Muhbot: Machine translation (deepseek-flash)

2026-10-13T13:58:59Z

Machine translation (deepseek-flash)

← Older revision		Revision as of 13:58, 13 October 2026
Line 7:		Line 7:
	* Masuk ke portal yang terletak pada arah pukul 3 pada peta {{#navi:nyd_dun01\|252\|144}}. Tanda portal pada peta mini hanyalah jalan keluar.		* Masuk ke portal yang terletak pada arah pukul 3 pada peta {{#navi:nyd_dun01\|252\|144}}. Tanda portal pada peta mini hanyalah jalan keluar.

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~
	[[File:Nyd1.jpg\|frameless]]		[[File:Nyd1.jpg\|frameless]]
	~~</div>~~

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		* Sebaik sahaja berada di level 2, berjalan ke kanan sehingga anda sampai ke tebing. Kendalikan "Strange Device" di {{#navi:nyd_dun02\|137\|274}}, dan seberangi ngarai itu dengan memijak bulatan-bulatan tersebut. Memijak di mana-mana di luar bulatan yang ditunjukkan akan mengembalikan anda ke sudut kanan bawah peta sebelumnya. ({{#navi:)Rogue-type classes can use Stealth. Be sure turn off Stealth when reaching the last circle to make sure the next circle appears.)
	* ~~Once in~~ level 2, ~~walk right until you've reached a cliff~~. ~~Control the~~ "Strange Device" at {{#navi:nyd_dun02\|137\|274}}, ~~and cross the canyon by stepping on the circles~~. ~~Stepping anywhere outside the shown circles will return you to the bottom right corner of the previous map~~. ({{#navi:)Rogue-type classes can use Stealth. Be sure turn off Stealth when reaching the last circle to make sure the next circle appears.)
	~~</div>~~

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~
	[[File:Deviceygg.jpg\|frameless]]		[[File:Deviceygg.jpg\|frameless]]
	~~</div>~~

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		* Selepas menyeberangi tebing, ikut laluan yang terdiri daripada tangga dan akar sehingga anda tiba di sebuah pintu gerbang di {{#navi:nyd_dun02\|99\|199}}.
	* ~~After crossing the cliff~~, ~~follow the path consisting of stairs and roots until you've arrived at a gate at~~ {{#navi:nyd_dun02\|99\|199}}.		* Beritahu Commander Agip {{#navi:mid_campin\|90\|121}} tentang gua yang anda jumpai, dia menyuruh anda mencari Historian Magnifier.
	* ~~Tell~~ Commander Agip {{#navi:mid_campin\|90\|121}} ~~about the cave you found~~, ~~he tells you to find~~ Historian Magnifier.		* Minta bantuan daripada Historian Magnifier {{#navi:mid_camp\|271\|299}}. Dia menyuruh anda melawat pembantunya di perpustakaan Prontera.
	* ~~Ask~~ Historian Magnifier {{#navi:mid_camp\|271\|299}} ~~for help~~. ~~He tells you to visit his assistant in the~~ Prontera ~~library~~.
	~~</div>~~

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~
	[[File:Magniffer.png\|frameless]]		[[File:Magniffer.png\|frameless]]
	~~</div>~~

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		* Di Perpustakaan Prontera di bahagian barat {{#navi:prontera\|120\|264}}, bercakap dengan Assistant Naomi {{#navi:prt_in\|171\|94}}, dan dia akan memberi anda beberapa kertas untuk dibaca.
	* ~~In the west~~ Prontera ~~Library~~ {{#navi:prontera\|120\|264}}, ~~talk to~~ Assistant Naomi {{#navi:prt_in\|171\|94}}, ~~and she will give you several papers to read~~.		* Kembali kepada Magnifier, dia menyuruh anda menyiasat apa yang diketahui oleh Laphine dan Sapha. Pilih untuk pergi sama ada ke Laphine atau Sapha.
	* ~~Return to~~ Magnifier, ~~he tells you to go investigate what the~~ Laphine ~~and~~ Sapha ~~know~~. ~~Chose to go to either the~~ Laphine or Sapha.
	~~</div>~~

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~
	'''Laphine:'''		'''Laphine:'''
	~~</div>~~

