New Surroundings/it - Revision history

Muhbot: Machine translation (deepseek-flash)

2026-10-16T13:03:49Z

Machine translation (deepseek-flash)

← Older revision		Revision as of 13:03, 16 October 2026
Line 67:		Line 67:
	[[File:Alberto.jpg\|frameless]]		[[File:Alberto.jpg\|frameless]]

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		Torna da Instructor Lugen. Ti ringrazia per il tuo aiuto.
	~~Return to~~ Instructor Lugen. ~~He thanks you for your help~~.
	~~</div>~~

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		Continua a parlare con Lugen finché non ti chiede di consegnare una lettera per lui.
	~~Continue talking to~~ Lugen ~~until he asks you to deliver a letter for him~~.
	~~</div>~~

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		Ricevi 1 {{#item:6043}}.
	~~Receive~~ 1 {{#item:6043}}.		Consegna la sua lettera a Otto {{#navi:midcamp\|123\|290}}. Otto ha una lettera per te da rimandare a Lugen.
	~~Deliver his letter to~~ Otto {{#navi:midcamp\|123\|290}}. Otto ~~has~~ a ~~letter for you to send back to~~ Lugen.
	~~</div>~~

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		Ricevi 1 {{#item:6044}}.
	~~Receive~~ 1 {{#item:6044}}.		Ricevi 1 {{#item:12322}}.
	~~Receive~~ 1 {{#item:12322}}.
	~~</div>~~

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~
	[[File:Otto.jpg\|frameless]]		[[File:Otto.jpg\|frameless]]
	~~</div>~~

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		Consegna {{#item:6044}} a Lugen.
	~~Deliver~~ {{#item:6044}} to Lugen.		Ricevi 5 {{#item:12322}}.
	~~Receive~~ 5 {{#item:12322}}.
	~~</div>~~

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		Ricevi 1 Old Purple Box.
	~~Receive~~ 1 Old Purple Box.		Ricevi 100,000 Base EXP.
	~~Receive~~ 100,000 Base EXP.		Ricevi 10,000 Job EXP.
	~~Receive~~ 10,000 Job EXP.
	~~</div>~~

Muhbot: Machine translation (deepseek-flash)

2026-10-16T13:03:46Z

Machine translation (deepseek-flash)

← Older revision		Revision as of 13:03, 16 October 2026
Line 63:		Line 63:
	L'ultima consegna è per Alberto {{#navi:man_fild01\|80\|248}} all'ingresso del campo a est. Ti chiede aiuto per aprire la scatola.		L'ultima consegna è per Alberto {{#navi:man_fild01\|80\|248}} all'ingresso del campo a est. Ti chiede aiuto per aprire la scatola.

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		Ricevi 1 {{#item:12322}}.
	~~Receive~~ 1 {{#item:12322}}.
	~~</div>~~

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~
	[[File:Alberto.jpg\|frameless]]		[[File:Alberto.jpg\|frameless]]
	~~</div>~~

	<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">		<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">

Muhbot: Machine translation (deepseek-flash)

2026-10-16T13:03:46Z

Machine translation (deepseek-flash)

← Older revision		Revision as of 13:03, 16 October 2026
Line 59:		Line 59:
	Ricevi 1 {{#item:12322}}.		Ricevi 1 {{#item:12322}}.

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~
	[[File:Gerard.jpg\|frameless]]		[[File:Gerard.jpg\|frameless]]
	~~</div>~~

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		L'ultima consegna è per Alberto {{#navi:man_fild01\|80\|248}} all'ingresso del campo a est. Ti chiede aiuto per aprire la scatola.
	~~The last delivery is to~~ Alberto {{#navi:man_fild01\|80\|248}} ~~at the entrance to the east field~~. ~~He asks for your help to open the box~~.
	~~</div>~~

	<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">		<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">

Muhbot: Machine translation (deepseek-flash)

2026-10-16T13:03:46Z

Machine translation (deepseek-flash)

← Older revision		Revision as of 13:03, 16 October 2026
Line 55:		Line 55:
	Torna da Instructor Lugen. La tua prossima consegna è per Gerard oltre il ponte a ovest.		Torna da Instructor Lugen. La tua prossima consegna è per Gerard oltre il ponte a ovest.

