Crow of Destiny/ja - Revision history

Muhbot: Machine translation (deepseek-flash)

2026-10-13T13:13:39Z

Machine translation (deepseek-flash)

← Older revision		Revision as of 13:13, 13 October 2026
Line 1:		Line 1:
	<languages/>		<languages/>
	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~
	[[Category:Quests]]		[[Category:Quests]]
	# ~~At the~~ Morroc ~~Ruins, talk to the Book~~-Touching Man {{#navi:moc_ruins\|136\|70}}~~, who talks to you about the book lover Mammi, and tells you his name is Benjamin.~~ <br> ~~He seems quite infatuated with Mammi, and asks you to find her favorite book, The~~ Crow of the ~~Fate by Oliver Hilpert at the Prontera Library.~~ <br>		# Morroc Ruinsで、Book-Touching Man {{#navi:moc_ruins\|136\|70}}に話しかけましょう。彼は本好きのMammiについて話し、自分の名前はBenjaminだと教えてくれます。 <br> 彼はMammiにかなり夢中になっているようで、Prontera LibraryにあるOliver Hilpert著の彼女のお気に入りの本、The Crow of the Fateを探してきてほしいと頼まれます。 <br>
	#; [[File:Book-Touching.png]] <br>		#; [[File:Book-Touching.png]] <br>
	# ~~Head to the library in Prontera~~ {{#navi:prontera\|120\|264}}~~, and talk to the male Library Curator behind the desk.~~		# Pronteraの図書館 {{#navi:prontera\|120\|264}} へ向かい、受付奥にいる男性のLibrary Curatorに話しかけましょう。
	#;* ~~He allows you to search for books by title and author.~~		#;* 彼はタイトルと著者で本を検索することを許可してくれます。
	#;*~~Searching for either~~ 'The Crow of the Fate' ~~in titles or~~ 'Oliver Hilpert' ~~in authors will work.~~		#;*タイトルで'The Crow of the Fate'、または著者で'Oliver Hilpert'を検索すれば見つかります。
	#;*~~Unfortunately, the library never got a copy, and he suggests you check the Juno Library instead.~~ <br>		#;*残念ながら、この図書館にはその本が入っておらず、代わりにJuno Libraryを確認するよう勧められます。 <br>
	#; [[File:LibraryCurator.png]] <br>		#; [[File:LibraryCurator.png]] <br>
	#~~In Juno, head to the Library~~ {{#navi:yuno\|338\|204}} where you find a dog and the Library Curator outside. Apparently there is a huge crow on the library rooftop. The man throws a rock at the crow, but that just makes it start flying over the roof in circles. Some feathers fell off the crow, and the Library Master gives one to you.		#Junoでは、Library {{#navi:yuno\|338\|204}} へ向かいましょう。外に犬とLibrary Curatorがいます。どうやら図書館の屋上に巨大なカラスがいるようです。その男はカラスに石を投げますが、カラスは屋根の上を円を描いて飛び始めるだけです。カラスから羽根が何枚か落ち、Library Masterがそのうちの1枚をあなたに渡します。
	#~~Go inside the Library, and talk to the Library~~ Part-~~Timer, who says you can find the book in the room on the right side of the hall in the bestseller corner.~~ <br>		#Libraryの中に入り、Library Part-Timerに話しかけましょう。彼女は、ホールの右側にある部屋のベストセラーコーナーでその本が見つかると言います。 <br>
	#; [[File:LibraryPartTime.png]] <br>		#; [[File:LibraryPartTime.png]] <br>
