Guardian of Yggdrasil/fr - Revision history

Muhbot: Machine translation (deepseek-flash)

2026-10-13T13:58:45Z

Machine translation (deepseek-flash)

← Older revision		Revision as of 13:58, 13 October 2026
Line 30:		Line 30:
	'''Sapha:'''		'''Sapha:'''

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		* À l'intérieur du bâtiment situé tout à droite de Manuk {{#navi:manuk\|309\|142}}, parlez au Laphine Prisoner {{#navi:man_in01\|291\|62}}.
	* ~~Inside the building in the far right of~~ Manuk {{#navi:manuk\|309\|142}}, ~~talk to the~~ Laphine Prisoner {{#navi:man_in01\|291\|62}}.		* Parlez à Neat Etorr {{#navi:man_in01\|311\|57}} dans le même bâtiment.
	* ~~Talk to~~ Neat Etorr {{#navi:man_in01\|311\|57}} ~~in the same building~~.		* Retournez voir Magnifier, il vous dit de parler à Commander Agip pour obtenir son avis.
	* ~~Return to~~ Magnifier, ~~he tells you to speak to~~ Commander Agip ~~to get his opinion~~.		* Commander Agip décide de demander aux deux tribus de l'aide pour explorer la grotte. Cela forcera chacune d'elles à vous aider afin de vous empêcher d'obtenir l'aide de leur ennemi.
	* Commander Agip ~~decides to ask both tribes for help exploring the cave~~. ~~This will force each to help you to prevent you from getting help from their enemy~~.		* Vous avez le choix de la tribu vers laquelle vous rendre pour demander assistance.
	* ~~You are presented with a choice of which tribe to go to in order to seek~~ assistance.
	~~</div>~~

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~
	'''Laphine Branch:'''		'''Laphine Branch:'''
	~~</div>~~

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		* Parlez à la Laphine Commander, et menacez de demander l'aide des Sapha si elle refuse la sienne. Elle acceptera de vous aider et vous demandera de parler à Aide Arioss.
	* ~~Speak to the~~ Laphine Commander, ~~and threaten to ask the~~ Sapha~~'s help if she refuses hers~~. ~~She will agree to help and ask you to talk to~~ Aide Arioss.		* Aide Arioss {{#navi:spl_in01\|104\|56}} vous donnera un jeton pour vous marquer comme gardien de l'Yggdrasil et vous dira le mot de passe pour franchir la porte.
	* Aide Arioss {{#navi:spl_in01\|104\|56}} ~~will give you a token to mark you as a guardian of the~~ Yggdrasil ~~and tell you the password to get past the door~~.
	~~</div>~~

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~
	'''Sapha Branch:'''		'''Sapha Branch:'''
	~~</div>~~

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		* Retournez dans le bâtiment à Manuk et parlez de nouveau à Neat Etorr.
	* ~~Return to the building in~~ Manuk ~~and talk to~~ Neat Etorr ~~again~~.		* Parlez deux fois au Laphine Prisoner.
	* ~~Talk to the~~ Laphine Prisoner ~~twice~~.		* À cette étape, vous pouvez maintenant entrer dans l'instance Nidhoggur's Nest. Après avoir terminé l'instance, parlez à Yggdrasiliad dans la salle finale.
	* ~~At this step you can now enter the~~ Nidhoggur's Nest ~~Instance~~. ~~After you clear the~~ instance, ~~talk to~~ Yggdrasiliad ~~in the final room~~.		* Choisissez si vous voulez aller à Splendide ou Manuk pour votre récompense.
	* ~~Chose if you want to go to~~ Splendide or Manuk ~~for your reward~~.
	~~</div>~~

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~
	'''Splendide:'''		'''Splendide:'''
	~~</div>~~

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		Parlez à la Laphine Commander, puis à Arioss. Vous recevrez 150,000 EXP de base, 3,500 EXP de métier, et 10 {{#item:6081}}.
	~~Talk to the~~ Laphine Commander, ~~and then~~ Arioss. ~~You will receive~~ 150,000 ~~Base~~ EXP, 3,500 ~~Job~~ EXP, ~~and~~ 10 {{#item:6081}}.
	~~</div>~~

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~
	'''Manuk:'''		'''Manuk:'''
	~~</div>~~

