Chapter 2/th - Revision history

Muhbot: Machine translation (deepseek-flash)

2026-10-13T11:06:43Z

Machine translation (deepseek-flash)

← Older revision		Revision as of 11:06, 13 October 2026
Line 609:		Line 609:
	\|}		\|}

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		==Enchant ของ Azure Flame Mana และ Blaze Mana Footgear==
	==Azure Flame Mana ~~and~~ Blaze Mana Footgear ~~Enchants~~==
	{\| class="wikitable" style="width: 50%;text-align:center;"		{\| class="wikitable" style="width: 50%;text-align:center;"
	\|- style="background: #B2C6D7;"		\|- style="background: #B2C6D7;"
	\| rowspan="2" \| ~~Target Items~~		\| rowspan="2" \| ไอเทมเป้าหมาย
	\| rowspan="2" \| ~~Slot Order~~		\| rowspan="2" \| ลำดับสล็อต
	\| colspan="2" \| ~~Minimum Requirements~~		\| colspan="2" \| ความต้องการขั้นต่ำ
	\| rowspan="2" \| Line ~~Options~~		\| rowspan="2" \| ตัวเลือก Line
	\| rowspan="2" \| Reset ~~Process~~		\| rowspan="2" \| ขั้นตอน Reset
	\|- style="background: #B2C6D7;"		\|- style="background: #B2C6D7;"
	\| Grade		\| Grade
Line 624:		Line 623:
	\| {{#item:470420}}		\| {{#item:470420}}
	\| rowspan="2" \| 4→3→2		\| rowspan="2" \| 4→3→2
	\| rowspan="2" \| No Grade		\| rowspan="2" \| ไม่มี Grade
	\| rowspan="2" \| 0		\| rowspan="2" \| 0
	\| rowspan="2" \| ~~allowed~~		\| rowspan="2" \| อนุญาต
	\| rowspan="2" \| No Reset		\| rowspan="2" \| ไม่ Reset
	\|-		\|-
	\| {{#item:470421}}		\| {{#item:470421}}
Line 633:		Line 632:
	\|{{#item:470422}}		\|{{#item:470422}}
	\| rowspan="2" \|4→3→2		\| rowspan="2" \|4→3→2
	\| rowspan="2" \|No Grade		\| rowspan="2" \|ไม่มี Grade
	\| rowspan="2" \|0		\| rowspan="2" \|0
	\| rowspan="2" \|~~allowed~~		\| rowspan="2" \|อนุญาต
	\| rowspan="2" \|No Reset		\| rowspan="2" \|ไม่ Reset
	\|-		\|-
	\|{{#item:470423}}		\|{{#item:470423}}
	\|}		\|}
	~~</div>~~

	<span id="Footgear_Perfect_Enchant_(Slot_2)"></span>		<span id="Footgear_Perfect_Enchant_(Slot_2)"></span>

Muhbot: Machine translation (deepseek-flash)

2026-10-13T11:06:43Z

Machine translation (deepseek-flash)

← Older revision		Revision as of 11:06, 13 October 2026
Line 586:		Line 586:
	=== Perfect Enchant ผ้าคลุม (สล็อต 4) ===		=== Perfect Enchant ผ้าคลุม (สล็อต 4) ===

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~
	{\| class="mw-collapsible mw-collapsed wikitable" style="width: 85%;text-align:center;"		{\| class="mw-collapsible mw-collapsed wikitable" style="width: 85%;text-align:center;"
	\|- style="background: #B2C6D7;"		\|- style="background: #B2C6D7;"
	\| ~~Slot~~ 4 ~~Enchant~~		\| Enchant สล็อต 4
	\| ~~Description~~		\| คำอธิบาย
	\| ~~Materials~~		\| วัสดุ
	\| Zeny		\| Zeny
	\|-		\|-
Line 609:		Line 608:
	\| 15,000,000z		\| 15,000,000z
	\|}		\|}
	~~</div>~~

	<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">		<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">

Muhbot: Machine translation (deepseek-flash)

2026-10-13T11:06:42Z

Machine translation (deepseek-flash)

← Older revision		Revision as of 11:06, 13 October 2026
Line 562:		Line 562:
	\|}		\|}

	<~~div lang~~="~~en" dir="ltr" class="mw-content-ltr~~">		<span id="Garment_Perfect_Enchant_(Slot_3)"></span>
	=== Garment ~~Perfect Enchant~~ (Slot 3) ===		=== Enchant แบบ Perfect ของ Garment (Slot 3) ===
	~~</div>~~

	{\| class="mw-collapsible mw-collapsed wikitable" style="width: 85%;text-align:center;"		{\| class="mw-collapsible mw-collapsed wikitable" style="width: 85%;text-align:center;"

Muhbot: Machine translation (deepseek-flash)

2026-10-13T11:06:41Z

Machine translation (deepseek-flash)

← Older revision		Revision as of 11:06, 13 October 2026
Line 331:		Line 331:
	เซ็ต Azure Flame Mana (ซื้อด้วย Flame Coins) สามารถอัปเกรดและ Enchant ได้โดย Harvan Artisan Kadron ที่ {{#navi:kin_in01\|31\|197}} หลังจากทำเควสหลักเสร็จ		เซ็ต Azure Flame Mana (ซื้อด้วย Flame Coins) สามารถอัปเกรดและ Enchant ได้โดย Harvan Artisan Kadron ที่ {{#navi:kin_in01\|31\|197}} หลังจากทำเควสหลักเสร็จ

