https://wiki.muhro.eu/index.php?action=history&feed=atom&title=Patcher%2Ffr
Patcher/fr - Revision history
2026-10-14T06:29:54Z
Revision history for this page on the wiki
MediaWiki 1.43.8
https://wiki.muhro.eu/index.php?title=Patcher/fr&diff=101445&oldid=prev
Muhbot: Machine translation (deepseek-flash)
2026-10-13T15:34:30Z
<p>Machine translation (deepseek-flash)</p>
<a href="https://wiki.muhro.eu/index.php?title=Patcher/fr&diff=101445&oldid=101280">Show changes</a>
Muhbot
https://wiki.muhro.eu/index.php?title=Patcher/fr&diff=101280&oldid=prev
Muhbot: Machine translation (deepseek-flash)
2026-10-13T15:34:27Z
<p>Machine translation (deepseek-flash)</p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="en">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 15:34, 13 October 2026</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l331">Line 331:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 331:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>=== Moteur de rendu ===</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>=== Moteur de rendu ===</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;"><div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"></del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">La ligne Moteur de rendu propose </ins>'''Default''', '''DXVK''' <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">et </ins>'''dgVoodoo'''. Default <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">restaure le choix de moteur de rendu sans l’un de ces </ins>wrappers <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">locaux</ins>. DXVK <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">et </ins>dgVoodoo <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">sont des </ins>options <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">alternatives de compatibilité graphique </ins>; <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">leurs résultats dépendent de l’ordinateur et du pilote</ins>.</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">The Renderer row offers </del>'''Default''', '''DXVK''' <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">and </del>'''dgVoodoo'''. Default <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">restores the renderer choice without one of these local </del>wrappers. DXVK <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">and </del>dgVoodoo <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">are alternative graphics compatibility </del>options; <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">their results depend on the computer and driver</del>.</div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></div></del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;"><div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"></del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Le choix du moteur de rendu et l’API graphique de Configuration du jeu sont des paramètres distincts</ins>. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Après avoir changé le moteur de rendu</ins>, <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">rouvrez Configuration du jeu</ins>, <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">vérifiez le périphérique graphique et le </ins>mode <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">détectés</ins>, <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">testez si nécessaire, puis enregistrez</ins>. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Un moteur de rendu personnalisé non reconnu peut empêcher la détection graphique </ins>; <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">sélectionnez une </ins>option <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">de moteur de rendu prise en charge avant de réessayer</ins>.</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">The Renderer choice and Game Setup's Graphics API are separate settings</del>. <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">After changing Renderer</del>, <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">reopen Game Setup</del>, <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">review the detected graphics device and </del>mode, <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">test if needed and save</del>. <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">An unrecognized custom renderer can prevent graphics detection</del>; <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">select a supported Renderer </del>option <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">before trying again</del>.</div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></div></del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">div lang</del>="<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">en" dir="ltr" class="mw-content-ltr</del>"></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">span id</ins>="<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Custom_GRF</ins>"<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">></span</ins>></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>=== <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Custom </del>GRF ===</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>=== GRF <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">personnalisé </ins>===</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></div></del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;"><div lang="</del>en<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">" dir="ltr" class="mw-content-ltr"></del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Le GRF personnalisé est l’emplacement pris </ins>en <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">charge pour les </ins>archives <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">de ressources personnalisées autorisées</ins>. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Vous n’avez pas besoin de modifier </ins><code>GRF.INI</code> <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ni de fusionner les modifications dans les archives de jeu gérées par le </ins>patcher.</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Custom GRF is the supported place for permitted custom asset </del>archives. <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">You do not need to edit </del><code>GRF.INI</code> <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">or merge changes into the </del>patcher<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'s managed game archives</del>.</div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></div></del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;"><div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"></del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* '''<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Remplacer depuis l’archive</ins>''' <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">remplace la </ins>collection <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">personnalisée enregistrée par l’archive sélectionnée et l’active</ins>.</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* '''<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Replace from archive</del>''' <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">replaces the saved custom </del>collection <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">with the selected archive and enables it</del>.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* '''<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Fusionner l’archive</ins>''' <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ajoute à la </ins>collection <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">enregistrée et l’active</ins>. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Si les deux contiennent le même chemin de fichier</ins>, <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">le fichier entrant remplace cette entrée</ins>.</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* '''<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Merge archive</del>''' <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">adds to the saved </del>collection <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">and enables it</del>. <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">If both contain the same file path</del>, <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">the incoming file replaces that entry</del>.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* '''<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Désactivé</ins>''' <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">désactive la </ins>collection <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">personnalisée tout en la conservant pour plus tard</ins>.</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* '''<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Off</del>''' <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">disables the custom </del>collection <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">while retaining it for later</del>.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* '''<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Activé</ins>''' <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">réactive la </ins>collection <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">enregistrée</ins>. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Si aucune </ins>collection <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">n’est enregistrée</ins>, <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">il ouvre la sélection d’archive</ins>.</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* '''<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">On</del>''' <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">re-enables the saved </del>collection. <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">If no </del>collection <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">is saved</del>, <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">it opens archive selection</del>.