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		Consegna le provviste a Gerard {{#navi:midcamp\|30\|168}} e torna da Instructor Lugen.
	~~Delivery the supplies to~~ Gerard {{#navi:midcamp\|30\|168}} ~~and return to~~ Instructor Lugen.
	~~</div>~~

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		Ricevi 1 {{#item:12322}}.
	~~Receive~~ 1 {{#item:12322}}.
	~~</div>~~

	<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">		<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">

Muhbot: Machine translation (deepseek-flash)

2026-10-16T13:03:45Z

Machine translation (deepseek-flash)

← Older revision		Revision as of 13:03, 16 October 2026
Line 53:		Line 53:
	[[File:Jan.jpg\|frameless]]		[[File:Jan.jpg\|frameless]]

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		Torna da Instructor Lugen. La tua prossima consegna è per Gerard oltre il ponte a ovest.
	~~Return to~~ Instructor Lugen. ~~Your next delivery is to~~ Gerard ~~across the west bridge~~.
	~~</div>~~

	<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">		<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">

Muhbot: Machine translation (deepseek-flash)

2026-10-16T13:03:45Z

Machine translation (deepseek-flash)

← Older revision		Revision as of 13:03, 16 October 2026
Line 27:		Line 27:
	{{#item:6041}} è droppato dai Nephentes nel primo Manuk Field. Parla con Camp Guard {{#navi:midcamp\|335\|171}} per andare in man_fild01.		{{#item:6041}} è droppato dai Nephentes nel primo Manuk Field. Parla con Camp Guard {{#navi:midcamp\|335\|171}} per andare in man_fild01.

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		Parla con Camp Guard {{#navi:midcamp\|13\|143}} per spostarti nella mappa a ovest {{#navi:spl_fild02}}. Su spl_fild02 clicca su uno degli alberi a {{#navi:spl_fild02\|232\|143}} {{#navi:spl_fild02\|306\|152}} o {{#navi:spl_fild02\|379\|197}} ripetutamente finché non hai 20 {{#item:6042}}
	~~Speak to the~~ Camp Guard {{#navi:midcamp\|13\|143}} ~~to move to the map to the west~~ {{#navi:spl_fild02}}. On spl_fild02~~\|click on one of the trees at~~ {{#navi:spl_fild02\|232\|143}} {{#navi:spl_fild02\|306\|152}}or {{#navi:spl_fild02\|379\|197}} ~~repeatedly until you have~~ 20 {{#item:6042}}
	~~</div>~~


	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		Torna da Diego con i pezzi che ti chiede di usare per riparare i pali.
	~~Return to~~ Diego ~~with the parts he asks you to fix the posts with them~~.
	~~</div>~~

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		Parla con uno dei Pali a {{#navi:midcamp\|267\|263}} o {{#navi:midcamp\|267\|258}} vicino a Diego e seleziona Attach the Tree Bar poi Tie it with vines. Ripeti finché il palo non è riparato, poi seleziona l'opzione Knot it.
	~~Speak to one of the Posts at~~ {{#navi:midcamp\|267\|263}} or {{#navi:midcamp\|267\|258}} ~~near~~ Diego ~~and select~~ Attach the Tree Bar ~~then~~ Tie it with vines. ~~Repeat this till the post has been fixed and then select the option~~ Knot it.
	~~</div>~~

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		Fai lo stesso con l'altro palo (una volta riparato) parla di nuovo con Diego.
	~~Do the same to the other post~~ (~~once it is repaired~~) ~~talk to~~ Diego ~~again~~.
	~~</div>~~

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		Ricevi 5 {{#item:12322}}.
	~~Recieve~~ 5 {{#item:12322}}.
	~~</div>~~

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		Verrai poi teletrasportato dentro al tuo letto. Parla con Lucas.
	~~You will then be warped inside to your bed~~. ~~Speak to~~ Lucas.		Ricevi 1 {{#item:12322}}.
	~~Recieve~~ 1 {{#item:12322}}.
	~~</div>~~

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		Torna da Instructor Lugen {{#navi:midcamp\|261\|284}} che ti chiede di distribuire delle provviste. Ti indirizza da Marian.
	~~Return to~~ Instructor Lugen {{#navi:midcamp\|261\|284}} ~~who asks you to distribute some supplies~~. ~~He directs you to~~ Marian.		Ricevi 1 {{#item:12322}}.
	~~Receive~~ 1 {{#item:12322}}.
	~~</div>~~

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		Parla con Marian e ricevi 3 {{#item:6045}} e 1 {{#item:12322}}.
	~~Speak to Marien and receive~~ 3 {{#item:6045}} ~~and~~ 1 {{#item:12322}}.		Instructor Lugen ti dice di consegnare la 1ª scatola a Jan a nordovest del campo.
	Instructor Lugen ~~tells you to deliver the 1st box to~~ Jan ~~northwest of the camp~~.
	~~</div>~~

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		Consegna le provviste a Jan {{#navi:midcamp\|162\|298}}
	~~Deliver the supplies to~~ Jan {{#navi:midcamp\|162\|298}}
	~~</div>~~

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		Ricevi 1 {{#item:12322}}.
	~~Receive~~ 1 {{#item:12322}}.
	~~</div>~~

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~
	[[File:Jan.jpg\|frameless]]		[[File:Jan.jpg\|frameless]]
	~~</div>~~

	<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">		<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">

Muhbot: Machine translation (deepseek-flash)

2026-10-16T13:03:44Z

Machine translation (deepseek-flash)

