher TEST memiliki daftar host sendiri. Mengubah Patch Host memengaruhi unduhan patch. Ini tidak memilih proxy dalam game kamu.
	On LIVE, ~~the available download hosts include~~ Patcher EU, Patcher EU 2 ~~and~~ Patcher NA. ~~The~~ TEST ~~patcher has its own~~ host ~~list~~. ~~Changing~~ Patch Host ~~affects~~ patch ~~downloads~~. ~~It does not choose your in-~~game ~~proxy~~.
	~~</div>~~

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		Jika update gagal, baca error, tutup client yang berjalan, dan coba lagi. Jika unduhan masih tidak stabil, pilih Patch Host lain dan coba lagi. Sertakan error persisnya dan versi patcher saat meminta bantuan.
	~~If an~~ update ~~fails~~, ~~read the~~ error, ~~close running clients and retry~~. ~~If downloads remain unreliable~~, ~~select another~~ Patch Host ~~and retry~~. ~~Include the exact~~ error ~~and~~ patcher ~~version when asking for help~~.
	~~</div>~~

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		Gunakan kontrol '''Addons''' dan '''Custom GRF''' yang dijelaskan di bawah untuk kustomisasi yang didukung. Kontrol ini menggantikan unduhan patch manual dan instruksi pengeditan arsip dari panduan lama.
	~~Use the~~ '''Addons''' ~~and~~ '''Custom GRF''' ~~controls described below for supported customization~~. ~~They replace the old guide's~~ manual ~~patch downloads and archive-editing instructions~~.
	~~</div>~~

	<~~div lang~~="~~en" dir="ltr" class="mw-content-ltr~~">		<span id="Signing_in_and_launching_a_game_account"></span>
	== ~~Signing in and launching a~~ game ~~account~~ ==		== Masuk dan meluncurkan akun game ==
	~~</div>~~

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw~~-~~content-ltr">~~		Masuk dengan alamat e-mail Master Account dan kata sandi Master Account kamu. Username dan password akun game individual bukan kredensial untuk formulir ini.
	~~Sign in with your~~ Master Account ~~e-mail address and~~ Master Account password~~. An~~ individual ~~game account's username and password are not the credentials for this form~~.
	~~</div>~~

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		'''Remember e-mail''' menyimpan alamat e-mail untuk masuk berikutnya. Patcher juga memiliki sesi launcher tersimpan terpisah yang dapat memasukkan kamu kembali selama masih valid. Menutup patcher tidak membuat kamu keluar. Gunakan '''Logout''' saat kamu ingin mengakhiri sesi tersimpan, terutama di komputer bersama.
	'''Remember e-mail''' ~~saves the~~ e-mail ~~address for the next sign-in~~. ~~The patcher also has a separate saved~~ launcher ~~session that may sign you back in while it remains~~ valid. ~~Closing the~~ patcher ~~does not sign you out~~. ~~Use~~ '''Logout''' ~~when you want to end the saved session~~, ~~especially on a shared computer~~.
	~~</div>~~

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		Setelah masuk:
	~~After signing in~~:
	~~</div>~~

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		* Klik nama akun game untuk meluncurkannya.
	* ~~Click a~~ game ~~account's name to launch it~~.		* '''Online''' dan '''Offline''' menunjukkan status yang dilaporkan akun. Akun online menawarkan '''Click to Kick'''. Ini meminta pemutusan koneksi; tunggu beberapa detik sebelum mencoba meluncurkan lagi.
	* '''Online''' ~~and~~ '''Offline''' ~~show the account's reported~~ status. An online ~~account offers~~ '''Click to Kick'''. ~~This requests a disconnect~~; ~~wait a few seconds before trying to launch again~~.		* Penanda '''B''' menandai akun pinjaman.
	* A '''B''' ~~marker identifies a borrowed account~~.		* '''Filter accounts''' mencari daftar akun.
	* '''Filter accounts''' ~~searches the account list~~.		* Seret baris akun untuk menyusun ulang atau gunakan '''Move to top''' dan '''Move to bottom'''. Urutannya disimpan di komputer ini. '''Reset order''' menghapus urutan tersimpan kamu.
	* ~~Drag account rows to reorder them or use~~ '''Move to top''' ~~and~~ '''Move to bottom'''. ~~The order is stored on this computer~~. '''Reset order''' ~~removes your saved order~~.		* '''Refresh Now''' memuat ulang daftar akun dan status.
	* '''Refresh Now''' ~~reloads the account list and~~ status.		* '''Manage''' membuka manajemen Master Account di website.
	* '''Manage''' ~~opens~~ Master Account ~~management on the~~ website.		* '''Create new Game Account''' membuka halaman pembuatan akun.
	* '''Create new Game Account''' ~~opens the account creation page~~.
	~~</div>~~

	<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">		<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">

Muhbot: Machine translation (deepseek-flash)

2026-10-13T15:33:45Z

Machine translation (deepseek-flash)

← Older revision		Revision as of 15:33, 13 October 2026
Line 47:		Line 47:
	Pemilih bahasa menawarkan System language, English, German, French, Spanish, Portuguese, Russian, Czech, Japanese, Malay, Indonesian, dan Thai. Mengubahnya mempertahankan sesi launcher kamu. Ini mengubah antarmuka patcher, bukan bahasa game atau setiap alat konfigurasi terpisah.		Pemilih bahasa menawarkan System language, English, German, French, Spanish, Portuguese, Russian, Czech, Japanese, Malay, Indonesian, dan Thai. Mengubahnya mempertahankan sesi launcher kamu. Ini mengubah antarmuka patcher, bukan bahasa game atau setiap alat konfigurasi terpisah.

	<~~div lang~~="~~en" dir="ltr" class="mw-content-ltr~~">		<span id="Patching_and_download_servers"></span>
	== Patching ~~and download servers~~ ==		== Patching dan server unduhan ==
	~~</div>~~

	<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">		<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">

Muhbot: Machine translation (deepseek-flash)

2026-10-13T15:33:45Z

Machine translation (deepseek-flash)

Show changes