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		บูสต์ Refine (reform): ใช้ Dreamweave Hals เพื่อดัน Refine ของชิ้นส่วนเซ็ตใดก็ได้ทีละ 1 ระดับ - +9 ไป +10 (Blue), +10 ไป +11 (Red), +11 ไป +12 (Yellow) - โดยจ่าย Zelunium, Shadowdecon และ Kindle Hals
	Refine ~~boost~~ (reform): ~~using the~~ Dreamweave Hals ~~you can push the refine of any set piece one level at a time~~ - +9 to +10 (Blue), +10 to +11 (Red), +11 to +12 (Yellow) - ~~paying~~ Zelunium, Shadowdecon ~~and~~ Kindle Hals.
	~~</div>~~

	อัปเกรด Azure เป็น Blaze: ชิ้นเกราะที่ +11 ขึ้นไปสามารถอัปเกรดเป็น Blaze Mana ที่แรงขึ้นได้ (เสีย Refine 2) ด้วย 125x {{#item:1002700}} + 75x {{#item:1001996}} + Kindle Hal อย่างละ 15x เครื่องประดับอัปเกรดได้ที่ Refine เท่าใดก็ได้ ด้วย 250x {{#item:1002700}} + 150x {{#item:1001996}} + Kindle Hal อย่างละ 25x		อัปเกรด Azure เป็น Blaze: ชิ้นเกราะที่ +11 ขึ้นไปสามารถอัปเกรดเป็น Blaze Mana ที่แรงขึ้นได้ (เสีย Refine 2) ด้วย 125x {{#item:1002700}} + 75x {{#item:1001996}} + Kindle Hal อย่างละ 15x เครื่องประดับอัปเกรดได้ที่ Refine เท่าใดก็ได้ ด้วย 250x {{#item:1002700}} + 150x {{#item:1001996}} + Kindle Hal อย่างละ 25x

Muhbot: Machine translation (deepseek-flash)

2026-10-13T11:06:39Z

Machine translation (deepseek-flash)

← Older revision		Revision as of 11:06, 13 October 2026
Line 328:		Line 328:
	\|}		\|}

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		==Blaze Mana Equipment & Enchant==
	==Blaze Mana Equipment & ~~Enchants~~==		เซ็ต Azure Flame Mana (ซื้อด้วย Flame Coins) สามารถอัปเกรดและ Enchant ได้โดย Harvan Artisan Kadron ที่ {{#navi:kin_in01\|31\|197}} หลังจากทำเควสหลักเสร็จ
	~~The~~ Azure Flame Mana ~~set~~ (~~bought with~~ Flame Coins) ~~can be upgraded and enchanted by~~ Harvan Artisan Kadron at {{#navi:kin_in01\|31\|197}} ~~after completing the main quest.~~
	~~</div>~~

	<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">		<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">

Muhbot: Machine translation (deepseek-flash)

2026-10-13T11:06:38Z

Machine translation (deepseek-flash)

← Older revision		Revision as of 11:06, 13 October 2026
Line 296:		Line 296:
	สกุลเงิน: {{#item:1002700}} (รางวัลจากเควสและรายวัน) และ {{#item:1001996}} (Chapter 1)		สกุลเงิน: {{#item:1002700}} (รางวัลจากเควสและรายวัน) และ {{#item:1001996}} (Chapter 1)

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~
	{\| class="wikitable"		{\| class="wikitable"
	\|+		\|+
	!~~Available~~:		!มีจำหน่าย:
	!~~Item~~		!ไอเทม
	!~~Cost~~		!ราคา
	\|-		\|-
	\|Traveler's Leaf		\|Traveler's Leaf
Line 316:		Line 315:
	\| rowspan="2" \|Azure Flame Mana Equipment		\| rowspan="2" \|Azure Flame Mana Equipment
	\|{{#item:450531}} {{#item:450532}} {{#item:480751}} {{#item:480752}} {{#item:470420}} {{#item:470421}}		\|{{#item:450531}} {{#item:450532}} {{#item:480751}} {{#item:480752}} {{#item:470420}} {{#item:470421}}
	\|125x {{#item:1002700}} <br> 4,000,000 zeny ~~each~~		\|125x {{#item:1002700}} <br> 4,000,000 zeny ต่อชิ้น
	\|-		\|-
	\|{{#item:460147}} {{#item:490930}} {{#item:490931}} {{#item:490932}} {{#item:490933}}		\|{{#item:460147}} {{#item:490930}} {{#item:490931}} {{#item:490932}} {{#item:490933}}
	\|200x {{#item:1002700}} <br> 6,000,000 zeny ~~each~~		\|200x {{#item:1002700}} <br> 6,000,000 zeny ต่อชิ้น
	\|-		\|-
	\| rowspan="2" \|Hal Exchange		\| rowspan="2" \|Hal Exchange
Line 328:		Line 327:
	\|200,000 / 400,000 / 700,000 zeny		\|200,000 / 400,000 / 700,000 zeny
	\|}		\|}
	~~</div>~~

	<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">		<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">

Muhbot: Machine translation (deepseek-flash)

2026-10-13T11:06:37Z

Machine translation (deepseek-flash)

← Older revision		Revision as of 11:06, 13 October 2026
Line 288:		Line 288:
	Nyrholt - อินสแตนซ์เนื้อเรื่องในช่วง Ragsroot Artea ที่ {{#navi:ragsruth\|124\|47}} ปลดบาเรียให้หัวหน้าปาร์ตี้ ฝ่าประตูทั้งสี่ของ Mysterious Intruders และเผชิญหน้า Snapdragon		Nyrholt - อินสแตนซ์เนื้อเรื่องในช่วง Ragsroot Artea ที่ {{#navi:ragsruth\|124\|47}} ปลดบาเรียให้หัวหน้าปาร์ตี้ ฝ่าประตูทั้งสี่ของ Mysterious Intruders และเผชิญหน้า Snapdragon

