Patcher/cs - Revision history

Muhbot: Machine translation (deepseek-flash)

2026-10-14T03:37:35Z

Machine translation (deepseek-flash)

← Older revision		Revision as of 03:37, 14 October 2026
Line 356:		Line 356:
	Otevři '''Nástroje klienta > /greymap + LGP''' pro instalaci textur šedé mapy, úpravu dlaždic a změnu LGP grafiky. Před změnou těchto souborů zavři hru a poté ji restartuj.		Otevři '''Nástroje klienta > /greymap + LGP''' pro instalaci textur šedé mapy, úpravu dlaždic a změnu LGP grafiky. Před změnou těchto souborů zavři hru a poté ji restartuj.

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~
	[[File:MuhRO-Patcher-1045-graymap-lgp.png\|thumb\|none\|420px\|Gray-map sources, custom tiles and LGP image controls. Scroll within the panel for more options.]]		[[File:MuhRO-Patcher-1045-graymap-lgp.png\|thumb\|none\|420px\|Gray-map sources, custom tiles and LGP image controls. Scroll within the panel for more options.]]
	~~</div>~~

	<span id="Gray-map_textures"></span>		<span id="Gray-map_textures"></span>

Muhbot: Machine translation (deepseek-flash)

2026-10-13T15:36:32Z

Machine translation (deepseek-flash)

Show changes

Muhbot: Machine translation (deepseek-flash)

2026-10-13T15:36:30Z

Machine translation (deepseek-flash)

← Older revision		Revision as of 15:36, 13 October 2026
Line 350:		Line 350:
	Vlastní assety mohou mít přednost před oficiálními vizuálními doplňky. Pokud se doplněk jeví nezměněný, dočasně vypni Vlastní GRF a restartuj hru, abys zkontroloval překrývající se vlastní soubor.		Vlastní assety mohou mít přednost před oficiálními vizuálními doplňky. Pokud se doplněk jeví nezměněný, dočasně vypni Vlastní GRF a restartuj hru, abys zkontroloval překrývající se vlastní soubor.

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		Starší ruční stažení pro průhledné menu nebo originální textury nemají vlastní oficiální tlačítka doplňků. Kompatibilní povolený archiv assetů lze importovat přes Vlastní GRF. U starých odkazů a archivů se nepředpokládá, že budou fungovat s aktuálním klientem.
	~~Older manual downloads for a transparent~~ menu ~~or original textures do not have their own official addon buttons~~. ~~A compatible permitted asset archive can be imported through Custom~~ GRF. ~~Old links and archives should not be assumed to work with the current client~~.
	~~</div>~~

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~
	== /greymap + LGP ==		== /greymap + LGP ==
	~~</div>~~

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		Otevři '''Nástroje klienta > /greymap + LGP''' pro instalaci textur šedé mapy, úpravu dlaždic a změnu LGP grafiky. Před změnou těchto souborů zavři hru a poté ji restartuj.
	~~Open~~ '''~~Client Tools~~ > /greymap + LGP''' ~~to install gray-map textures~~, ~~customize tiles and change~~ LGP ~~artwork~~. ~~Close the game before changing these files and restart it afterward~~.
	~~</div>~~

	<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">		<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Line 366:		Line 360:
	</div>		</div>

	<~~div lang~~="~~en" dir="ltr" class="mw-content~~-~~ltr~~">		<span id="Gray-map_textures"></span>
	=== ~~Gray-map textures~~ ===		=== Textury šedé mapy ===
	~~</div>~~

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		# Vyber vestavěný zdroj '''Gray''' nebo '''Vik Green'''.
	# ~~Choose the built-in~~ '''Gray''' or '''Vik Green''' ~~source~~.		# Klikni na '''Instalovat / Nahradit''' a počkej na zprávu o úspěchu.
	# ~~Click~~ '''~~Install~~ / ~~Replace~~''' ~~and wait for the success message~~.		# Spusť hru a pomocí <code>/greymap</code> přepni nainstalované šedé textury.
	# ~~Launch the game and use~~ <code>/greymap</code> ~~to toggle the installed gray textures~~.
	~~</div>~~

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		'''Vymazat nainstalovanou šedou''' vyprázdní archiv nainstalovaných šedých textur. Když chceš pouze dočasně vypnout zobrazení, použij příkaz <code>/greymap</code> ve hře. Patcher nezobrazuje, zda je přepínač ve hře aktuálně zapnutý.
	'''~~Clear installed gray~~''' ~~empties the installed gray texture archive~~. ~~Use the in-game~~ <code>/greymap</code> ~~command when you only want to turn the display off temporarily~~. ~~The patcher does not show whether the in-game toggle is currently on~~.
	~~</div>~~

