New Surroundings/ja - Revision history

Muhbot: Machine translation (deepseek-flash)

2026-10-13T15:16:00Z

Machine translation (deepseek-flash)

← Older revision		Revision as of 15:16, 13 October 2026
Line 69:		Line 69:
	Instructor Lugen のもとへ戻ります。彼はあなたの助けに感謝します。		Instructor Lugen のもとへ戻ります。彼はあなたの助けに感謝します。

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		Lugen が手紙を届けるように頼むまで、Lugen に話しかけ続けます。
	~~Continue talking to~~ Lugen ~~until he asks you to deliver a letter for him.~~
	~~</div>~~

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		{{#item:6043}} を1個受け取ります。
	~~Receive 1~~ {{#item:6043}}.		彼の手紙を Otto {{#navi:midcamp\|123\|290}} に届けます。Otto は Lugen に送り返すための手紙を持っています。
	~~Deliver his letter to~~ Otto {{#navi:midcamp\|123\|290}}~~. Otto has a letter for you to send back to~~ Lugen.
	~~</div>~~

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		{{#item:6044}} を1個受け取ります。
	~~Receive 1~~ {{#item:6044}}.		{{#item:12322}} を1個受け取ります。
	~~Receive 1~~ {{#item:12322}}.
	~~</div>~~

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~
	[[File:Otto.jpg\|frameless]]		[[File:Otto.jpg\|frameless]]
	~~</div>~~

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		Lugen に {{#item:6044}} を届けます。
	~~Deliver~~ {{#item:6044}} ~~to Lugen.~~		{{#item:12322}} を5個受け取ります。
	~~Receive 5~~ {{#item:12322}}.
	~~</div>~~

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		Old Purple Box を1個受け取ります。
	~~Receive 1~~ Old Purple Box.		Base EXP を100,000受け取ります。
	~~Receive 100,000~~ Base EXP.		Job EXP を10,000受け取ります。
	~~Receive 10,000~~ Job EXP.
	~~</div>~~

Muhbot: Machine translation (deepseek-flash)

2026-10-13T15:16:00Z

Machine translation (deepseek-flash)

← Older revision		Revision as of 15:16, 13 October 2026
Line 47:		Line 47:
	Instructor Lugen は、キャンプの北西にいる Jan に1番目の箱を届けるように言います。		Instructor Lugen は、キャンプの北西にいる Jan に1番目の箱を届けるように言います。

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		Jan {{#navi:midcamp\|162\|298}} に物資を届けます。
	~~Deliver the supplies to~~ Jan {{#navi:midcamp\|162\|298}}
	~~</div>~~

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		{{#item:12322}} を1個受け取ります。
	~~Receive 1~~ {{#item:12322}}.
	~~</div>~~

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~
	[[File:Jan.jpg\|frameless]]		[[File:Jan.jpg\|frameless]]
	~~</div>~~

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		Instructor Lugen のもとへ戻ります。次の配達先は、西の橋を渡った先にいる Gerard です。
	~~Return to~~ Instructor Lugen~~. Your next delivery is to~~ Gerard ~~across the west bridge.~~
	~~</div>~~

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		Gerard {{#navi:midcamp\|30\|168}} に物資を届け、Instructor Lugen のもとへ戻ります。
	~~Delivery the supplies to~~ Gerard {{#navi:midcamp\|30\|168}} ~~and return to Instructor~~ Lugen.
	~~</div>~~

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		{{#item:12322}} を1個受け取ります。
	~~Receive 1~~ {{#item:12322}}.
	~~</div>~~

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~
	[[File:Gerard.jpg\|frameless]]		[[File:Gerard.jpg\|frameless]]
	~~</div>~~

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		最後の配達先は、東のフィールドの入口にいる Alberto {{#navi:man_fild01\|80\|248}} です。彼は箱を開けるのを手伝ってほしいと頼みます。
	~~The last delivery is to~~ Alberto {{#navi:man_fild01\|80\|248}} ~~at the entrance to the east field. He asks for your help to open the box.~~
	~~</div>~~

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		{{#item:12322}} を1個受け取ります。
	~~Receive 1~~ {{#item:12322}}.
	~~</div>~~

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~
	[[File:Alberto.jpg\|frameless]]		[[File:Alberto.jpg\|frameless]]
	~~</div>~~

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		Instructor Lugen のもとへ戻ります。彼はあなたの助けに感謝します。
	~~Return to~~ Instructor Lugen~~. He thanks you for your help.~~
	~~</div>~~

	<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">		<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">

Muhbot: Machine translation (deepseek-flash)

2026-10-13T15:16:00Z

Machine translation (deepseek-flash)

← Older revision		Revision as of 15:16, 13 October 2026
Line 11:		Line 11:
	Instructor Lugen {{#navi:\|261\|284}} に話しかけます。彼は、キャンプ中央の大きな建物にいる Receptionist に登録する必要があると言います。		Instructor Lugen {{#navi:\|261\|284}} に話しかけます。彼は、キャンプ中央の大きな建物にいる Receptionist に登録する必要があると言います。