	#~~Enter the room to her left (your right, it has two portals going into it), and find the Hot~~ Bestseller Corner {{#navi:yuno_in04\|100\|4}}~~. Investigate it, and you'll black out.~~ <br>		#彼女の左（あなたの右）にある部屋に入ります（そこには2つのポータルが通じています）。Hot Bestseller Corner {{#navi:yuno_in04\|100\|4}} を見つけましょう。調べると、気を失います。 <br>
	#; [[File:Bestseller.png]] <br>		#; [[File:Bestseller.png]] <br>
	#; ~~You wake up in an unknown place, lit only by fires. There's a Female Researcher here, but when you try talking to her, you find she's some sort of ghost.~~ <br>		#; 火だけが灯る見知らぬ場所で目を覚まします。ここにはFemale Researcherがいますが、話しかけようとすると、彼女が何かの幽霊であることに気づきます。 <br>
	#; [[File:FemaleResearcher.png]] <br>		#; [[File:FemaleResearcher.png]] <br>
	#~~Head inside the building, where you see a researcher who shouts out to everyone, warning them of the fires that seem to be consuming the lab.~~		#建物の中へ進むと、研究者が皆に叫んで、研究所を飲み込もうとしている火災について警告しています。
	#;*~~Through the left portal, you find Grotesque people, who seem to have tentacles coming out of them.~~		#;*左のポータルを通ると、触手が生えているように見えるGrotesque peopleを見つけます。
	#;*~~Walk up towards the female, and you see them making their escape as the man appears to bury something, calling the female Eva.~~		#;*女性の方へ歩いていくと、男が何かを埋めているように見え、女性をEvaと呼びながら、彼らが逃げ出しているのを目撃します。
	#~~You're then taken to another place, now outside. (Be careful here, if you re-trigger the dialogue box while moving you'll be disconnected and sent back to your save point.)~~ <br> ~~The two creatures then find a cave, where they decide to hide out. You're then transported back to the library.~~		#その後、今度は外にある別の場所へ連れて行かれます。（ここでは注意してください。移動中に会話ボックスを再び発生させると、切断されてセーブポイントへ戻されます。） <br> 2体の生物は洞窟を見つけ、そこで身を隠すことにします。その後、図書館へ戻されます。
	#~~Walk back~~ {{#navi:yuno_in04\|99\|3}}~~, and you decide to open the book again. It tells you the same story that happened in your "dream", and you want to do more research on the fire that happened in it.~~ <br>		#{{#navi:yuno_in04\|99\|3}} へ歩いて戻り、あなたは再び本を開くことにします。それはあなたの「夢」で起きたのと同じ物語を語り、あなたはその中で起きた火災についてもっと調べたくなります。 <br>
	#~~Talk to the Library~~ Part-~~Timer again, who tells you that the old news articles are found in the room opposite that of the first.~~ <br>		#再びLibrary Part-Timerに話しかけると、昔の新聞記事は最初の部屋の向かいにある部屋で見つかると教えてくれます。 <br>
	#~~You'll find the Old~~ News Scrapbook {{#navi:yuno_in04\|115\|99}} ~~on the right bookcase. You search through it, and find an article about the fire.~~ <br> ~~After reading it, you decide to look for the cave from your dream, in hopes of finding descendants from the incident.~~ <br>		#右側の本棚でOld News Scrapbook {{#navi:yuno_in04\|115\|99}} を見つけます。中を調べると、火災に関する記事が見つかります。 <br> それを読んだ後、事件の子孫を見つけることを期待して、夢に出てきた洞窟を探すことにします。 <br>
	#; [[File:Scrapbook.png]] <br>		#; [[File:Scrapbook.png]] <br>