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		* Bercakap dengan Grumbling Soldier di Splendide {{#navi:splendide\|198\|178}}, dan tanya dia tentang pokok itu.
	* ~~Talk to the~~ Grumbling Soldier ~~in the~~ Splendide {{#navi:splendide\|198\|178}}, ~~and ask him about the tree~~.		* Masuk ke dalam bangunan tengah {{#navi:splendide\|197\|191}}.
	* ~~Go inside the central building~~ {{#navi:splendide\|197\|191}}.		* Kemudian bercakap dengan Commander Lebiordirr {{#navi:spl_in01\|110\|60}}.
	* ~~Then speak to~~ Commander Lebiordirr {{#navi:spl_in01\|110\|60}}.
	~~</div>~~

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~
	'''Sapha:'''		'''Sapha:'''
	~~</div>~~

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		* Di dalam bangunan di bahagian paling kanan Manuk {{#navi:manuk\|309\|142}}, bercakap dengan Laphine Prisoner {{#navi:man_in01\|291\|62}}.
	* ~~Inside the building in the far right of~~ Manuk {{#navi:manuk\|309\|142}}, ~~talk to the~~ Laphine Prisoner {{#navi:man_in01\|291\|62}}.		* Bercakap dengan Neat Etorr {{#navi:man_in01\|311\|57}} di bangunan yang sama.
	* ~~Talk to~~ Neat Etorr {{#navi:man_in01\|311\|57}} ~~in the same building~~.		* Kembali kepada Magnifier, dia menyuruh anda bercakap dengan Commander Agip untuk mendapatkan pendapatnya.
	* ~~Return to~~ Magnifier, ~~he tells you to speak to~~ Commander Agip ~~to get his opinion~~.		* Commander Agip memutuskan untuk meminta bantuan kedua-dua puak untuk meneroka gua. Ini akan memaksa setiap puak membantu anda untuk menghalang anda daripada mendapat bantuan musuh mereka.
	* Commander Agip ~~decides to ask both tribes for help exploring the cave~~. ~~This will force each to help you to prevent you from getting help from their enemy~~.		* Anda diberikan pilihan puak mana yang perlu anda pergi untuk mendapatkan bantuan.
	* ~~You are presented with a choice of which tribe to go to in order to seek assistance~~.
	~~</div>~~

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		'''Cawangan Laphine:'''
	'''Laphine ~~Branch~~:'''
	~~</div>~~

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		* Bercakap dengan Laphine Commander, dan ancam untuk meminta bantuan Sapha jika dia enggan membantu. Dia akan bersetuju untuk membantu dan meminta anda bercakap dengan Aide Arioss.
	* ~~Speak to the~~ Laphine Commander, ~~and threaten to ask the~~ Sapha~~'s help if she refuses hers~~. ~~She will agree to help and ask you to talk to~~ Aide Arioss.		* Aide Arioss {{#navi:spl_in01\|104\|56}} akan memberi anda token untuk menandakan anda sebagai penjaga Yggdrasil dan memberitahu kata laluan untuk melepasi pintu itu.
	* Aide Arioss {{#navi:spl_in01\|104\|56}} ~~will give you a~~ token ~~to mark you as a guardian of the~~ Yggdrasil ~~and tell you the password to get past the door~~.
	~~</div>~~

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		'''Cawangan Sapha:'''
	'''Sapha ~~Branch~~:'''
	~~</div>~~

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		* Kembali ke bangunan di Manuk dan bercakap dengan Neat Etorr sekali lagi.
	* ~~Return to the building in~~ Manuk ~~and talk to~~ Neat Etorr ~~again~~.		* Bercakap dengan Laphine Prisoner dua kali.
	* ~~Talk to the~~ Laphine Prisoner ~~twice~~.		* Pada langkah ini anda kini boleh memasuki Nidhoggur's Nest Instance. Selepas anda selesai instance itu, bercakap dengan Yggdrasiliad di bilik terakhir.
	* ~~At this step you can now enter the~~ Nidhoggur's Nest Instance. ~~After you clear the~~ instance, ~~talk to~~ Yggdrasiliad ~~in the final room~~.		* Pilih sama ada anda mahu pergi ke Splendide atau Manuk untuk ganjaran anda.
	* ~~Chose if you want to go to~~ Splendide or Manuk ~~for your reward~~.
	~~</div>~~

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~
	'''Splendide:'''		'''Splendide:'''
	~~</div>~~

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		Bercakap dengan Laphine Commander, dan kemudian Arioss. Anda akan menerima 150,000 Base EXP, 3,500 Job EXP, dan 10 {{#item:6081}}.
	~~Talk to the~~ Laphine Commander, ~~and then~~ Arioss. ~~You will receive~~ 150,000 Base EXP, 3,500 Job EXP, ~~and~~ 10 {{#item:6081}}.
	~~</div>~~