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		Phantom of Nyrholt - อินสแตนซ์แบบทำซ้ำได้ของ Chapter 2 (คูลดาวน์รายวัน). Phantom of Artea ที่ {{#navi:ch2safe4\|207\|35}}: หัวปาร์ตี้จะได้เมนู Create/Enter สมาชิกเลือก Enter. คลื่นประตูสี่ช่วงเหมือนเดิม แต่ Snapdragon Phantom เป็นตัวที่แตกต่างออกไป: มันแทบไม่รับความเสียหายจนกว่าคุณจะล่อมันเข้าไปในวงเวทย์ของ Artea - ต้องโจมตีให้หนักในช่วง groggy! <br>
	Phantom of Nyrholt - ~~the repeatable instance of~~ Chapter 2 (~~daily cooldown~~). Phantom of Artea at {{#navi:ch2safe4\|207\|35}}: ~~the party leader gets a~~ Create/Enter ~~menu, members choose~~ Enter. ~~Same four gate waves, but the~~ Snapdragon Phantom ~~is a different beast~~: ~~it takes almost no damage until you lure it into~~ Artea~~'s magic circles~~ - ~~hit it hard during the~~ groggy ~~window~~! <br>		รางวัล: 3x {{#item:1002700}} ต่อการเคลียร์ และโอกาส 10% ที่จะได้ {{#item:106441}} ซึ่งเปิดออกมาเป็นชุดของ Frontier Magic Dust, Rune Ores และ Illusion Fragments.<br>
	~~Rewards~~: 3x {{#item:1002700}} ~~per clear and a~~ 10% ~~chance for~~ {{#item:106441}}~~, which opens into a bundle of~~ Frontier Magic Dust, Rune Ores ~~and~~ Illusion Fragments.<br>
	[[File:Ch2PhantomArtea.png]]		[[File:Ch2PhantomArtea.png]]
	~~</div>~~

	==NPC แลกเปลี่ยน==		==NPC แลกเปลี่ยน==

Muhbot: Machine translation (deepseek-flash)

2026-10-13T11:06:35Z

Machine translation (deepseek-flash)

← Older revision		Revision as of 11:06, 13 October 2026
Line 118:		Line 118:
	=== Residents of the Tattered Root ===		=== Residents of the Tattered Root ===

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		# คุยกับ Devries ที่ {{#navi:ch2safe4\|201\|111}}.
	# ~~Talk to~~ Devries at {{#navi:ch2safe4\|201\|111}}.
	#; [[File:DevriesCH2.png\|220px]]		#; [[File:DevriesCH2.png\|220px]]
	# ~~Talk to the~~ Pony.		# คุยกับ Pony.
	#; [[File:CH2Pony.png\|220px]]		#; [[File:CH2Pony.png\|220px]]
	# ~~Talk to~~ Violas {{#navi:ragsruth\|110\|113}}.		# คุยกับ Violas {{#navi:ragsruth\|110\|113}}.
	#; [[File:Ch2Violas.png\|220px]]		#; [[File:Ch2Violas.png\|220px]]
	# ~~Talk to~~ Gregor.		# คุยกับ Gregor.
	#; [[File:Ch2VioGreg.png\|220px]]		#; [[File:Ch2VioGreg.png\|220px]]
	# ~~Talk to~~ Violas ~~again. You will find him at~~ 2 ~~spots~~:		# คุยกับ Violas อีกครั้ง คุณจะพบเขาที่ 2 จุด:
	#; [[File:Ch2Violas2.png\|220px]] [[File:Ch2Violas3.png\|220px]]		#; [[File:Ch2Violas2.png\|220px]] [[File:Ch2Violas3.png\|220px]]
	# ~~Talk to~~ Sirina.		# คุยกับ Sirina.
	#; [[File:Ch2Sirina.png\|220px]]		#; [[File:Ch2Sirina.png\|220px]]
	# ~~Talk to~~ Orion.		# คุยกับ Orion.
	#; [[File:Ch2gori.png\|220px]]		#; [[File:Ch2gori.png\|220px]]
	# ~~Talk to~~ Devries ~~around the village~~ {{#navi:ragsruth\|87\|115}}.		# คุยกับ Devries แถวหมู่บ้าน {{#navi:ragsruth\|87\|115}}.
	#; [[File:Ch2DevQ.png\|220px]]		#; [[File:Ch2DevQ.png\|220px]]
	# ~~Talk to~~ Heria at {{#navi:ragsruth\|124\|47}}.		# คุยกับ Heria ที่ {{#navi:ragsruth\|124\|47}}.
	#; [[File:Ch2HeriaEl.png\|220px]]		#; [[File:Ch2HeriaEl.png\|220px]]
	# ~~Talk to~~ Elder Heria~~. You will get~~ 4x {{#item:1002700}}.		# คุยกับ Elder Heria คุณจะได้รับ 4x {{#item:1002700}}.
	#; [[File:Ch2ElderHeria.png\|220px]]		#; [[File:Ch2ElderHeria.png\|220px]]
	# ~~Back on~~ Ragsroot~~, talk to~~ Elder Heria.		# กลับไปที่ Ragsroot คุยกับ Elder Heria.
	# ~~Then to~~ Devries.		# จากนั้นไปหา Devries.
	#; [[File:Ch2DevInHe.png\|220px]]		#; [[File:Ch2DevInHe.png\|220px]]
	# ~~Then to~~ Painu {{#navi:ragsruth\|115\|117}}. ~~You need~~ 5x {{#item:512}}		# จากนั้นไปหา Painu {{#navi:ragsruth\|115\|117}}. คุณต้องมี 5x {{#item:512}}
	#; [[File:Ch2PainuIN.png\|220px]]		#; [[File:Ch2PainuIN.png\|220px]]
	# ~~You have to bring the~~ Apples to Sirina {{#navi:ragsruth\|92\|83}}, ~~Voilas~~ {{#navi:ragsruth\|86\|112}}, Gregor {{#navi:ragsruth\|130\|68}} ~~and~~ Artea {{#navi:ragsruth\|114\|46}}.		# คุณต้องนำ Apples ไปให้ Sirina {{#navi:ragsruth\|92\|83}}, Violas {{#navi:ragsruth\|86\|112}}, Gregor {{#navi:ragsruth\|130\|68}} และ Artea {{#navi:ragsruth\|114\|46}}.
	#; [[File:Ch2SiriApple.png\|220px]] [[File:Ch2ViolasApple.png\|220px]] [[File:Ch2GregorApple.png\|220px]] [[File:Ch2ArteaApple.png\|220px]]		#; [[File:Ch2SiriApple.png\|220px]] [[File:Ch2ViolasApple.png\|220px]] [[File:Ch2GregorApple.png\|220px]] [[File:Ch2ArteaApple.png\|220px]]
	# Artea ~~will open an~~ instance ~~for you. Some~~ Mysterious Intruder ~~will appear, kill them all~~.		# Artea จะเปิด instance ให้คุณ จะมี Mysterious Intruder ปรากฏตัวขึ้น ฆ่าพวกมันให้หมด.
	# ~~On top of map you will find a portal, enter it. Kill~~ Snapdragon~~, if you have trouble lure him into the portals~~.		# ที่ด้านบนของแผนที่คุณจะพบพอร์ทัล ให้เข้าไป ฆ่า Snapdragon ถ้ามีปัญหาให้ล่อมันเข้าไปในพอร์ทัล.
	# ~~After killing the~~ MVP ~~meet~~ Roarin at {{#navi:rgs_dun01\|218\|155}}.		# หลังจากฆ่า MVP แล้วพบ Roarin ที่ {{#navi:rgs_dun01\|218\|155}}.
	#; [[File:Ch2DRoarinDUN.png\|220px]]		#; [[File:Ch2DRoarinDUN.png\|220px]]
	# ~~You will find~~ Jasminna at {{#navi:rgs_dun01\|102\|197}}.		# คุณจะพบ Jasminna ที่ {{#navi:rgs_dun01\|102\|197}}.
	#; [[File:Ch2DJasminnaDUN.png\|220px]]		#; [[File:Ch2DJasminnaDUN.png\|220px]]
	# ~~To meet~~ Devries ~~walk into the~~ branch at {{#navi:rgs_dun01\|267\|85}}. ~~Return to~~ Brimir.		# เพื่อพบ Devries ให้เดินเข้าไปใน branch ที่ {{#navi:rgs_dun01\|267\|85}}. กลับไปที่ Brimir.
	#; [[File:Ch2DBranchDUN.png\|220px]]		#; [[File:Ch2DBranchDUN.png\|220px]]
	~~</div>~~