← Older revision		Revision as of 13:03, 16 October 2026
Line 23:		Line 23:
	[[File:Barracks.jpg\|frameless]]		[[File:Barracks.jpg\|frameless]]

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		Ti chiede di portargli 20 {{#item:6042}} e 20 {{#item:6041}}.
	~~He asks you to bring him~~ 20 {{#item:6042}} ~~and~~ 20 {{#item:6041}}.
	~~</div>~~

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		{{#item:6041}} è droppato dai Nephentes nel primo Manuk Field. Parla con Camp Guard {{#navi:midcamp\|335\|171}} per andare in man_fild01.
	{{#item:6041}} ~~is dropped by~~ Nephentes ~~on the first~~ Manuk Field. ~~Speak to the~~ Camp Guard {{#navi:midcamp\|335\|171}} ~~to move to~~ man_fild01.
	~~</div>~~

	<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">		<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">

Muhbot: Machine translation (deepseek-flash)

2026-10-16T13:03:44Z

Machine translation (deepseek-flash)

← Older revision		Revision as of 13:03, 16 October 2026
Line 19:		Line 19:
	Lugen ti dà un altro {{#item:12322}} e ti dice di andare alla Barracks per riposare la notte.		Lugen ti dà un altro {{#item:12322}} e ti dice di andare alla Barracks per riposare la notte.

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		All'ingresso della Barracks {{#navi:midcamp\|264\|260}} parla con Diego {{#navi:midcamp\|264\|263}} e offriti di aiutarlo.
	~~At the entrance to the~~ Barracks {{#navi:midcamp\|264\|260}} ~~speak to~~ Diego {{#navi:midcamp\|264\|263}} ~~and offer to help him~~.
	~~</div>~~

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		[[File:Barracks.jpg\|frameless]]
	[[File:Barracks.jpg\|frameless]]
	~~</div>~~

	<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">		<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">

Muhbot: Machine translation (deepseek-flash)

2026-10-16T13:03:44Z

Machine translation (deepseek-flash)

← Older revision		Revision as of 13:03, 16 October 2026
Line 7:		Line 7:
	Parla con Marian {{#navi:midcamp\|222\|283}} che ti dice di parlare con Instructor Lugen e ti dà un {{#item:12322}}.		Parla con Marian {{#navi:midcamp\|222\|283}} che ti dice di parlare con Instructor Lugen e ti dà un {{#item:12322}}.

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		[[File:Marian.jpg\|frameless]]
	[[File:Marian.jpg\|frameless]]
	~~</div>~~

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		Parla con Instructor Lugen {{#navi:\|261\|284}} che dice che devi registrarti con il Receptionist nel grande edificio al centro del campo.
	~~Talk to~~ Instructor Lugen {{#navi:\|261\|284}} ~~who says you need to register with the~~ Receptionist ~~at the big building in the center of the camp~~.
	~~</div>~~

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		[[File:Lugen.jpg\|frameless]]
	[[File:Lugen.jpg\|frameless]]
	~~</div>~~

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		Entra nell'edificio {{#navi:\|215\|247}} e parla con Receptionist Brink {{#navi:mid_campin\|106\|122}}. Lui ti registra (ti dà un altro {{#item:12322}}) e ti rimanda da Lugen.
	~~Enter the building~~ {{#navi:\|215\|247}} ~~and talk to~~ Receptionist Brink {{#navi:mid_campin\|106\|122}}. ~~He registers you~~ (~~gives you another~~ {{#item:12322}})~~and sends you back to~~ Lugen.
	~~</div>~~

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		[[File:Building.jpg\|frameless]]
	[[File:Building.jpg\|frameless]]
	~~</div>~~

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		Lugen ti dà un altro {{#item:12322}} e ti dice di andare alla Barracks per riposare la notte.
	Lugen ~~gives you another~~ {{#item:12322}} ~~and tells you to go to the~~ Barracks ~~to rest for the night~~.
	~~</div>~~

	<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">		<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">

Muhbot: Machine translation (deepseek-flash)

2026-10-16T13:03:44Z

Machine translation (deepseek-flash)

← Older revision		Revision as of 13:03, 16 October 2026
Line 1:		Line 1:
	<languages/>		<languages/>
	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~
	[[Category:Quests]]		[[Category:Quests]]
	==== ~~Requirements~~ ====		==== Requisiti ====
	20 {{#item:6042}} (~~Obtained in step~~ 7) 20 {{#item:6041}}		20 {{#item:6042}} (Ottenuti al passo 7) 20 {{#item:6041}}
	~~</div>~~

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~
	==== Quest ====		==== Quest ====
	~~Talk to~~ Marian {{#navi:midcamp\|222\|283}} ~~who tells you to talk to~~ Instructor Lugen ~~and gives you a~~ {{#item:12322}}.		Parla con Marian {{#navi:midcamp\|222\|283}} che ti dice di parlare con Instructor Lugen e ti dà un {{#item:12322}}.
	~~</div>~~

	<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">		<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">