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		Parlez à Etol, puis au Laphine Prisoner. Vous recevrez 150,000 EXP de base, 3,500 EXP de métier, et 10 {{#item:6080}}.
	~~Talk to~~ Etol, ~~and then with the~~ Laphine Prisoner. ~~You will receive~~ 150,000 ~~Base~~ EXP, 3,500 ~~Job~~ EXP, ~~and~~ 10 {{#item:6080}}.
	~~</div>~~

Muhbot: Machine translation (deepseek-flash)

2026-10-13T13:58:43Z

Machine translation (deepseek-flash)

New page

<languages/>
[[Category:Quests]]
=Questline=
* Parlez au Yggdrasil Gatekeeper à {{#navi:nyd_dun02|99|199}}.
* Comment atteindre le gardien :
* Entrez dans Yggdrasil Dungeon à {{#navi:spl_fild01|368|112}}.
* Entrez dans le portail situé à 3 heures sur la carte {{#navi:nyd_dun01|252|144}}. Les repères de portail sur la mini-carte indiquent uniquement des sorties.

[[File:Nyd1.jpg|frameless]]

* Une fois au niveau 2, marchez vers la droite jusqu'à atteindre une falaise. Utilisez le "Strange Device" à {{#navi:nyd_dun02|137|274}}, et traversez le canyon en marchant sur les cercles. Marcher en dehors des cercles indiqués vous ramènera dans le coin inférieur droit de la carte précédente. ({{#navi:)Rogue-type classes can use Stealth. Be sure turn off Stealth when reaching the last circle to make sure the next circle appears.)

[[File:Deviceygg.jpg|frameless]]

* Après avoir traversé la falaise, suivez le chemin composé d'escaliers et de racines jusqu'à arriver à une porte à {{#navi:nyd_dun02|99|199}}.
* Parlez à Commander Agip {{#navi:mid_campin|90|121}} de la grotte que vous avez trouvée ; il vous dit de trouver Historian Magnifier.
* Demandez de l'aide à Historian Magnifier {{#navi:mid_camp|271|299}}. Il vous dit de rendre visite à son assistant dans la bibliothèque de Prontera.

[[File:Magniffer.png|frameless]]

* Dans la bibliothèque de l'ouest de Prontera {{#navi:prontera|120|264}}, parlez à Assistant Naomi {{#navi:prt_in|171|94}}, et elle vous donnera plusieurs documents à lire.
* Retournez voir Magnifier, il vous dit d'aller enquêter sur ce que savent les Laphine et les Sapha. Choisissez d'aller voir soit les Laphine, soit les Sapha.

'''Laphine:'''

* Parlez au Grumbling Soldier à Splendide {{#navi:splendide|198|178}}, et interrogez-le sur l'arbre.
* Entrez dans le bâtiment central {{#navi:splendide|197|191}}.
* Puis parlez à Commander Lebiordirr {{#navi:spl_in01|110|60}}.

'''Sapha:'''

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* Inside the building in the far right of Manuk {{#navi:manuk|309|142}}, talk to the Laphine Prisoner {{#navi:man_in01|291|62}}.
* Talk to Neat Etorr {{#navi:man_in01|311|57}} in the same building.
* Return to Magnifier, he tells you to speak to Commander Agip to get his opinion.
* Commander Agip decides to ask both tribes for help exploring the cave. This will force each to help you to prevent you from getting help from their enemy.
* You are presented with a choice of which tribe to go to in order to seek assistance.
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
'''Laphine Branch:'''
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* Speak to the Laphine Commander, and threaten to ask the Sapha's help if she refuses hers. She will agree to help and ask you to talk to Aide Arioss.
* Aide Arioss {{#navi:spl_in01|104|56}} will give you a token to mark you as a guardian of the Yggdrasil and tell you the password to get past the door.
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
'''Sapha Branch:'''
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* Return to the building in Manuk and talk to Neat Etorr again.
* Talk to the Laphine Prisoner twice.
* At this step you can now enter the Nidhoggur's Nest Instance. After you clear the instance, talk to Yggdrasiliad in the final room.
* Chose if you want to go to Splendide or Manuk for your reward.
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
'''Splendide:'''
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Talk to the Laphine Commander, and then Arioss. You will receive 150,000 Base EXP, 3,500 Job EXP, and 10 {{#item:6081}}.
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
'''Manuk:'''
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Talk to Etol, and then with the Laphine Prisoner. You will receive 150,000 Base EXP, 3,500 Job EXP, and 10 {{#item:6080}}.
</div>