	#~~Go to the top left portal on~~ Einbroch Field {{#navi:ein_fild01\|28\|258}}~~, and go inside. You find yourself in a large cave filled with people and housing a small village.~~ <br> ~~When you try to talk to people they quickly stop talking upon realizing that you're human. The village does have an NPC vendor that you can sell loot to if you are overweight.~~ <br>		#Einbroch Field {{#navi:ein_fild01\|28\|258}} の左上のポータルへ行き、中に入りましょう。そこは人々でいっぱいの大きな洞窟で、小さな村があります。 <br> 人々に話しかけようとすると、あなたが人間だと気づいた途端、彼らはすぐに話すのをやめます。村にはNPCの商人がいて、重量超過のときに戦利品を売ることができます。 <br>
	#~~Upstairs, talk to the male Cave~~ Settler (82, 97)~~, and tell him you're looking for "Eva". Jaeda will appear.~~ <br> ~~The conversation will continue and then you will be transported to the start of the black tunnel. The Cave Settler then lets you continue on your way.~~ <br>		#上の階で、男性のCave Settler (82, 97) に話しかけ、「Eva」を探していると伝えましょう。Jaedaが現れます。 <br> 会話が続き、その後、黒いトンネルの入り口へ連れて行かれます。Cave Settlerはそのまま進むことを許可してくれます。 <br>
	#; [[File:CaveSettler.png]]		#; [[File:CaveSettler.png]]
	#; ~~Walk through the black tunnel until you reach a room with a portal, then go through it. Keep walking through the next passageway, and talk to the~~ '''Monsterous Man''' ~~in the room at the end.~~		#; ポータルのある部屋に着くまで黒いトンネルを歩き、そのポータルを通ります。次の通路も歩き続け、突き当たりの部屋にいる'''Monsterous Man'''に話しかけましょう。
	#;* ~~You show him the book, and is surprised, and tells you his name is Zid.~~		#;* 彼に本を見せると、彼は驚き、自分の名前はZidだと教えてくれます。
	#;* ~~He used to be human, but volunteered for an experiment, along with Eva.~~		#;* 彼はかつて人間でしたが、Evaとともに実験に志願しました。
	#;* ~~After the accident they started the cave village and he now leads and protects it.~~		#;* 事故の後、彼らは洞窟の村を始め、彼は今その村を率いて守っています。
	#;* ~~Eva was in love with the lead researcher, who experimented on her, then killed himself after she mutated.~~		#;* Evaは主任研究者と恋に落ちましたが、その研究者は彼女で実験を行い、彼女が変異した後に自ら命を絶ちました。
	#;* ~~Eva saved one of the baby test subjects, who ran away when he was about 10. Eva disappeared soon after.~~		#;* Evaは乳児の被験者の1人を救いましたが、その子は10歳くらいのときに逃げ出しました。Evaはその後すぐに姿を消しました。
	# Zid thinks that Oliver may be the test subject that Eva saved. He asks that you not tell anyone else about the cave and to leave them alone. Walk back thru the black tunnel to the village. (The game designers did put in a fair bit of detail into the other RPG aspects of the village. At this time, you may choose to explore other cave entrances in the village to explore the black tunnels leading to other chambers.)		# ZidはOliverがEvaの救った被験者かもしれないと考えています。彼は、洞窟のことを他の誰にも話さず、彼らをそっとしておくよう頼みます。黒いトンネルを通って村へ戻りましょう。（ゲームデザイナーは村の他のRPG的要素にもかなり細部を盛り込んでいます。この時点で、村にある他の洞窟の入り口を探索し、別の部屋へ続く黒いトンネルを調べることもできます。）