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~
	'''Manuk:'''		'''Manuk:'''
	~~</div>~~

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		Bercakap dengan Etol, dan kemudian dengan Laphine Prisoner. Anda akan menerima 150,000 Base EXP, 3,500 Job EXP, dan 10 {{#item:6080}}.
	~~Talk to~~ Etol, ~~and then with the~~ Laphine Prisoner. ~~You will receive~~ 150,000 Base EXP, 3,500 Job EXP, ~~and~~ 10 {{#item:6080}}.
	~~</div>~~

Muhbot: Machine translation (deepseek-flash)

2026-10-13T13:58:55Z

Machine translation (deepseek-flash)

New page

<languages/>
[[Category:Quests]]
=Rangkaian Quest=
* Bercakap dengan Yggdrasil Gatekeeper di {{#navi:nyd_dun02|99|199}}.
* Cara untuk sampai ke Gatekeeper:
* Masuk ke Yggdrasil Dungeon di {{#navi:spl_fild01|368|112}}.
* Masuk ke portal yang terletak pada arah pukul 3 pada peta {{#navi:nyd_dun01|252|144}}. Tanda portal pada peta mini hanyalah jalan keluar.

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
[[File:Nyd1.jpg|frameless]]
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* Once in level 2, walk right until you've reached a cliff. Control the "Strange Device" at {{#navi:nyd_dun02|137|274}}, and cross the canyon by stepping on the circles. Stepping anywhere outside the shown circles will return you to the bottom right corner of the previous map. ({{#navi:)Rogue-type classes can use Stealth. Be sure turn off Stealth when reaching the last circle to make sure the next circle appears.)
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
[[File:Deviceygg.jpg|frameless]]
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* After crossing the cliff, follow the path consisting of stairs and roots until you've arrived at a gate at {{#navi:nyd_dun02|99|199}}.
* Tell Commander Agip {{#navi:mid_campin|90|121}} about the cave you found, he tells you to find Historian Magnifier.
* Ask Historian Magnifier {{#navi:mid_camp|271|299}} for help. He tells you to visit his assistant in the Prontera library.
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
[[File:Magniffer.png|frameless]]
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* In the west Prontera Library {{#navi:prontera|120|264}}, talk to Assistant Naomi {{#navi:prt_in|171|94}}, and she will give you several papers to read.
* Return to Magnifier, he tells you to go investigate what the Laphine and Sapha know. Chose to go to either the Laphine or Sapha.
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
'''Laphine:'''
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* Talk to the Grumbling Soldier in the Splendide {{#navi:splendide|198|178}}, and ask him about the tree.
* Go inside the central building {{#navi:splendide|197|191}}.
* Then speak to Commander Lebiordirr {{#navi:spl_in01|110|60}}.
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
'''Sapha:'''
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* Inside the building in the far right of Manuk {{#navi:manuk|309|142}}, talk to the Laphine Prisoner {{#navi:man_in01|291|62}}.
* Talk to Neat Etorr {{#navi:man_in01|311|57}} in the same building.
* Return to Magnifier, he tells you to speak to Commander Agip to get his opinion.
* Commander Agip decides to ask both tribes for help exploring the cave. This will force each to help you to prevent you from getting help from their enemy.
* You are presented with a choice of which tribe to go to in order to seek assistance.
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
'''Laphine Branch:'''
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* Speak to the Laphine Commander, and threaten to ask the Sapha's help if she refuses hers. She will agree to help and ask you to talk to Aide Arioss.
* Aide Arioss {{#navi:spl_in01|104|56}} will give you a token to mark you as a guardian of the Yggdrasil and tell you the password to get past the door.
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
'''Sapha Branch:'''
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* Return to the building in Manuk and talk to Neat Etorr again.
* Talk to the Laphine Prisoner twice.
* At this step you can now enter the Nidhoggur's Nest Instance. After you clear the instance, talk to Yggdrasiliad in the final room.
* Chose if you want to go to Splendide or Manuk for your reward.
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
'''Splendide:'''
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Talk to the Laphine Commander, and then Arioss. You will receive 150,000 Base EXP, 3,500 Job EXP, and 10 {{#item:6081}}.
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
'''Manuk:'''
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Talk to Etol, and then with the Laphine Prisoner. You will receive 150,000 Base EXP, 3,500 Job EXP, and 10 {{#item:6080}}.
</div>

Guardian of Yggdrasil/ms - Revision history

Muhbot: Machine translation (deepseek-flash)

Muhbot: Machine translation (deepseek-flash)