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		'''Nahradit z archivu''' nainstaluje kompatibilní sadu vlastních šedých textur. '''Sloučit archiv''' přidá kompatibilní textury do existující sady. Ponech si zdrojový archiv, pokud bys ho chtěl později znovu nainstalovat.
	'''~~Replace from archive~~''' ~~installs a compatible custom gray texture set~~. '''~~Merge archive~~''' ~~adds compatible textures to the existing set~~. ~~Keep your source archive if you might want to reinstall it later~~.
	~~</div>~~

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		Šedé importy přijímají rozpoznané BMP textury šedé mřížky. Běžné světové textury, geometrie map, skripty, efekty a sprity do tohoto importéru nepatří. Tvary map a oprávnění pohybu zůstávají pod kontrolou serveru.
	~~Gray imports accept recognized gray-grid~~ BMP ~~textures~~. ~~Ordinary world textures~~, map ~~geometry~~, ~~scripts~~, ~~effects and sprites~~ do ~~not belong in this importer~~. ~~Map shapes and movement permissions remain server-controlled~~.
	~~</div>~~

	<~~div lang~~="~~en" dir="ltr" class="mw-content-ltr~~">		<span id="Custom_tiles"></span>
	=== ~~Custom tiles~~ ===		=== Vlastní dlaždice ===
	~~</div>~~

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		Můžeš vybrat obrázky pro dlaždice '''Walkable''', '''Blocked''', '''Water''' a '''Snipable'''.
	~~You can choose images for~~ '''Walkable''', '''Blocked''', '''Water''' ~~and~~ '''Snipable''' ~~tiles~~.
	~~</div>~~

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~
	[[File:MuhRO-Patcher-1045-custom-tiles.png\|thumb\|none\|420px\|Choose an image for each tile type you want to change, then apply the selected images.]]		[[File:MuhRO-Patcher-1045-custom-tiles.png\|thumb\|none\|420px\|Choose an image for each tile type you want to change, then apply the selected images.]]
	~~</div>~~

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		# Pro každý typ dlaždice, který chceš změnit, použij '''Choose image'''.
	# ~~Use~~ '''Choose image''' ~~for each tile type you want to change~~.		# Zkontroluj vybrané obrázky.
	# ~~Review the selected images~~.		# Klikni na '''Apply selected images''' a počkej na dokončení.
	# ~~Click~~ '''Apply selected images''' ~~and wait for completion~~.		# Restartuj hru a použij <code>/greymap</code>.
	# ~~Restart the game and use~~ <code>/greymap</code>.
	~~</div>~~

	<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">		<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">

Muhbot: Machine translation (deepseek-flash)

2026-10-13T15:36:30Z

Machine translation (deepseek-flash)

← Older revision		Revision as of 15:36, 13 October 2026
Line 348:		Line 348:
	Nahrazování spritů pokrývek hlavy, NPC, monster a tříd není povoleno. Import archivu nemění tato pravidla přizpůsobení.		Nahrazování spritů pokrývek hlavy, NPC, monster a tříd není povoleno. Import archivu nemění tato pravidla přizpůsobení.

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		Vlastní assety mohou mít přednost před oficiálními vizuálními doplňky. Pokud se doplněk jeví nezměněný, dočasně vypni Vlastní GRF a restartuj hru, abys zkontroloval překrývající se vlastní soubor.
	~~Custom assets can take priority over official visual addons~~. ~~If an addon appears unchanged~~, ~~temporarily turn Custom~~ GRF ~~off and restart the game to check for an overlapping custom file~~.
	~~</div>~~

	<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">		<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">

Muhbot: Machine translation (deepseek-flash)

2026-10-13T15:36:29Z

Machine translation (deepseek-flash)

← Older revision		Revision as of 15:36, 13 October 2026
Line 346:		Line 346:
	Podporované vstupní formáty jsou GRF, GPF, ZIP, RGZ a kompatibilní aditivní THOR archivy. Importy se před instalací kontrolují. Chráněný obsah a poškozené archivy jsou odmítnuty. THOR soubory, které mažou obsah nebo se neslučují do GRF, zde nejsou podporovány. Toto je importér assetů, nikoli instalátor DLL nebo spustitelných souborů.		Podporované vstupní formáty jsou GRF, GPF, ZIP, RGZ a kompatibilní aditivní THOR archivy. Importy se před instalací kontrolují. Chráněný obsah a poškozené archivy jsou odmítnuty. THOR soubory, které mažou obsah nebo se neslučují do GRF, zde nejsou podporovány. Toto je importér assetů, nikoli instalátor DLL nebo spustitelných souborů.