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		[[File:Lugen.jpg\|frameless]]
	[[File:Lugen.jpg\|frameless]]
	~~</div>~~

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		建物 {{#navi:\|215\|247}} に入り、Receptionist Brink {{#navi:mid_campin\|106\|122}} に話しかけます。彼はあなたを登録し（別の {{#item:12322}} をくれます）、Lugen のもとへ送り返します。
	~~Enter the building~~ {{#navi:\|215\|247}} ~~and talk to Receptionist~~ Brink {{#navi:mid_campin\|106\|122}}~~. He registers you (gives you another~~ {{#item:12322}}~~)and sends you back to Lugen.~~
	~~</div>~~

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		[[File:Building.jpg\|frameless]]
	[[File:Building.jpg\|frameless]]
	~~</div>~~

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		Lugen は別の {{#item:12322}} をくれ、一晩休むために Barracks へ行くように言います。
	Lugen ~~gives you another~~ {{#item:12322}} ~~and tells you to go to the~~ Barracks ~~to rest for the night.~~
	~~</div>~~

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		Barracks の入口 {{#navi:midcamp\|264\|260}} で、Diego {{#navi:midcamp\|264\|263}} に話しかけ、手伝いを申し出ます。
	~~At the entrance to the~~ Barracks {{#navi:midcamp\|264\|260}} ~~speak to Diego~~ {{#navi:midcamp\|264\|263}} ~~and offer to help him.~~
	~~</div>~~

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		[[File:Barracks.jpg\|frameless]]
	[[File:Barracks.jpg\|frameless]]
	~~</div>~~

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		彼は 20 {{#item:6042}} と 20 {{#item:6041}} を持ってくるように頼みます。
	~~He asks you to bring him~~ 20 {{#item:6042}} ~~and~~ 20 {{#item:6041}}.
	~~</div>~~

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		{{#item:6041}} は最初の Manuk Field で Nepenthes がドロップします。man_fild01 へ移動するには Camp Guard {{#navi:midcamp\|335\|171}} に話しかけます。
	{{#item:6041}} ~~is dropped by Nephentes on the first~~ Manuk Field~~. Speak to the~~ Camp Guard {{#navi:midcamp\|335\|171}} ~~to move to man_fild01.~~
	~~</div>~~

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		西のマップ {{#navi:spl_fild02}} へ移動するには Camp Guard {{#navi:midcamp\|13\|143}} に話しかけます。spl_fild02 で、{{#navi:spl_fild02\|232\|143}}、{{#navi:spl_fild02\|306\|152}}、または {{#navi:spl_fild02\|379\|197}} のいずれかの木を、20 {{#item:6042}} を所持するまで繰り返しクリックします。
	~~Speak to the~~ Camp Guard {{#navi:midcamp\|13\|143}} ~~to move to the map to the west {{#navi:spl_fild02}}. On spl_fild02\|click on one of the trees at~~ {{#navi:spl_fild02\|232\|143}} {{#navi:spl_fild02\|306\|152}}or {{#navi:spl_fild02\|379\|197}} ~~repeatedly until you have 20~~ {{#item:6042}}
	~~</div>~~


	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		Diego のもとへ戻り、彼が指示した部品で支柱を修理します。
	~~Return to~~ Diego ~~with the parts he asks you to fix the posts with them.~~
	~~</div>~~

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		Diego の近くにある {{#navi:midcamp\|267\|263}} または {{#navi:midcamp\|267\|258}} の支柱の1つに話しかけ、「Attach the Tree Bar」を選び、次に「Tie it with vines」を選びます。支柱が修理されるまでこれを繰り返し、その後「Knot it」オプションを選びます。
	~~Speak to one of the Posts at~~ {{#navi:midcamp\|267\|263}} or {{#navi:midcamp\|267\|258}} ~~near Diego and select Attach~~ the Tree ~~Bar then Tie~~ it with ~~vines. Repeat this till the post has been fixed and then select the option Knot it.~~
	~~</div>~~

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		もう一方の支柱にも同じことをします。（修理が完了したら）もう一度 Diego に話しかけます。
	~~Do the same to the other post (once it is repaired) talk to~~ Diego ~~again.~~
	~~</div>~~

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		{{#item:12322}} を5個受け取ります。
	~~Recieve 5~~ {{#item:12322}}.
	~~</div>~~

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		その後、屋内のベッドへワープします。Lucas に話しかけます。
	~~You will then be warped inside to your bed. Speak to Lucas.~~		{{#item:12322}} を1個受け取ります。
	~~Recieve 1~~ {{#item:12322}}.
	~~</div>~~

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		Instructor Lugen {{#navi:midcamp\|261\|284}} のもとへ戻ります。彼は物資を配布するように頼みます。彼は Marian へ行くように指示します。
	~~Return to~~ Instructor Lugen {{#navi:midcamp\|261\|284}} ~~who asks you to distribute some supplies. He directs you to~~ Marian.		{{#item:12322}} を1個受け取ります。
	~~Receive 1~~ {{#item:12322}}.
	~~</div>~~