	=== A Dormant Matter ===		=== A Dormant Matter ===
Line 234:		Line 232:
	\|}		\|}

	~~<div lang~~=~~"en" dir~~=~~"ltr" class="mw-content-ltr">~~		==ฟิลด์/มอนสเตอร์==
	~~==Fields~~/~~Monsters~~==		นี่คือรายการแผนที่และมอนสเตอร์ใหม่ ทุกการสังหารบนแผนที่เหล่านี้สามารถดรอป {{#item:1000322}}, {{#item:25729}} และ {{#item:25731}} เพิ่มเติมได้ (ดรอปจากแผนที่)
	~~Here's a list of the new maps and monsters. Every kill on these maps can additionally drop~~ {{#item:1000322}}, {{#item:25729}} ~~and~~ {{#item:25731}} (~~map drops~~).
	~~</div>~~

	{\| class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed" style="text-align: center;width: 100%"		{\| class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed" style="text-align: center;width: 100%"

Muhbot: Machine translation (deepseek-flash)

2026-10-13T11:06:32Z

Machine translation (deepseek-flash)

← Older revision		Revision as of 11:06, 13 October 2026
Line 116:		Line 116:
	#; [[File:PLantF.png\|220px]]		#; [[File:PLantF.png\|220px]]

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~
	=== Residents of the Tattered Root ===		=== Residents of the Tattered Root ===
	~~</div>~~

	<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">		<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">

Muhbot: Machine translation (deepseek-flash)

2026-10-13T11:06:29Z

Machine translation (deepseek-flash)

← Older revision		Revision as of 11:06, 13 October 2026
Line 65:		Line 65:
	# คุณจะได้รับรางวัลเป็น 2x {{#item:1002700}}.		# คุณจะได้รับรางวัลเป็น 2x {{#item:1002700}}.