</div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></div></del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;"><div lang="</del>en<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">" dir="ltr" class="mw-content-ltr"></del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Les formats d’entrée pris </ins>en <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">charge sont </ins>GRF, GPF, ZIP, RGZ <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">et les archives </ins>THOR <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">additives compatibles</ins>. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Les imports sont vérifiés avant l’installation</ins>. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Le contenu protégé et les </ins>archives <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">mal formées sont rejetés</ins>. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Les fichiers </ins>THOR <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">qui suppriment du contenu ou qui ne fusionnent pas dans un </ins>GRF <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ne sont pas pris en charge ici</ins>. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Il s’agit d’un importateur de ressources</ins>, <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">et non d’un installateur de </ins>DLL <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ou d’exécutable</ins>.</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Supported input formats are </del>GRF, GPF, ZIP, RGZ <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">and compatible additive </del>THOR <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">archives</del>. <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Imports are checked before installation</del>. <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Protected content and malformed </del>archives <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">are rejected</del>. THOR <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">files that delete content or do not merge into a </del>GRF <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">are not supported here</del>. <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">This is an asset importer</del>, <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">not a </del>DLL <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">or executable installer</del>.</div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></div></del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;"><div lang="en" dir="ltr" class="mw</del>-<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">content-ltr"></del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Les remplacements de sprites de couvre</ins>-<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">chefs</ins>, <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">de PNJ</ins>, <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">de monstres et de classes ne sont pas autorisés</ins>. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">L’importation d’une </ins>archive <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ne modifie pas ces règles de personnalisation</ins>.</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Headgear</del>, <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">NPC</del>, <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">monster and class sprite replacements are not permitted</del>. <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Importing an </del>archive <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">does not change those customization rules</del>.</div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></div></del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;"><div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"></del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Les ressources personnalisées peuvent avoir la priorité sur les </ins>addons <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">visuels officiels</ins>. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Si un </ins>addon <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">semble inchangé</ins>, <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">désactivez temporairement le </ins>GRF <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">personnalisé et redémarrez le jeu pour vérifier s’il y a un fichier personnalisé en conflit</ins>.</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Custom assets can take priority over official visual </del>addons. <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">If an </del>addon <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">appears unchanged</del>, <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">temporarily turn Custom </del>GRF <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">off and restart the game to check for an overlapping custom file</del>.</div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></div></del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;"><div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"></del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Les anciens téléchargements manuels pour un menu </ins>transparent <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ou des </ins>textures <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">originales n’ont pas leurs propres boutons d’addon officiels</ins>. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Une archive de ressources autorisée et </ins>compatible <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">peut être importée via le </ins>GRF <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">personnalisé</ins>. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Il ne faut pas supposer que les anciens liens et </ins>archives <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">fonctionnent avec le </ins>client <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">actuel</ins>.</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Older manual downloads for a </del>transparent <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">menu or original </del>textures <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">do not have their own official addon buttons</del>. <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">A </del>compatible <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">permitted asset archive can be imported through Custom </del>GRF. <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Old links and </del>archives <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">should not be assumed to work with the current </del>client.</div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></div></del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;"><div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"></del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== /greymap + LGP ==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== /greymap + LGP ==</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></div></del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;"><div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"></del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Ouvrez </ins>'''<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Outils client </ins>> /greymap + LGP''' <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">pour installer les </ins>textures <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">de carte grise</ins>, <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">personnaliser les tuiles et modifier les illustrations </ins>LGP. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Fermez le jeu avant de modifier ces fichiers et redémarrez-le ensuite</ins>.</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Open </del>'''<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Client Tools </del>> /greymap + LGP''' <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">to install gray-map </del>textures, <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">customize tiles and change </del>LGP <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">artwork</del>. <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Close the game before changing these files and restart it afterward</del>.</div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></div></del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;"><div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"></del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[File:MuhRO-Patcher-1045-graymap-lgp.png|thumb|none|420px|Gray-map sources, custom tiles and LGP image controls. Scroll within the panel for more options.]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[File:MuhRO-Patcher-1045-graymap-lgp.png|thumb|none|420px|Gray-map sources, custom tiles and LGP image controls. Scroll within the panel for more options.]]</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></div></del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"></div></td></tr>
</table>
Muhbot
https://wiki.muhro.eu/index.php?title=Patcher/fr&diff=101239&oldid=prev
Muhbot: Machine translation (deepseek-flash)
2026-10-13T15:34:26Z
<p>Machine translation (deepseek-flash)</p>
<a href="https://wiki.muhro.eu/index.php?title=Patcher/fr&diff=101239&oldid=101037">Show changes</a>
Muhbot
https://wiki.muhro.eu/index.php?title=Patcher/fr&diff=101037&oldid=prev
Muhbot: Machine translation (deepseek-flash)
2026-10-13T15:34:22Z
<p>Machine translation (deepseek-flash)</p>
<a href="https://wiki.muhro.eu/index.php?title=Patcher/fr&diff=101037">Show changes</a>
Muhbot