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		Marian に話しかけ、3 {{#item:6045}} と 1 {{#item:12322}} を受け取ります。
	~~Speak to Marien and receive 3~~ {{#item:6045}} ~~and~~ 1 {{#item:12322}}.		Instructor Lugen は、キャンプの北西にいる Jan に1番目の箱を届けるように言います。
	Instructor Lugen ~~tells you to deliver the 1st box to~~ Jan ~~northwest of the camp.~~
	~~</div>~~

	<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">		<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">

Muhbot: Machine translation (deepseek-flash)

2026-10-13T15:15:59Z

Machine translation (deepseek-flash)

← Older revision		Revision as of 15:15, 13 October 2026
Line 9:		Line 9:
	[[File:Marian.jpg\|frameless]]		[[File:Marian.jpg\|frameless]]

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		Instructor Lugen {{#navi:\|261\|284}} に話しかけます。彼は、キャンプ中央の大きな建物にいる Receptionist に登録する必要があると言います。
	~~Talk to~~ Instructor Lugen {{#navi:\|261\|284}} ~~who says you need to register with the~~ Receptionist ~~at the big building in the center of the camp.~~
	~~</div>~~

	<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">		<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">

Muhbot: Machine translation (deepseek-flash)

2026-10-13T15:15:59Z

Machine translation (deepseek-flash)

New page

<languages/>
[[Category:Quests]]
==== 必要条件 ====
20 {{#item:6042}} (手順7で入手) 20 {{#item:6041}}

==== クエスト ====
Marian {{#navi:midcamp|222|283}} に話しかけます。彼女は Instructor Lugen に話すように言い、{{#item:12322}} をくれます。

[[File:Marian.jpg|frameless]]

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Talk to Instructor Lugen {{#navi:|261|284}} who says you need to register with the Receptionist at the big building in the center of the camp.
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
[[File:Lugen.jpg|frameless]]
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Enter the building {{#navi:|215|247}} and talk to Receptionist Brink {{#navi:mid_campin|106|122}}. He registers you (gives you another {{#item:12322}})and sends you back to Lugen.
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
[[File:Building.jpg|frameless]]
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Lugen gives you another {{#item:12322}} and tells you to go to the Barracks to rest for the night.
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
At the entrance to the Barracks {{#navi:midcamp|264|260}} speak to Diego {{#navi:midcamp|264|263}} and offer to help him.
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
[[File:Barracks.jpg|frameless]]
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
He asks you to bring him 20 {{#item:6042}} and 20 {{#item:6041}}.
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
{{#item:6041}} is dropped by Nephentes on the first Manuk Field. Speak to the Camp Guard {{#navi:midcamp|335|171}} to move to man_fild01.
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Speak to the Camp Guard {{#navi:midcamp|13|143}} to move to the map to the west {{#navi:spl_fild02}}. On spl_fild02|click on one of the trees at {{#navi:spl_fild02|232|143}} {{#navi:spl_fild02|306|152}}or {{#navi:spl_fild02|379|197}} repeatedly until you have 20 {{#item:6042}}
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Return to Diego with the parts he asks you to fix the posts with them.
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Speak to one of the Posts at {{#navi:midcamp|267|263}} or {{#navi:midcamp|267|258}} near Diego and select Attach the Tree Bar then Tie it with vines. Repeat this till the post has been fixed and then select the option Knot it.
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Do the same to the other post (once it is repaired) talk to Diego again.
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Recieve 5 {{#item:12322}}.
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
You will then be warped inside to your bed. Speak to Lucas.
Recieve 1 {{#item:12322}}.
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Return to Instructor Lugen {{#navi:midcamp|261|284}} who asks you to distribute some supplies. He directs you to Marian.
Receive 1 {{#item:12322}}.
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Speak to Marien and receive 3 {{#item:6045}} and 1 {{#item:12322}}.
Instructor Lugen tells you to deliver the 1st box to Jan northwest of the camp.
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Deliver the supplies to Jan {{#navi:midcamp|162|298}}
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Receive 1 {{#item:12322}}.
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
[[File:Jan.jpg|frameless]]
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Return to Instructor Lugen. Your next delivery is to Gerard across the west bridge.
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Delivery the supplies to Gerard {{#navi:midcamp|30|168}} and return to Instructor Lugen.
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Receive 1 {{#item:12322}}.
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
[[File:Gerard.jpg|frameless]]
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
The last delivery is to Alberto {{#navi:man_fild01|80|248}} at the entrance to the east field. He asks for your help to open the box.
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Receive 1 {{#item:12322}}.
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
[[File:Alberto.jpg|frameless]]
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Return to Instructor Lugen. He thanks you for your help.
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Continue talking to Lugen until he asks you to deliver a letter for him.
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Receive 1 {{#item:6043}}.
Deliver his letter to Otto {{#navi:midcamp|123|290}}. Otto has a letter for you to send back to Lugen.
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Receive 1 {{#item:6044}}.
Receive 1 {{#item:12322}}.
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
[[File:Otto.jpg|frameless]]
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Deliver {{#item:6044}} to Lugen.
Receive 5 {{#item:12322}}.
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Receive 1 Old Purple Box.
Receive 100,000 Base EXP.
Receive 10,000 Job EXP.
</div>