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~
	=== The Root of Death ===		=== The Root of Death ===
	# ~~Talk to~~ Gregor at {{#navi:deadroot\|101\|167}}.		# คุยกับ Gregor ที่ {{#navi:deadroot\|101\|167}}.
	#; [[File:GregorLava.png\|220px]] [[File:GregorLavaIn.png\|220px]]		#; [[File:GregorLava.png\|220px]] [[File:GregorLavaIn.png\|220px]]
	# ~~Then survey the frozen root~~: ~~find the three~~ Survey Points ~~on the~~ Root of Death at {{#navi:deadroot\|154\|172}}, {{#navi:deadroot\|282\|251}} ~~and~~ {{#navi:deadroot\|334\|288}}.		# จากนั้นสำรวจรากที่แข็งตัว: หา Survey Points ทั้งสามจุดบน The Root of Death ที่ {{#navi:deadroot\|154\|172}}, {{#navi:deadroot\|282\|251}} และ {{#navi:deadroot\|334\|288}}.
	#; [[File:Ch2Root1.png\|220px]] [[File:Ch2Root2.png\|220px]] [[File:Ch2Root3.png\|220px]]		#; [[File:Ch2Root1.png\|220px]] [[File:Ch2Root2.png\|220px]] [[File:Ch2Root3.png\|220px]]
	# ~~Report to~~ Maura at {{#navi:ch2safe3\|30\|114}}~~, then cross the~~ Root of Death to Shelter Jemis (~~portal at~~ {{#navi:deadroot\|349\|351}}).		# รายงานกับ Maura ที่ {{#navi:ch2safe3\|30\|114}} จากนั้นข้าม The Root of Death ไปยัง Shelter Jemis (พอร์ทัลที่ {{#navi:deadroot\|349\|351}}).
	#; [[File:Ch2Maura.png]] [[File:Ch2MauraIN.png\|220px]]		#; [[File:Ch2Maura.png]] [[File:Ch2MauraIN.png\|220px]]
	# ~~Inside, talk to~~ Gregor {{#navi:ch2gms\|20\|34}}~~, investigate the~~ "?" at {{#navi:ch2gms\|18\|41}} ~~and talk again to~~ Gregor.		# ด้านใน คุยกับ Gregor {{#navi:ch2gms\|20\|34}} ตรวจสอบ "?" ที่ {{#navi:ch2gms\|18\|41}} แล้วคุยกับ Gregor อีกครั้ง.
	#; [[File:Ch2GregIn.png\|220px]] [[File:Ch2SpotIN.png\|220px]]		#; [[File:Ch2GregIn.png\|220px]] [[File:Ch2SpotIN.png\|220px]]
	# ~~Meet~~ Maura at {{#navi:ch2gms\|76\|85}}.		# พบ Maura ที่ {{#navi:ch2gms\|76\|85}}.
	#; [[File:Ch2MauraIN2.png\|220px]]		#; [[File:Ch2MauraIN2.png\|220px]]
	# ~~Talk to~~ Frozen Harvan at {{#navi:deadroot\|348\|347}}.		# คุยกับ Frozen Harvan ที่ {{#navi:deadroot\|348\|347}}.
	#; [[File:Ch2Orion.png\|220px]]		#; [[File:Ch2Orion.png\|220px]]
	# Flame Trapped in Ice: ~~Go back in~~ Kindlebrook ~~and talk to~~ Prasium {{#navi:kindlbrk\|252\|118}}~~, you will get~~ 4x {{#item:1002700}}.		# Flame Trapped in Ice: กลับเข้าไปใน Kindlebrook แล้วคุยกับ Prasium {{#navi:kindlbrk\|252\|118}} คุณจะได้รับ 4x {{#item:1002700}}.
	#; [[File:Ch2Prasium.png\|220px]]		#; [[File:Ch2Prasium.png\|220px]]
	# ~~Talk again to~~ Prasium at {{#navi:kindlbrk\|106\|215}}.		# คุยกับ Prasium อีกครั้งที่ {{#navi:kindlbrk\|106\|215}}.
	#; [[File:Ch2Prasium2.png\|220px]]		#; [[File:Ch2Prasium2.png\|220px]]
	# ~~Then enter the~~ Cradle of Fire ~~through the~~ Primordial Flame. ~~Follow~~ Samsin Harvan~~'s chain at~~ {{#navi:ch2safe2\|133\|51}}.		# จากนั้นเข้า Cradle of Fire ผ่าน Primordial Flame. ทำตาม chain ของ Samsin Harvan ที่ {{#navi:ch2safe2\|133\|51}}.
	#; [[File:Ch2Sasmin.png\|220px]]		#; [[File:Ch2Sasmin.png\|220px]]
	# ~~Talk to~~ Maura ~~next to him~~.		# คุยกับ Maura ที่อยู่ข้าง ๆ เขา.
	#; [[File:Ch2SasminMaura.png\|220px]]		#; [[File:Ch2SasminMaura.png\|220px]]
	# Samsin Harvan ~~asks you to collect~~ 5x {{#item:1002683}} ~~from~~ Fire Cotton in Volund Forest~~. Bring them back for~~ 4x {{#item:1002700}} ~~and finish the~~ arc ~~with~~ Nedim at {{#navi:ch2safe2\|137\|44}}.		# Samsin Harvan ขอให้คุณเก็บ 5x {{#item:1002683}} จาก Fire Cotton ใน Volund Forest นำกลับมาเพื่อรับ 4x {{#item:1002700}} และจบ arc กับ Nedim ที่ {{#navi:ch2safe2\|137\|44}}.
	#; [[File:Ch2SasminNedim.png\|220px]]		#; [[File:Ch2SasminNedim.png\|220px]]
	# Shelter Jemis: ~~return to~~ Charles at {{#navi:ch2gms\|21\|35}} ~~and work through the~~ shelter.		# Shelter Jemis: กลับไปหา Charles ที่ {{#navi:ch2gms\|21\|35}} และทำภารกิจใน shelter ให้เสร็จ.
	#; [[File:Ch2CharINM.png\|220px]]		#; [[File:Ch2CharINM.png\|220px]]
	# ~~Talk to~~ Orion.		# คุยกับ Orion.
	#; [[File:Ch2OriIN.png\|220px]]		#; [[File:Ch2OriIN.png\|220px]]
	# Cryo Capsule		# Cryo Capsule
Line 97:		Line 96:
	# Shelter Passage		# Shelter Passage
	#; [[File:Ch2ShelP.png\|220px]]		#; [[File:Ch2ShelP.png\|220px]]
	# ~~The damaged preservation devices~~		# อุปกรณ์รักษาสภาพที่เสียหาย
	#; [[File:Ch2DamPre.png\|220px]] [[File:Ch2DamPre2.png\|220px]]		#; [[File:Ch2DamPre.png\|220px]] [[File:Ch2DamPre2.png\|220px]]
	# The Crystal ~~and~~ Orion~~, you will get rewarded with~~ 5x {{#item:1002700}} ~~along the way~~.		# The Crystal และ Orion คุณจะได้รับรางวัล 5x {{#item:1002700}} ระหว่างทาง.
	#; [[File:Ch2CryShi.png\|220px]]		#; [[File:Ch2CryShi.png\|220px]]
	# ~~And the~~ Ice.		# และ Ice.
	#; [[File:Ch2IceINS.png\|220px]]		#; [[File:Ch2IceINS.png\|220px]]
	# ~~Wrap up with~~ Nedim at {{#navi:kindlbrk\|110\|218}} ~~talk to him three times till you get~~ 5x {{#item:1002700}}) ~~and report to~~ Laphine Shasha at {{#navi:ygg_fruit\|79\|121}}.		# ปิดท้ายกับ Nedim ที่ {{#navi:kindlbrk\|110\|218}} คุยกับเขาสามครั้งจนกว่าจะได้ 5x {{#item:1002700}}) และรายงานกับ Laphine Shasha ที่ {{#navi:ygg_fruit\|79\|121}}.
	#; [[File:Ch2NedimOut.png\|220px]] [[File:Ch2LaphineA.png\|220px]]		#; [[File:Ch2NedimOut.png\|220px]] [[File:Ch2LaphineA.png\|220px]]
	~~</div>~~