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		Nahrazování spritů pokrývek hlavy, NPC, monster a tříd není povoleno. Import archivu nemění tato pravidla přizpůsobení.
	~~Headgear~~, NPC, monster ~~and class sprite replacements are not permitted~~. ~~Importing an archive does not change those customization rules~~.
	~~</div>~~

	<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">		<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">

Muhbot: Machine translation (deepseek-flash)

2026-10-13T15:36:29Z

Machine translation (deepseek-flash)

Show changes

Muhbot: Machine translation (deepseek-flash)

2026-10-13T15:36:28Z

Machine translation (deepseek-flash)

← Older revision		Revision as of 15:36, 13 October 2026
Line 256:		Line 256:
	== Turbo Setup ==		== Turbo Setup ==

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		Otevři '''Client Tools > Turbo Setup''' a uprav Turbo přiřazení v konfiguračním okně. Běžná konfigurace už nevyžaduje upravovat soubor v Notepad.
	~~Open~~ '''Client Tools > Turbo Setup''' ~~to edit~~ Turbo ~~bindings in the configuration window~~. ~~Normal configuration no longer requires editing a file in~~ Notepad.
	~~</div>~~

	<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">		<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">

Muhbot: Machine translation (deepseek-flash)

2026-10-13T15:36:28Z

Machine translation (deepseek-flash)

Show changes

Muhbot: Machine translation (deepseek-flash)

2026-10-13T15:36:27Z

Machine translation (deepseek-flash)

← Older revision		Revision as of 15:36, 13 October 2026
Line 165:		Line 165:
	'''BGM''' zapíná hudbu na pozadí a '''Sound effects''' zapíná zvuky hry. Každé má posuvník hlasitosti od 0 do 100.		'''BGM''' zapíná hudbu na pozadí a '''Sound effects''' zapíná zvuky hry. Každé má posuvník hlasitosti od 0 do 100.

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~
	[[File:MuhRO-Patcher-1045-audio.png\|thumb\|none\|720px\|Audio device options and separate music and sound-effect volumes.]]		[[File:MuhRO-Patcher-1045-audio.png\|thumb\|none\|720px\|Audio device options and separate music and sound-effect volumes.]]
	~~</div>~~

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		Pokročilé ovládací prvky:
	~~The advanced controls are~~:
	~~</div>~~

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~
	{\| class="wikitable"		{\| class="wikitable"
	! ~~Setting~~ !! ~~Choices~~		! Nastavení !! Možnosti
	\|-		\|-
	\| Sound mode \|\| No sound, 2D sound or 3D sound.		\| Sound mode \|\| No sound, 2D sound nebo 3D sound.
	\|-		\|-
	\| Speaker mode \|\| Stereo, Headphones, Surround or Four speakers.		\| Speaker mode \|\| Stereo, Headphones, Surround nebo Four speakers.
	\|-		\|-
	\| Sound channels \|\| 48, 32 or 16.		\| Sound channels \|\| 48, 32 nebo 16.
	\|-		\|-
	\| Sound frequency \|\| 22050, 11025 or 8000 Hz.		\| Sound frequency \|\| 22050, 11025 nebo 8000 Hz.
	\|-		\|-
	\| Sound quality \|\| 16 bit or 8 bit.		\| Sound quality \|\| 16 bit nebo 8 bit.
	\|}		\|}
	~~</div>~~

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		Některá pokročilá nastavení zvuku jsou starší předvolby a v konkrétní verzi klienta nemusí mít žádný slyšitelný efekt. Po jejich změně ulož a restartuj hru. Pokud zvuk chybí, zkontroluj Sound mode, přepínače BGM a Sound effects, jejich hlasitosti a zvukový výstup Windows nebo Wine.
	~~Some advanced sound settings are legacy preferences and may have no audible effect in~~ a ~~particular client build~~. ~~Save and restart the game after changing them~~. ~~If sound is missing~~, ~~check~~ Sound mode, ~~the~~ BGM ~~and~~ Sound effects ~~switches~~, ~~their volumes and the~~ Windows or Wine ~~audio output~~.
	~~</div>~~

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~
	=== Game ===		=== Game ===
	~~</div>~~

	<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">		<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">

Muhbot: Machine translation (deepseek-flash)

2026-10-13T15:36:27Z

Machine translation (deepseek-flash)

← Older revision		Revision as of 15:36, 13 October 2026
Line 137:		Line 137:
	[[File:MuhRO-Patcher-1045-window-options.png\|thumb\|none\|720px\|Window options with the Minimize with Ctrl+W checkbox enabled.]]		[[File:MuhRO-Patcher-1045-window-options.png\|thumb\|none\|720px\|Window options with the Minimize with Ctrl+W checkbox enabled.]]