	# ~~Go back to~~ '''Book-Touching Man''' ~~at the Morroc Ruins. You give him the book, and he shows you 2 photos of Mammi. He gives you Mammi~~'s Photo ~~Album, and suggests you read another book by Oliver Hilpert called the Trace~~ of the ~~Fate.~~		# Morroc Ruinsにいる'''Book-Touching Man'''のもとへ戻りましょう。彼に本を渡すと、Mammiの写真を2枚見せてくれます。彼はMammi's Photo Albumをくれ、Oliver Hilpertの別の本、Trace of the Fateを読むよう勧めます。
	# ~~Return to the~~ Juno ~~Library and talk to the~~ '''Library Part-Timer'''~~, who tells you where you can find the book. Before you can find it however, you black out again.~~		# Juno Libraryへ戻り、'''Library Part-Timer'''に話しかけましょう。彼女は本の見つけ方を教えてくれます。しかし、それを見つける前に、あなたは再び気を失います。
	# ~~You wake up in a burning mansion, and find a man at the bottom of a staircase, lamenting what's happened. The fire then swallows him up, and you return to the library.~~		# 燃えている屋敷で目を覚まし、階段の下で起きたことを嘆いている男を見つけます。その後、炎が彼を飲み込み、あなたは図書館へ戻されます。
	#;* ~~Talking to the~~ '''Library Part-Timer'''~~, she says you blanked out for a minute, and suggests you go find the book.~~		#;* '''Library Part-Timer'''に話しかけると、彼女はあなたが一瞬気を失っていたと言い、本を探しに行くよう勧めます。
	# ~~In the room at the end of the hall, and you find a~~ '''Worn-out Book''' (165, 119) ~~on a table.~~		# 廊下の突き当たりの部屋で、テーブルの上に'''Worn-out Book''' (165, 119) を見つけます。
	#;* ~~After you read through it, you notice a~~ '''Suspicious Man''' ~~staring out you, who turns out to be~~ '''Oliver Hilpert'''.		#;* それを読み終えると、あなたをじっと見ている'''Suspicious Man'''に気づきます。彼は'''Oliver Hilpert'''であることがわかります。
	#;* ~~He signs his autograph for you, and tells you about his dreams.~~		#;* 彼はあなたにサインをし、自分の夢について話してくれます。
	#;* ~~Upon noticing you have the photo album from Benjamin, who he seems to admire.~~		#;* あなたがBenjaminからもらった写真アルバムを持っていることに気づくと、彼はBenjaminを尊敬しているようです。
	#;* ~~You trade him the album for some information, and after reading a note he dropped, you are transported to the mansion again.~~		#;* あなたは情報と引き換えに彼へアルバムを渡し、彼が落としたメモを読んだ後、再び屋敷へ連れて行かれます。
	#;* ~~You receive 1~~ Old Purple ~~Box, Author~~'s ~~Memo and Author~~'s ~~Autograph.~~		#;* Old Purple Box、Author's Memo、Author's Autographを1つずつ受け取ります。
	# ~~After witnessing another scene, you're transported back to the library. Talk to~~ '''Suspicious Person''' [Oliver Hilpert] ~~and give his note back, and he tears it to pieces upon seeing the bird feather you got earlier.~~		# 別の場面を目撃した後、あなたは図書館へ戻されます。'''Suspicious Person''' [Oliver Hilpert] に話しかけて彼のメモを返すと、彼はあなたが以前に手に入れた鳥の羽根を見て、メモをずたずたに引き裂きます。
	# ~~Return to~~ '''Book-Touching Man''' [Benjamin]~~, and you give him the Author~~'s ~~Memo and Author~~'s ~~Autograph from Oliver, who rewards you with Base and Job experience.~~<br>		# '''Book-Touching Man''' [Benjamin] のもとへ戻り、Oliverから受け取ったAuthor's MemoとAuthor's Autographを彼に渡すと、Base経験値とJob経験値を報酬として受け取ります。<br>
	~~</div~~>