	=== Sprout of a World's End ===		=== Sprout of a World's End ===

← Older revision		Revision as of 11:06, 13 October 2026
Line 118:		Line 118:
	=== Residents of the Tattered Root ===		=== Residents of the Tattered Root ===

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~		# คุยกับ Devries ที่ {{#navi:ch2safe4\|201\|111}}.
	# ~~Talk to~~ Devries at {{#navi:ch2safe4\|201\|111}}.
	#; [[File:DevriesCH2.png\|220px]]		#; [[File:DevriesCH2.png\|220px]]
	# ~~Talk to the~~ Pony.		# คุยกับ Pony.
	#; [[File:CH2Pony.png\|220px]]		#; [[File:CH2Pony.png\|220px]]
	# ~~Talk to~~ Violas {{#navi:ragsruth\|110\|113}}.		# คุยกับ Violas {{#navi:ragsruth\|110\|113}}.
	#; [[File:Ch2Violas.png\|220px]]		#; [[File:Ch2Violas.png\|220px]]
	# ~~Talk to~~ Gregor.		# คุยกับ Gregor.
	#; [[File:Ch2VioGreg.png\|220px]]		#; [[File:Ch2VioGreg.png\|220px]]
	# ~~Talk to~~ Violas ~~again. You will find him at~~ 2 ~~spots~~:		# คุยกับ Violas อีกครั้ง คุณจะพบเขาที่ 2 จุด:
	#; [[File:Ch2Violas2.png\|220px]] [[File:Ch2Violas3.png\|220px]]		#; [[File:Ch2Violas2.png\|220px]] [[File:Ch2Violas3.png\|220px]]
	# ~~Talk to~~ Sirina.		# คุยกับ Sirina.
	#; [[File:Ch2Sirina.png\|220px]]		#; [[File:Ch2Sirina.png\|220px]]
	# ~~Talk to~~ Orion.		# คุยกับ Orion.
	#; [[File:Ch2gori.png\|220px]]		#; [[File:Ch2gori.png\|220px]]
	# ~~Talk to~~ Devries ~~around the village~~ {{#navi:ragsruth\|87\|115}}.		# คุยกับ Devries แถวหมู่บ้าน {{#navi:ragsruth\|87\|115}}.
	#; [[File:Ch2DevQ.png\|220px]]		#; [[File:Ch2DevQ.png\|220px]]
	# ~~Talk to~~ Heria at {{#navi:ragsruth\|124\|47}}.		# คุยกับ Heria ที่ {{#navi:ragsruth\|124\|47}}.
	#; [[File:Ch2HeriaEl.png\|220px]]		#; [[File:Ch2HeriaEl.png\|220px]]
	# ~~Talk to~~ Elder Heria~~. You will get~~ 4x {{#item:1002700}}.		# คุยกับ Elder Heria คุณจะได้รับ 4x {{#item:1002700}}.
	#; [[File:Ch2ElderHeria.png\|220px]]		#; [[File:Ch2ElderHeria.png\|220px]]
	# ~~Back on~~ Ragsroot~~, talk to~~ Elder Heria.		# กลับไปที่ Ragsroot คุยกับ Elder Heria.
	# ~~Then to~~ Devries.		# จากนั้นไปหา Devries.
	#; [[File:Ch2DevInHe.png\|220px]]		#; [[File:Ch2DevInHe.png\|220px]]
	# ~~Then to~~ Painu {{#navi:ragsruth\|115\|117}}. ~~You need~~ 5x {{#item:512}}		# จากนั้นไปหา Painu {{#navi:ragsruth\|115\|117}}. คุณต้องมี 5x {{#item:512}}
	#; [[File:Ch2PainuIN.png\|220px]]		#; [[File:Ch2PainuIN.png\|220px]]
	# ~~You have to bring the~~ Apples to Sirina {{#navi:ragsruth\|92\|83}}, ~~Voilas~~ {{#navi:ragsruth\|86\|112}}, Gregor {{#navi:ragsruth\|130\|68}} ~~and~~ Artea {{#navi:ragsruth\|114\|46}}.		# คุณต้องนำ Apples ไปให้ Sirina {{#navi:ragsruth\|92\|83}}, Violas {{#navi:ragsruth\|86\|112}}, Gregor {{#navi:ragsruth\|130\|68}} และ Artea {{#navi:ragsruth\|114\|46}}.
	#; [[File:Ch2SiriApple.png\|220px]] [[File:Ch2ViolasApple.png\|220px]] [[File:Ch2GregorApple.png\|220px]] [[File:Ch2ArteaApple.png\|220px]]		#; [[File:Ch2SiriApple.png\|220px]] [[File:Ch2ViolasApple.png\|220px]] [[File:Ch2GregorApple.png\|220px]] [[File:Ch2ArteaApple.png\|220px]]
	# Artea ~~will open an~~ instance ~~for you. Some~~ Mysterious Intruder ~~will appear, kill them all~~.		# Artea จะเปิด instance ให้คุณ จะมี Mysterious Intruder ปรากฏตัวขึ้น ฆ่าพวกมันให้หมด.
	# ~~On top of map you will find a portal, enter it. Kill~~ Snapdragon~~, if you have trouble lure him into the portals~~.		# ที่ด้านบนของแผนที่คุณจะพบพอร์ทัล ให้เข้าไป ฆ่า Snapdragon ถ้ามีปัญหาให้ล่อมันเข้าไปในพอร์ทัล.
	# ~~After killing the~~ MVP ~~meet~~ Roarin at {{#navi:rgs_dun01\|218\|155}}.		# หลังจากฆ่า MVP แล้วพบ Roarin ที่ {{#navi:rgs_dun01\|218\|155}}.
	#; [[File:Ch2DRoarinDUN.png\|220px]]		#; [[File:Ch2DRoarinDUN.png\|220px]]
	# ~~You will find~~ Jasminna at {{#navi:rgs_dun01\|102\|197}}.		# คุณจะพบ Jasminna ที่ {{#navi:rgs_dun01\|102\|197}}.
	#; [[File:Ch2DJasminnaDUN.png\|220px]]		#; [[File:Ch2DJasminnaDUN.png\|220px]]
	# ~~To meet~~ Devries ~~walk into the~~ branch at {{#navi:rgs_dun01\|267\|85}}. ~~Return to~~ Brimir.		# เพื่อพบ Devries ให้เดินเข้าไปใน branch ที่ {{#navi:rgs_dun01\|267\|85}}. กลับไปที่ Brimir.
	#; [[File:Ch2DBranchDUN.png\|220px]]		#; [[File:Ch2DBranchDUN.png\|220px]]
	~~</div>~~