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~
	{\| class="wikitable"		{\| class="wikitable"
	! ~~Setting~~ !! ~~What it does~~		! Nastavení !! Co dělá
	\|-		\|-
	\| Borderless window \|\| ~~Uses a window without the normal border~~. ~~Leave~~ Fullscreen ~~disabled for this mode~~.		\| Borderless window \|\| Používá okno bez běžného rámečku. Pro tento režim nech Fullscreen vypnutý.
	\|-		\|-
	\| Custom borderless size \|\| ~~Enables the custom window position and size fields~~. Window X ~~and~~ Y ~~set its position~~; Window Width ~~and~~ Height ~~set its size~~.		\| Custom borderless size \|\| Zapne pole pro vlastní pozici a velikost okna. Window X a Y nastavují jeho pozici; Window Width a Height nastavují jeho velikost.
	\|-		\|-
	\| Always on top \|\| ~~Keeps the game window above ordinary windows~~.		\| Always on top \|\| Udržuje okno hry nad běžnými okny.
	\|-		\|-
	\| Remap extra mouse buttons \|\| ~~Enables~~ ROExt~~'s additional mouse-button mapping~~. ~~It does not provide a custom binding~~ editor.		\| Remap extra mouse buttons \|\| Zapne dodatečné mapování tlačítek myši v ROExt. Nenabízí vlastní editor přiřazení.
	\|-		\|-
	\| Close with Alt+PrintScreen instead of Alt+F4 \|\| ~~Changes~~ ROExt~~'s close shortcut to reduce accidental closes with~~ Alt+F4.		\| Close with Alt+PrintScreen instead of Alt+F4 \|\| Změní zkratku pro zavření v ROExt, aby se omezilo náhodné zavírání pomocí Alt+F4.
	\|-		\|-
	\| Reduce CPU use in the background \|\| ~~Reduces~~ CPU ~~use while the game window is inactive~~.		\| Reduce CPU use in the background \|\| Snižuje využití CPU, když je okno hry neaktivní.
	\|-		\|-
	\| Disable VSync \|\| ~~Disables vertical synchronization through~~ ROExt. ~~This may change frame pacing and can allow tearing~~.		\| Disable VSync \|\| Vypne vertikální synchronizaci přes ROExt. Může to změnit plynulost snímků a způsobit trhání obrazu.
	\|-		\|-
	\| Disable screen fading \|\| ~~Disables the supported~~ fade-out ~~and~~ fade-in ~~transitions~~.		\| Disable screen fading \|\| Vypne podporované přechody fade-out a fade-in.
	\|-		\|-
	\| Minimize with Ctrl+W \|\| ~~Check this box to let~~ Ctrl+W ~~minimize the game window~~. ~~Uncheck it to disable the shortcut~~. ~~Save and restart the game to apply the change~~.		\| Minimize with Ctrl+W \|\| Zaškrtnutím tohoto políčka umožníš, aby Ctrl+W minimalizovalo okno hry. Odškrtnutím zkratku vypneš. Ulož a restartuj hru, aby se změna použila.
	\|-		\|-
	\| Allow cursor outside the game window \|\| ~~A legacy compatibility option~~. ~~The current~~ ROExt ~~build does not implement the old~~ MouseFreedom ~~setting~~, ~~so this checkbox does not provide that behavior in the current build~~.		\| Allow cursor outside the game window \|\| Možnost zpětné kompatibility. Současná verze ROExt neimplementuje staré nastavení MouseFreedom, takže toto políčko v aktuální verzi tuto funkci neposkytuje.
	\|}		\|}
	~~</div>~~

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~
	=== Audio ===		=== Audio ===
	~~</div>~~

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		'''BGM''' zapíná hudbu na pozadí a '''Sound effects''' zapíná zvuky hry. Každé má posuvník hlasitosti od 0 do 100.
	'''BGM''' ~~enables background music and~~ '''Sound effects''' ~~enables game sounds~~. ~~Each has a volume slider from~~ 0 to 100.
	~~</div>~~

	<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">		<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">