Muhbot: Machine translation (deepseek-flash)

2026-10-13T13:13:38Z

Machine translation (deepseek-flash)

New page

<languages/>
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
[[Category:Quests]]
# At the Morroc Ruins, talk to the Book-Touching Man {{#navi:moc_ruins|136|70}}, who talks to you about the book lover Mammi, and tells you his name is Benjamin. He seems quite infatuated with Mammi, and asks you to find her favorite book, The Crow of the Fate by Oliver Hilpert at the Prontera Library. 
#; [[File:Book-Touching.png]] 
# Head to the library in Prontera {{#navi:prontera|120|264}}, and talk to the male Library Curator behind the desk.
#;* He allows you to search for books by title and author.
#;*Searching for either 'The Crow of the Fate' in titles or 'Oliver Hilpert' in authors will work.
#;*Unfortunately, the library never got a copy, and he suggests you check the Juno Library instead. 
#; [[File:LibraryCurator.png]] 
#In Juno, head to the Library {{#navi:yuno|338|204}} where you find a dog and the Library Curator outside. Apparently there is a huge crow on the library rooftop. The man throws a rock at the crow, but that just makes it start flying over the roof in circles. Some feathers fell off the crow, and the Library Master gives one to you.
#Go inside the Library, and talk to the Library Part-Timer, who says you can find the book in the room on the right side of the hall in the bestseller corner. 
#; [[File:LibraryPartTime.png]] 
#Enter the room to her left (your right, it has two portals going into it), and find the Hot Bestseller Corner {{#navi:yuno_in04|100|4}}. Investigate it, and you'll black out. 
#; [[File:Bestseller.png]] 
#; You wake up in an unknown place, lit only by fires. There's a Female Researcher here, but when you try talking to her, you find she's some sort of ghost. 
#; [[File:FemaleResearcher.png]] 
#Head inside the building, where you see a researcher who shouts out to everyone, warning them of the fires that seem to be consuming the lab.
#;*Through the left portal, you find Grotesque people, who seem to have tentacles coming out of them.
#;*Walk up towards the female, and you see them making their escape as the man appears to bury something, calling the female Eva.
#You're then taken to another place, now outside. (Be careful here, if you re-trigger the dialogue box while moving you'll be disconnected and sent back to your save point.) The two creatures then find a cave, where they decide to hide out. You're then transported back to the library.
#Walk back {{#navi:yuno_in04|99|3}}, and you decide to open the book again. It tells you the same story that happened in your "dream", and you want to do more research on the fire that happened in it. 
#Talk to the Library Part-Timer again, who tells you that the old news articles are found in the room opposite that of the first. 
#You'll find the Old News Scrapbook {{#navi:yuno_in04|115|99}} on the right bookcase. You search through it, and find an article about the fire. After reading it, you decide to look for the cave from your dream, in hopes of finding descendants from the incident. 
#; [[File:Scrapbook.png]] 
#Go to the top left portal on Einbroch Field {{#navi:ein_fild01|28|258}}, and go inside. You find yourself in a large cave filled with people and housing a small village. When you try to talk to people they quickly stop talking upon realizing that you're human. The village does have an NPC vendor that you can sell loot to if you are overweight. 
#Upstairs, talk to the male Cave Settler (82, 97), and tell him you're looking for "Eva". Jaeda will appear. The conversation will continue and then you will be transported to the start of the black tunnel. The Cave Settler then lets you continue on your way. 
#; [[File:CaveSettler.png]]
#; Walk through the black tunnel until you reach a room with a portal, then go through it. Keep walking through the next passageway, and talk to the '''Monsterous Man''' in the room at the end.
#;* You show him the book, and is surprised, and tells you his name is Zid.
#;* He used to be human, but volunteered for an experiment, along with Eva.
#;* After the accident they started the cave village and he now leads and protects it.
#;* Eva was in love with the lead researcher, who experimented on her, then killed himself after she mutated.
#;* Eva saved one of the baby test subjects, who ran away when he was about 10. Eva disappeared soon after.
# Zid thinks that Oliver may be the test subject that Eva saved. He asks that you not tell anyone else about the cave and to leave them alone. Walk back thru the black tunnel to the village. (The game designers did put in a fair bit of detail into the other RPG aspects of the village. At this time, you may choose to explore other cave entrances in the village to explore the black tunnels leading to other chambers.)
# Go back to '''Book-Touching Man''' at the Morroc Ruins. You give him the book, and he shows you 2 photos of Mammi. He gives you Mammi's Photo Album, and suggests you read another book by Oliver Hilpert called the Trace of the Fate.
# Return to the Juno Library and talk to the '''Library Part-Timer''', who tells you where you can find the book. Before you can find it however, you black out again.
# You wake up in a burning mansion, and find a man at the bottom of a staircase, lamenting what's happened. The fire then swallows him up, and you return to the library.
#;* Talking to the '''Library Part-Timer''', she says you blanked out for a minute, and suggests you go find the book.
# In the room at the end of the hall, and you find a '''Worn-out Book''' (165, 119) on a table.
#;* After you read through it, you notice a '''Suspicious Man''' staring out you, who turns out to be '''Oliver Hilpert'''.
#;* He signs his autograph for you, and tells you about his dreams.
#;* Upon noticing you have the photo album from Benjamin, who he seems to admire.
#;* You trade him the album for some information, and after reading a note he dropped, you are transported to the mansion again.
#;* You receive 1 Old Purple Box, Author's Memo and Author's Autograph.
# After witnessing another scene, you're transported back to the library. Talk to '''Suspicious Person''' [Oliver Hilpert] and give his note back, and he tears it to pieces upon seeing the bird feather you got earlier.
# Return to '''Book-Touching Man''' [Benjamin], and you give him the Author's Memo and Author's Autograph from Oliver, who rewards you with Base and Job experience. 
</div>