	=== A Dormant Matter ===		=== A Dormant Matter ===
Line 234:		Line 232:
	\|}		\|}

	~~<div lang~~=~~"en" dir~~=~~"ltr" class="mw-content-ltr">~~		==ฟิลด์/มอนสเตอร์==
	~~==Fields~~/~~Monsters~~==		นี่คือรายการแผนที่และมอนสเตอร์ใหม่ ทุกการสังหารบนแผนที่เหล่านี้สามารถดรอป {{#item:1000322}}, {{#item:25729}} และ {{#item:25731}} เพิ่มเติมได้ (ดรอปจากแผนที่)
	~~Here's a list of the new maps and monsters. Every kill on these maps can additionally drop~~ {{#item:1000322}}, {{#item:25729}} ~~and~~ {{#item:25731}} (~~map drops~~).
	~~</div>~~

	{\| class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed" style="text-align: center;width: 100%"		{\| class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed" style="text-align: center;width: 100%"

← Older revision		Revision as of 11:06, 13 October 2026
Line 65:		Line 65:
	# คุณจะได้รับรางวัลเป็น 2x {{#item:1002700}}.		# คุณจะได้รับรางวัลเป็น 2x {{#item:1002700}}.

	~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~
	=== The Root of Death ===		=== The Root of Death ===
	# ~~Talk to~~ Gregor at {{#navi:deadroot\|101\|167}}.		# คุยกับ Gregor ที่ {{#navi:deadroot\|101\|167}}.
	#; [[File:GregorLava.png\|220px]] [[File:GregorLavaIn.png\|220px]]		#; [[File:GregorLava.png\|220px]] [[File:GregorLavaIn.png\|220px]]
	# ~~Then survey the frozen root~~: ~~find the three~~ Survey Points ~~on the~~ Root of Death at {{#navi:deadroot\|154\|172}}, {{#navi:deadroot\|282\|251}} ~~and~~ {{#navi:deadroot\|334\|288}}.		# จากนั้นสำรวจรากที่แข็งตัว: หา Survey Points ทั้งสามจุดบน The Root of Death ที่ {{#navi:deadroot\|154\|172}}, {{#navi:deadroot\|282\|251}} และ {{#navi:deadroot\|334\|288}}.
	#; [[File:Ch2Root1.png\|220px]] [[File:Ch2Root2.png\|220px]] [[File:Ch2Root3.png\|220px]]		#; [[File:Ch2Root1.png\|220px]] [[File:Ch2Root2.png\|220px]] [[File:Ch2Root3.png\|220px]]
	# ~~Report to~~ Maura at {{#navi:ch2safe3\|30\|114}}~~, then cross the~~ Root of Death to Shelter Jemis (~~portal at~~ {{#navi:deadroot\|349\|351}}).		# รายงานกับ Maura ที่ {{#navi:ch2safe3\|30\|114}} จากนั้นข้าม The Root of Death ไปยัง Shelter Jemis (พอร์ทัลที่ {{#navi:deadroot\|349\|351}}).
	#; [[File:Ch2Maura.png]] [[File:Ch2MauraIN.png\|220px]]		#; [[File:Ch2Maura.png]] [[File:Ch2MauraIN.png\|220px]]
	# ~~Inside, talk to~~ Gregor {{#navi:ch2gms\|20\|34}}~~, investigate the~~ "?" at {{#navi:ch2gms\|18\|41}} ~~and talk again to~~ Gregor.		# ด้านใน คุยกับ Gregor {{#navi:ch2gms\|20\|34}} ตรวจสอบ "?" ที่ {{#navi:ch2gms\|18\|41}} แล้วคุยกับ Gregor อีกครั้ง.
	#; [[File:Ch2GregIn.png\|220px]] [[File:Ch2SpotIN.png\|220px]]		#; [[File:Ch2GregIn.png\|220px]] [[File:Ch2SpotIN.png\|220px]]
	# ~~Meet~~ Maura at {{#navi:ch2gms\|76\|85}}.		# พบ Maura ที่ {{#navi:ch2gms\|76\|85}}.
	#; [[File:Ch2MauraIN2.png\|220px]]		#; [[File:Ch2MauraIN2.png\|220px]]
	# ~~Talk to~~ Frozen Harvan at {{#navi:deadroot\|348\|347}}.		# คุยกับ Frozen Harvan ที่ {{#navi:deadroot\|348\|347}}.
	#; [[File:Ch2Orion.png\|220px]]		#; [[File:Ch2Orion.png\|220px]]
	# Flame Trapped in Ice: ~~Go back in~~ Kindlebrook ~~and talk to~~ Prasium {{#navi:kindlbrk\|252\|118}}~~, you will get~~ 4x {{#item:1002700}}.		# Flame Trapped in Ice: กลับเข้าไปใน Kindlebrook แล้วคุยกับ Prasium {{#navi:kindlbrk\|252\|118}} คุณจะได้รับ 4x {{#item:1002700}}.
	#; [[File:Ch2Prasium.png\|220px]]		#; [[File:Ch2Prasium.png\|220px]]
	# ~~Talk again to~~ Prasium at {{#navi:kindlbrk\|106\|215}}.		# คุยกับ Prasium อีกครั้งที่ {{#navi:kindlbrk\|106\|215}}.
	#; [[File:Ch2Prasium2.png\|220px]]		#; [[File:Ch2Prasium2.png\|220px]]
	# ~~Then enter the~~ Cradle of Fire ~~through the~~ Primordial Flame. ~~Follow~~ Samsin Harvan~~'s chain at~~ {{#navi:ch2safe2\|133\|51}}.		# จากนั้นเข้า Cradle of Fire ผ่าน Primordial Flame. ทำตาม chain ของ Samsin Harvan ที่ {{#navi:ch2safe2\|133\|51}}.
	#; [[File:Ch2Sasmin.png\|220px]]		#; [[File:Ch2Sasmin.png\|220px]]
	# ~~Talk to~~ Maura ~~next to him~~.		# คุยกับ Maura ที่อยู่ข้าง ๆ เขา.
	#; [[File:Ch2SasminMaura.png\|220px]]		#; [[File:Ch2SasminMaura.png\|220px]]
	# Samsin Harvan ~~asks you to collect~~ 5x {{#item:1002683}} ~~from~~ Fire Cotton in Volund Forest~~. Bring them back for~~ 4x {{#item:1002700}} ~~and finish the~~ arc ~~with~~ Nedim at {{#navi:ch2safe2\|137\|44}}.		# Samsin Harvan ขอให้คุณเก็บ 5x {{#item:1002683}} จาก Fire Cotton ใน Volund Forest นำกลับมาเพื่อรับ 4x {{#item:1002700}} และจบ arc กับ Nedim ที่ {{#navi:ch2safe2\|137\|44}}.
	#; [[File:Ch2SasminNedim.png\|220px]]		#; [[File:Ch2SasminNedim.png\|220px]]
	# Shelter Jemis: ~~return to~~ Charles at {{#navi:ch2gms\|21\|35}} ~~and work through the~~ shelter.		# Shelter Jemis: กลับไปหา Charles ที่ {{#navi:ch2gms\|21\|35}} และทำภารกิจใน shelter ให้เสร็จ.
	#; [[File:Ch2CharINM.png\|220px]]		#; [[File:Ch2CharINM.png\|220px]]
	# ~~Talk to~~ Orion.		# คุยกับ Orion.
	#; [[File:Ch2OriIN.png\|220px]]		#; [[File:Ch2OriIN.png\|220px]]
	# Cryo Capsule		# Cryo Capsule
Line 97:		Line 96:
	# Shelter Passage		# Shelter Passage
	#; [[File:Ch2ShelP.png\|220px]]		#; [[File:Ch2ShelP.png\|220px]]
	# ~~The damaged preservation devices~~		# อุปกรณ์รักษาสภาพที่เสียหาย
	#; [[File:Ch2DamPre.png\|220px]] [[File:Ch2DamPre2.png\|220px]]		#; [[File:Ch2DamPre.png\|220px]] [[File:Ch2DamPre2.png\|220px]]
	# The Crystal ~~and~~ Orion~~, you will get rewarded with~~ 5x {{#item:1002700}} ~~along the way~~.		# The Crystal และ Orion คุณจะได้รับรางวัล 5x {{#item:1002700}} ระหว่างทาง.
	#; [[File:Ch2CryShi.png\|220px]]		#; [[File:Ch2CryShi.png\|220px]]
	# ~~And the~~ Ice.		# และ Ice.
	#; [[File:Ch2IceINS.png\|220px]]		#; [[File:Ch2IceINS.png\|220px]]
	# ~~Wrap up with~~ Nedim at {{#navi:kindlbrk\|110\|218}} ~~talk to him three times till you get~~ 5x {{#item:1002700}}) ~~and report to~~ Laphine Shasha at {{#navi:ygg_fruit\|79\|121}}.		# ปิดท้ายกับ Nedim ที่ {{#navi:kindlbrk\|110\|218}} คุยกับเขาสามครั้งจนกว่าจะได้ 5x {{#item:1002700}}) และรายงานกับ Laphine Shasha ที่ {{#navi:ygg_fruit\|79\|121}}.
	#; [[File:Ch2NedimOut.png\|220px]] [[File:Ch2LaphineA.png\|220px]]		#; [[File:Ch2NedimOut.png\|220px]] [[File:Ch2LaphineA.png\|220px]]
	~~</div>~~

	=== Sprout of a World's End ===		=== Sprout of a World's End ===